Syrian Arabic Curriculum — Grade 9 — Page 47
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
حَدَّثَنِي وَالِدِي وَهُوَ مُعْتَدٌّ بِمَعْرَكَةِ مَيْسَلُونَ. نَحْتَفِلُ وَرَايَاتُ الْعِزِّ مُرَفْرِفَةٌ فَوْقَ الرُّؤُوسِ. ١. أَدُلُّ عَلَى الْحَالِ فِي الْمِثَالِ الْأَوَّلِ، وَأُبَيِّنُ نَوْعَهَا (مُفْرَدَةً أَوْ جُمْلَةً). ٢. أَدُلُّ عَلَى الْحَالِ فِي الْمِثَالَيْنِ الثَّانِي وَالثَّالِثِ، وَأُبَيِّنُ نَوْعَ كُلٍّ مِنْهُمَا (مُفْرَدَةً أَوْ جُمْلَةً). ٣. أَسْتَبْدِلُ بِالْجُمْلَتَيْنِ (تَبْذُلُونَ)، (وَهُوَ مُعْتَدٌّ) اسْمًا مُفْرَدًا، ثُمَّ أُعْرِبُهُ. ٤. أَذْكُرُ نَوْعَ كُلٍّ مِنَ الْجُمْلَتَيْنِ السَّابِقَتَيْنِ مِنْ حَيْثُ الِاسْمِيَّةُ وَالْفِعْلِيَّةُ. ٥. تَحْتَاجُ جُمْلَةُ الْحَالِ إِلَى رَابِطٍ يَرْبِطُهَا بِصَاحِبِهَا، أُحَدِّدُ الرَّابِطَ فِي كُلٍّ مِنَ الْأَمْثِلَةِ الثَّلَاثَةِ الْأَخِيرَةِ (الْوَاوُ أَوْ الضَّمِيرُ أَوْ كِلَيْهِمَا مَعًا). أَسْتَنْتِجُ: تَأْتِي الْحَالُ: اسْمًا مُفْرَدًا أَوْ جُمْلَةً (فِعْلِيَّةً أَوْ اسْمِيَّةً). تَحْتَاجُ جُمْلَةُ الْحَالِ إِلَى رَابِطٍ يَرْبِطُهَا بِصَاحِبِهَا، وَقَدْ يَكُونُ الرَّابِطُ الْوَاوَ أَوِ الضَّمِيرَ أَوْ كِلَيْهِمَا مَعًا. ٦. التَّطْبِيقُ: أَقْرَأُ الْبَيْتَيْنِ الْآتِيَيْنِ، ثُمَّ أُنَفِّذُ النَّشَاطَ: قَالَ شَفِيقٌ جَبْرِيٌّ فِي الْجَلَاءِ: أَتُكَذِّبُ الْعَيْنَ وَالرَّايَاتُ خَافِقَةٌ، أَمْ تُكَذِّبُ الْأُذُنَ، وَالدُّنْيَا أَغَارِيدُ؟! قَالَ عَبْدُ الرَّحِيمِ الْحِصْنِيُّ: يَا مَوْطِنًا رَفَعَ اللِّوَاءَ مُرَفْرِفًا، وَأَبْنَاؤُهُ تَبَادَلُوهُ مُمَجَّدًا. ١. أَسْتَخْرِجُ الْحَالَ مِنَ الْمِثَالَيْنِ السَّابِقَيْنِ، وَأُحَدِّدُ نَوْعَ كُلٍّ مِنْهُمَا. ٢. أَدُلُّ عَلَى الرَّابِطِ فِي الْحَالِ الْجُمْلَةِ. الْقَاعِدَةُ الْعَامَّةُ: الْحَالُ: اسْمٌ نَكِرَةٌ مَنْصُوبٌ، يُذْكَرُ لِيُبَيِّنَ هَيْئَةَ اسْمٍ مَعْرِفَةٍ يُسَمَّى صَاحِبَ الْحَالِ. تَأْتِي الْحَالُ: اسْمًا مُفْرَدًا أَوْ جُمْلَةً (فِعْلِيَّةً أَوْ اسْمِيَّةً). تَحْتَاجُ جُمْلَةُ الْحَالِ إِلَى رَابِطٍ يَرْبِطُهَا بِصَاحِبِهَا، وَقَدْ يَكُونُ الرَّابِطُ الْوَاوَ أَوِ الضَّمِيرَ أَوْ كِلَيْهِمَا مَعًا. ٧. مِثَالٌ مُعْرَبٌ: إِنَّكَ الْيَوْمَ تُقَاتِلُ مُسْتَبْسِلًا تَبْذُلُ دَمَكَ. إِنَّكَ: إِنَّ: حَرْفٌ مُشَبَّهٌ بِالْفِعْلِ، وَالْكَافُ ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ اسْمُ إِنَّ.
Line-by-line translation · المعاني
- حَدَّثَنِي وَالِدِي وَهُوَ مُعْتَدٌّ بِمَعْرَكَةِ مَيْسَلُونَ.
- My father told me this, proud of the Battle of Maysalun.
- نَحْتَفِلُ وَرَايَاتُ الْعِزِّ مُرَفْرِفَةٌ فَوْقَ الرُّؤُوسِ.
- We celebrate as banners of glory flutter above our heads.
- ١. أَدُلُّ عَلَى الْحَالِ فِي الْمِثَالِ الْأَوَّلِ، وَأُبَيِّنُ نَوْعَهَا (مُفْرَدَةً أَوْ جُمْلَةً).
- 1. Identify the circumstantial qualifier (hal) in the first example and state its type (singular or a sentence).
…16 more translated lines, 20 more verbs and 64 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 67 nouns)
- حَدَّثَ — to tell
- احْتَفَلَ — to celebrate
- دَلَّ — to indicate
- وَالِد — father
- مُعْتَدّ — concerned with
- مَعْرَكَة — battle