Syrian Arabic Curriculum — Grade 9 — Page 59
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أُوَازِنُ بَيْنَ هَذَا الْبَيْتِ وَالْبَيْتِ الْأَوَّلِ مِنَ الْقَصِيدَةِ مِنْ حَيْثُ الْمَضْمُونُ. التَّذَوُّقُ الْجَمَالِيُّ. ١. فِي الْمَقْطَعِ الثَّانِي مُحَسِّنٌ بَدِيعِيٌّ، أَسْتَخْرِجُهُ، وَأُبَيِّنُ نَوْعَهُ. ٢. يُفِيدُ التَّكْرَارُ فِي تَوْضِيحِ الْمَعْنَى وَتَوْكِيدِهِ، وَنَقْلِ الشُّعُورِ وَتَعْمِيقِهِ، أُوَضِّحُ فَائِدَةَ التَّكْرَارِ مِمَّا وَرَدَ فِي الْبَيْتِ الْخَامِسِ. ٣. مِنْ مَصَادِرِ الْمُوسِيقَى الدَّاخِلِيَّةِ تَكْرَارُ الْحُرُوفِ وَالْكَلِمَاتِ، أُمَثِّلُ لِذَلِكَ مِمَّا وَرَدَ فِي الْبَيْتِ السَّادِسِ. ٤. مِنْ وَظَائِفِ التَّقْدِيمِ وَالتَّأْخِيرِ إِبْرَازُ أَهَمِّيَّةِ الْمُتَقَدِّمِ وَالتَّشْوِيقِ إِلَى الْمُتَأَخِّرِ، هَاتِ مِثَالًا عَلَى ذَلِكَ مِمَّا وَرَدَ فِي الْبَيْتِ التَّاسِعِ. ٥. أَسْتَخْرِجُ شُعُورًا عَاطِفِيًّا مِنَ الْبَيْتِ الثَّامِنِ، وَأَذْكُرُ أَدَاةً مِنْ أَدَوَاتِ التَّعْبِيرِ عَنْهُ، مَعَ مِثَالٍ مُنَاسِبٍ. الْحِفْظُ وَالْإِلْقَاءُ. أَحْفَظُ مِنَ النَّصِّ الْمَقْطَعَ الْأَوَّلَ، ثُمَّ أُلْقِيهِ عَلَى مَسَامِعِ زُمَلَائِي. التَّطْبِيقَاتُ اللُّغَوِيَّةُ. ١. أَسْتَخْرِجُ مِنَ الْبَيْتِ الثَّالِثِ مَفْعُولًا بِهِ، وَمَفْعُولًا فِيهِ، ثُمَّ أَذْكُرُ نَوْعَ كُلٍّ مِنْهُمَا. ٢. أُعْرِبُ مَا وُضِعَ تَحْتَهُ خَطٌّ إِعْرَابَ مُفْرَدَاتٍ، وَمَا بَيْنَ الْقَوْسَيْنِ إِعْرَابَ جُمَلٍ مِمَّا يَأْتِي: بَغْدَادُ مَنْ شَادَهَا الْمَنْصُورُ مَا رَفَعَتْ لِغَيْرِ أُمَّتِهَا فَوْقَ الثَّرَى عَلَمَا. وَالشَّامُ مِنْهَا ابْتَدَأْنَا أُمَّةً عَرَفَتْ سَيْفًا يَصُونُ، وَفِكْرًا مِثْلَهُ جَذَمَا. ٣. أُبَيِّنُ الْمَعْنَى الَّذِي أَفَادَتْهُ أَحْرُفُ الزِّيَادَةِ فِي الْفِعْلِ (أَسْتَغْفِرُ) مُسْتَعِينًا بِالْفَائِدَةِ الْآتِيَةِ: تُفِيدُ أَحْرُفُ الزِّيَادَةِ فِي صِيغَةِ (اسْتَفْعَلَ) مَعَانِيَ مُتَعَدِّدَةً أَهَمُّهَا: فَائِدَةٌ. الطَّلَبُ: طَلَبُ الشَّيْءِ لِلْحُصُولِ عَلَيْهِ مِثْلُ: اسْتَزَادَ الرَّجُلُ مِنَ الْعِلْمِ؛ أَيْ: طَلَبَ الزِّيَادَةَ. التَّحَوُّلُ: الِانْتِقَالُ مِنْ حَالٍ إِلَى حَالٍ مِثْلُ: اسْتَحْجَرَ الطِّينُ؛ أَيْ: تَحَوَّلَ إِلَى حَجَرٍ. ٤. أَذْكُرُ الْحَرْفَ الْمَحْذُوفَ كِتَابَةً مِنْ كَلِمَةِ (هَذَا)، ثُمَّ أُبَيِّنُ قَاعِدَةَ هَذَا الْحَذْفِ. ٥. أُعَلِّلُ كِتَابَةَ الْأَلِفِ الْمَقْصُورَةِ فِي كَلِمَةِ (مَسْرَى). التَّعْبِيرُ الْكِتَابِيُّ. أَكْتُبُ مَوْضُوعًا أُبَيِّنُ فِيهِ ضَرُورَةَ تَضَامُنِ الْعَرَبِ لِاسْتِعَادَةِ مَجْدِ أُمَّتِنَا، مُبْرِزًا دَوْرَ ذَلِكَ فِي مُوَاجَهَةِ تَحَدِّيَاتِ الْعَصْرِ.
Line-by-line translation · المعاني
- أُوَازِنُ بَيْنَ هَذَا الْبَيْتِ وَالْبَيْتِ الْأَوَّلِ مِنَ الْقَصِيدَةِ مِنْ حَيْثُ الْمَضْمُونُ.
- Compare this verse to the first verse of the poem in terms of content.
- فِي الْمَقْطَعِ الثَّانِي مُحَسِّنٌ بَدِيعِيٌّ، أَسْتَخْرِجُهُ، وَأُبَيِّنُ نَوْعَهُ.
- Identify the rhetorical device in the second section and explain its type.
- يُفِيدُ التَّكْرَارُ فِي تَوْضِيحِ الْمَعْنَى وَتَوْكِيدِهِ، وَنَقْلِ الشُّعُورِ وَتَعْمِيقِهِ، أُوَضِّحُ فَائِدَةَ التَّكْرَارِ مِمَّا وَرَدَ فِي الْبَيْتِ الْخَامِسِ.
- Repetition serves to clarify and emphasize meaning, as well as to convey and deepen emotion; explain the function of the repetition found in the fifth verse.
…15 more translated lines, 21 more verbs and 81 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (24 verbs · 84 nouns)
- وَازَنَ — to balance
- اسْتَخْرَجَ — to extract
- بَيَّنَ — to clarify
- بَيْتٌ — house/verse
- قَصِيدَةٌ — poem
- مَضْمُونٌ — content