Syrian Arabic Curriculum — Grade 9 — Page 48
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
اليَوْمُ: مَفْعُولٌ فِيهِ ظَرْفُ زَمَانٍ مَنْصُوبٌ وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ، مُتَعَلِّقٌ بِالْفِعْلِ (تُقَاتِلُ). تُقَاتِلُ: فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ، وَالْفَاعِلُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ وُجُوباً تَقْدِيرُهُ أَنْتَ. مُسْتَبْسِلاً حَالٌ مَنْصُوبَةٌ، وَعَلَامَةُ نَصْبِهَا الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهَا. تَبْذُلُ: فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ، وَالْفَاعِلُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ وُجُوباً تَقْدِيرُهُ أَنْتَ. دَمَكَ: مَفْعُولٌ بِهِ مَنْصُوبٌ وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ، وَالْكَافُ ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ فِي مَحَلِّ جَرٍّ بِالْإِضَافَةِ. (تُقَاتِلُ): جُمْلَةٌ فِعْلِيَّةٌ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرُ إِنَّ. (تَبْذُلُ): جُمْلَةٌ فِعْلِيَّةٌ فِي مَحَلِّ نَصْبِ حَالٍ. أَغْنِي مَعْلُومَاتِي: تُعْرَبُ الْأَلْفَاظُ (جَمِيعاً - مَعاً - كَافَّةً - عَامَّةً) حَالاً. التَّقْوِيمُ النِّهَائِيُّ. ١. أَقْرَأُ الْأَبْيَاتَ الْآتِيَةَ، ثُمَّ أُصَمِّمُ فِي دَفْتَرِي جَدْوَلاً مُمَاثِلاً لِلْجَدْوَلِ الْآتِي، وَأَمْلَأُ حُقُولَهُ بِالْمَطْلُوبِ: قَالَ الْبُحْتُرِيُّ وَاصِفاً الرَّبِيعَ: أَتَاكَ الرَّبِيعُ الطَّلِقُ يَخْتَالُ ضَاحِكاً، وَالْأُفُقُ طَلْقٌ، وَوَجْهُ الْأَرْضِ قَدْ رَاقَا. قَالَ ابْنُ زَيْدُونٍ مُتَغَزِّلاً: مِنَ الْحُسْنِ حَتَّى كَادَ أَنْ يَتَكَلَّمَا، بَيْنَ طَعْنِ الْقَنَا، وَخَفْقِ الْبُنُودِ. إِنِّي ذَكَرْتُكِ بِالزَّهْرَاءِ مُشْتَاقاً. قَالَ الْمُتَنَبِّي: عِشْ عَزِيزاً، أَوْ مُتْ وَأَنْتَ كَرِيمٌ. الْحَالُ، نَوْعُهَا، رَابِطُ جُمْلَةِ الْحَالِ. * قَدْ تَتَعَدَّدُ الْحَالُ سَوَاءٌ أَكَانَتْ مُفْرَدَةً، أَمْ جُمْلَةً.
Line-by-line translation · المعاني
- اليَوْمُ: مَفْعُولٌ فِيهِ ظَرْفُ زَمَانٍ مَنْصُوبٌ وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ، مُتَعَلِّقٌ بِالْفِعْلِ (تُقَاتِلُ).
- Today: an adverb of time in the accusative case, marked by the visible fatha at its end, related to the verb (you fight).
- تُقَاتِلُ: فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ، وَالْفَاعِلُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ وُجُوباً تَقْدِيرُهُ أَنْتَ.
- You fight: a present tense verb in the nominative case, marked by the visible damma at its end, with the subject being an obligatory hidden pronoun estimated as 'you'.
- مُسْتَبْسِلاً حَالٌ مَنْصُوبَةٌ، وَعَلَامَةُ نَصْبِهَا الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهَا.
- Bravely: an accusative state, marked by the visible fatha at its end.
…11 more translated lines, 18 more verbs and 48 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (21 verbs · 51 nouns)
- قَاتَلَ — to fight
- بَذَلَ — to sacrifice
- أَغْنَى — to enrich
- يَوْم — day
- مَفْعُول — object
- ظَرْف — adverbial