Syrian Arabic Curriculum — Grade 9 — Page 44
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الفرقُ في المعنى بينَ (تَجْنِي عَلَيْكِ فَيَالِقُ) و(تَجَنَّى الْفَلَّاحَاتُ الثِّمَارَ). ٢. أَنْسُبُ الْفِكَرَ الرَّئِيسَةَ الْآتِيَةَ إِلَى الْمَقْطَعِ الْمُنَاسِبِ فِي النَّصِّ: تَأْكِيدُ الِانْتِمَاءِ وَالتَّعَلُّقِ بِالْوَطَنِ رَغْمَ الْبُعْدِ عَنْهُ. فَضْحُ زَيْفِ ادِّعَاءَاتِ الْمُسْتَعْمِرِينَ. تَمْجِيدُ بُطُولَاتِ أَبْنَاءِ الْوَطَنِ. ٣. رَبَطَ الشَّاعِرُ بَيْنَ شِدَّةِ الْمُصِيبَةِ وَرَفْضِهِ مَبْدَأَ التَّنْدِيدِ فِي مُوَاجَهَتِهَا، أُوَضِّحُ ذَلِكَ مِنْ فَهْمِي الْمَقْطَعَ الْأَوَّلَ. ٤. فِي الْمَقْطَعِ الثَّانِي تَعْظِيمٌ لِمَوْقِفِ أَبْنَاءِ الْوَطَنِ مِنَ الْمُعْتَدِينَ، أَتَقَصَّى مَلَامِحَ ذَلِكَ. ٥. فَضَحَ الشَّاعِرُ التَّنَاقُضَ الْحَادَّ بَيْنَ أَقْوَالِ الْمُحْتَلِّ وَأَفْعَالِهِ، أُوَضِّحُ ذَلِكَ مِنْ فَهْمِي الْمَقْطَعَ الثَّالِثَ. ٦. أَقَرَّ الشَّاعِرُ بِحَقِيقَةِ ارْتِبَاطِهِ بِالْوَطَنِ، أَذْكُرُ دَلِيلَيْنِ يُثْبِتَانِ ذَلِكَ مِمَّا وَرَدَ فِي الْمَقْطَعِ الرَّابِعِ. ٧. يَنْطَوِي الْمَقْطَعُ الرَّابِعُ عَلَى فَضْحٍ لِمُمَارَسَاتِ الْمُسْتَعْمِرِينَ وَجَرَائِمِهِمْ، أُبَيِّنُ ذَلِكَ. ٨. قَالَ وَصْفِي الْقَرَنْفُلِيُّ مُخَاطِبًا الْمُسْتَعْمِرِينَ: كَمْ خَدَعْتُمْ بِالْعَالَمِ الْحُرِّ شَعْبًا وَالْتَهَمْتُمْ عَلَى اسْمِهِ أَوْطَانًا. أُوَازِنُ بَيْنَ هَذَا الْبَيْتِ وَالْبَيْتِ السَّادِسِ مِنَ النَّصِّ مِنْ حَيْثُ الْمَضْمُونُ. التَّذَوُّقُ الْجَمَالِيُّ: ١. سَرَدَ الشَّاعِرُ حَقَائِقَ تَارِيخِيَّةً ثَابِتَةً مُعْتَمِدًا عَلَى صِيغَةِ الْفِعْلِ الْمَاضِي، أُمَثِّلُ لِذَلِكَ بِدَلِيلَيْنِ مِنَ الْمَقْطَعَيْنِ الثَّانِي وَالثَّالِثِ. ٢. أَسْتَخْرِجُ مِنَ النَّصِّ مُحَسِّنًا بَدِيعِيًّا لَفْظِيًّا وَآخَرَ مَعْنَوِيًّا وَأَذْكُرُ نَوْعَ كُلٍّ مِنْهُمَا. ٣. وَاءَمَ الشَّاعِرُ بَيْنَ جَزَالَةِ الْأَلْفَاظِ وَالْمَعْنَى الَّذِي أَرَادَ إِيصَالَهُ لِلْمُتَلَقِّي، أُوَضِّحُ ذَلِكَ مِمَّا وَرَدَ فِي الْمَقْطَعِ الثَّانِي. ٤. أُصَمِّمُ جَدْوَلًا مُمَاثِلًا فِي دَفْتَرِي، ثُمَّ أَمْلَأُ حُقُولَهُ بِالْمَطْلُوبِ: الْقِيمَةُ، الدِّفَاعُ عَنِ الْوَطَنِ، رَفْضُ الْخِدَاعِ، مَوْطِنُهَا. ٥. أَسْتَخْرِجُ شُعُورَيْنِ عَاطِفِيَّيْنِ مِنَ النَّصِّ، ثُمَّ أُحَدِّدُ مَوْطِنَ كُلٍّ مِنْهُمَا. الْبَيْتُ الثَّامِنُ.
Line-by-line translation · المعاني
- الفرقُ في المعنى بينَ (تَجْنِي عَلَيْكِ فَيَالِقُ) و(تَجَنَّى الْفَلَّاحَاتُ الثِّمَارَ).
- The difference in meaning between (legions commit injustice against you) and (the female farmers harvest the fruits).
- أَنْسُبُ الْفِكَرَ الرَّئِيسَةَ الْآتِيَةَ إِلَى الْمَقْطَعِ الْمُنَاسِبِ فِي النَّصِّ.
- Assign the following main ideas to the appropriate section of the text.
- تَأْكِيدُ الِانْتِمَاءِ وَالتَّعَلُّقِ بِالْوَطَنِ رَغْمَ الْبُعْدِ عَنْهُ.
- Affirming one's belonging and attachment to the homeland despite being far away.
…24 more translated lines, 24 more verbs and 79 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (27 verbs · 82 nouns)
- جَنَى — to harvest
- تَجَنَّى — to commit an injustice
- نَسَبَ — to attribute
- فَرْقٌ — difference
- مَعْنًى — meaning
- فَيْلَقٌ — legion, army corps