Syrian Arabic Curriculum — Grade 9 — Page 43

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Syrian Arabic Curriculum — Grade 9, page 43 — original page scan

Arabic text · النص

أنا في هَواكِ كما يشاءُ هَواكِ، لي كَلَفٌ بِحُبِّكِ يا دِمَشْقُ وَدُودُ. أُقْصِيتُ عَنْكِ وَلَوْ مَلَكْتُ أَعِنَّتِي لَمْ تَنْبَسِطْ بَيْنِي وَبَيْنَكِ بِيدُ. نَذَرُوا دَمِي حَنَقاً عَلَيَّ، وَفَاتَهُمْ أَنَّ الشَّقِيَّ لَقِيتُ سَعِيدُ. الحَدَثَانِ: مَصَائِبُ الدَّهْرِ وَنَوْبُهُ. يَغِيضُ: يَغِيبُ فِي الأَرْضِ. اِسْتَشَاطَ: اِشْتَدَّ غَضَبُهُ وَالْتَهَبَ. حَنَقٌ: اِشْتَدَّ غَيْظُهُ. مَهَارَاتُ الِاسْتِمَاعِ: ١. أَسْتَمِعُ إِلَى النَّصِّ مُتَجَنِّباً المُشَتِّتَاتِ، ثُمَّ أُنَفِّذُ النَّشَاطَ. ٢. أَخْتَارُ الإِجَابَةَ الصَّحِيحَةَ مِمَّا يَأْتِي: ١. غَلَبَ عَلَى النَّصِّ الطَّابِعُ (الوَطَنِيُّ - القَوْمِيُّ - الِاجْتِمَاعِيُّ). ٢. تَنَاوَلَ الشَّاعِرُ مَوْضُوعَهُ بِرُؤْيَةٍ: (مِثَالِيَّةٍ - خَيَالِيَّةٍ - وَاقِعِيَّةٍ). القِرَاءَةُ الجَهْرِيَّةُ: مَهَارَاتُ القِرَاءَةِ: ١. أَقْرَأُ النَّصَّ قِرَاءَةً جَهْرِيَّةً سَلِيمَةً، مُتَمَثِّلاً الحَالَةَ الِانْفِعَالِيَّةَ لِلشَّاعِرِ. ٢. أَقْرَأُ المَقْطَعَ الثَّانِيَ قِرَاءَةً جَهْرِيَّةً سَلِيمَةً، مُرَاعِياً اللَّفْظَ السَّلِيمَ لِحُرُوفِ الجَهْرِ. القِرَاءَةُ الصَّامِتَةُ: أَسْتَبْعِدُ الإِجَابَةَ غَيْرَ الصَّحِيحَةِ مِمَّا يَأْتِي: - المَصَائِبُ فِي المَقْطَعِ الأَوَّلِ: (هَوْلُهَا شَدِيدٌ - لَا تُرَدُّ إِلَّا بِالمُوَاجَهَةِ - تُجْبِرُ الإِنْسَانَ عَلَى الرُّضُوخِ). - أَشَارَ الشَّاعِرُ فِي المَقْطَعِ الرَّابِعِ إِلَى أَنَّهُ: (مُتَعَلِّقٌ بِالوَطَنِ - يَعِيشُ دَاخِلَ الوَطَنِ - فَارَقَ الوَطَنَ مُرْغَماً). الفَهْمُ وَالتَّحْلِيلُ: ١. أَسْتَعِينُ بِالمُعْجَمِ عَلَى تَعَرُّفِ: - المَعْنَى السِّيَاقِيُّ لِكَلِمَةِ (أَعِنَّتِي) وَفْقَ وُرُودِهَا فِي النَّصِّ.

Line-by-line translation · المعاني

أَنَا فِي هَوَاكِ كَمَا يَشَاءُ هَوَاكِ، لِي كَلَفٌ بِحُبِّكِ يَا دِمَشْقُ وَدُودُ.
I am yours, just as your love desires; I have a deep and abiding passion for you, Damascus.
أُقْصِيتُ عَنْكِ وَلَوْ مَلَكْتُ أَعِنَّتِي لَمْ تَنْبَسِطْ بَيْنِي وَبَيْنَكِ بِيدُ.
I have been cast out, yet had I held my own reins, no deserts would lie between us.
نَذَرُوا دَمِي حَنَقاً عَلَيَّ، وَفَاتَهُمْ أَنَّ الشَّقِيَّ لَقِيتُ سَعِيدُ.
They vowed to shed my blood in their rage, forgetting that even a wretch like me has known happiness.

14 more translated lines, 28 more verbs and 63 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (31 verbs · 66 nouns)