Syrian Arabic Curriculum — Grade 9 — Page 31
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
التَّشْبِيهُ الْمُجْمَلُ وَالْمُؤَكَّدُ بَلَاغَةٌ. أَقْرَأُ الْمِثَالَيْنِ الْآتِيَيْنِ، ثُمَّ أَتَعَاوَنُ أَنَا وَزُمَلَائِي عَلَى تَنْفِيذِ النَّشَاطِ: قَالَ الْمَعَرِّيُّ مَادِحًا: أَنْتَ كَالشَّمْسِ فِي الضِّيَاءِ وَإِنْ جَاوَزْتَ كَيْوَانَ نَجْمٌ. قَالَ الْمُرَقِّشُ الْأَكْبَرُ مُتَغَزِّلًا: النَّشْرُ مِسْكٌ وَالْوُجُوهُ دَنَانِيرُ وَأَطْرَافُ الْأَكُفِّ عَنَمٌ. النَّشْرُ: الرَّائِحَةُ، عَنَمٌ نَبَاتٌ لَهُ ثَمَرٌ أَحْمَرُ. الدَّرْسُ التَّاسِعُ. ١. أُحَدِّدُ أَرْكَانَ التَّشْبِيهِ فِي قَوْلِ الْمَعَرِّيِّ (أَنْتَ كَالشَّمْسِ فِي الضِّيَاءِ)، وَفِي قَوْلِ الْمُرَقِّشِ (الْوُجُوهُ دَنَانِيرُ). ٢. أُسَمِّي نَوْعَ التَّشْبِيهِ فِي كُلٍّ مِنَ الْمِثَالَيْنِ السَّابِقَيْنِ. أَتَذَكَّرُ: أَرْكَانُ التَّشْبِيهِ: الْمُشَبَّهُ - الْمُشَبَّهُ بِهِ - الْأَدَاةُ - وَجْهُ الشَّبَهِ. التَّشْبِيهُ التَّامُّ الْأَرْكَانِ هُوَ مَا ذُكِرَتْ أَرْكَانُهُ الْأَرْبَعَةُ. التَّشْبِيهُ الْبَلِيغُ هُوَ مَا ذُكِرَ فِيهِ الْمُشَبَّهُ وَالْمُشَبَّهُ بِهِ وَحُذِفَتْ مِنْهُ الْأَدَاةُ وَوَجْهُ الشَّبَهِ. التَّطْبِيقُ: قَالَ الشَّاعِرُ: كَأَنَّ أَخْلَاقَكَ فِي لُطْفِهَا وَرَقَةٌ فِيهَا نَسِيمُ الصَّبَاحِ. أُسْتَخْرِجُ تَشْبِيهًا مِنَ الْبَيْتِ الْآتِي، وَأُحَدِّدُ أَرْكَانَهُ. أَقْرَأُ الْمِثَالَيْنِ الْآتِيَيْنِ، ثُمَّ أَتَعَاوَنُ أَنَا وَزُمَلَائِي عَلَى تَنْفِيذِ النَّشَاطِ: قَالَ مِيخَائِيلُ وِيرْدِي مُتَحَدِّثًا: وَكَمْ قَلَائِدَ لَمْ تُدْرَكْ مَحَاسِنُهَا كَالتِّبْرِ عَاشَتْ وَلَمَّا تَلْقَ عِرْفَانًا. إِبْدَاعَاتُ الْفَنَّانِ: تَجْتَلِي بِكَ الْعُيُونُ شَرْقًا وَغَرْبًا. قَالَ الشَّاعِرُ: أَنْتَ نَجْمٌ فِي رِفْعَةٍ وَضِيَاءٍ. ١. أُحَدِّدُ أَرْكَانَ التَّشْبِيهِ فِي الْعِبَارَتَيْنِ الْآتِيَتَيْنِ: (الْقَلَائِدُ كَالتِّبْرِ) - (أَنْتَ نَجْمٌ فِي رِفْعَةٍ وَضِيَاءٍ). ٢. أُسَمِّي التَّشْبِيهَ الَّذِي حُذِفَتْ مِنْهُ الْأَدَاةُ مُؤَكَّدًا، وَالتَّشْبِيهَ الَّذِي حُذِفَ مِنْهُ وَجْهُ الشَّبَهِ مُجْمَلًا، أُصَنِّفُ الْعِبَارَتَيْنِ السَّابِقَتَيْنِ بِحَسَبِ ذَلِكَ.
Line-by-line translation · المعاني
- التَّشْبِيهُ الْمُجْمَلُ وَالْمُؤَكَّدُ بَلَاغَةٌ.
- The summarized and emphasized simile is a form of rhetoric.
- أَقْرَأُ الْمِثَالَيْنِ الْآتِيَيْنِ، ثُمَّ أَتَعَاوَنُ أَنَا وَزُمَلَائِي عَلَى تَنْفِيذِ النَّشَاطِ:
- Read the two following examples, then work with your classmates to complete the activity:
- قَالَ الْمَعَرِّيُّ مَادِحًا: أَنْتَ كَالشَّمْسِ فِي الضِّيَاءِ وَإِنْ جَاوَزْتَ كَيْوَانَ نَجْمٌ.
- Al-Ma'arri said in praise: You are like the sun in radiance, even if you have surpassed Saturn as a star.
…16 more translated lines, 15 more verbs and 43 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (18 verbs · 46 nouns)
- قَرَأَ — to read
- تَعَاوَنَ — to cooperate
- نَفَّذَ — to execute
- تَشْبِيه — simile
- بَلَاغَة — eloquence, rhetoric
- مِثَال — an example