Syrian Arabic Curriculum — Grade 9 — Page 29
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَقْرَأُ الْأَمْثِلَةَ الْآتِيَةَ، ثُمَّ أَتَعَاوَنُ أَنَا وَزُمَلَائِي عَلَى تَنْفِيذِ النَّشَاطِ: اِسْتَمَرَّ الْعَزْفُ سَاعَةً كَامِلَةً. الْفَنُّ الْحَقِيقِيُّ سَيَبْقَى مَاثِلًا فَوْقَ قِيَمِ الْحَيَاةِ الْمَادِّيَّةِ. سُمُوُّ النَّفْسِ وَرَاءَ كُلِّ فَنٍّ جَمِيلٍ. ١. أُلَاحِظُ أَنَّ ظَرْفَ الزَّمَانِ (سَاعَةً) تَعَلَّقَ بِلَفْظٍ قَبْلَهُ حَدَّدَ زَمَنَ الْعَزْفِ أُبَيِّنُ نَوْعَهُ (فِعْلٌ – مَا يُشْبِهُ الْفِعْلَ). ٢. أَذْكُرُ الْكَلِمَةَ الَّتِي تَعَلَّقَ بِهَا الظَّرْفُ (فَوْقَ)، وَنَوْعَهَا (فِعْلٌ – مُشْتَقٌّ). ٣. أُلَاحِظُ أَنَّ الظَّرْفَ (وَرَاءَ) تَعَلَّقَ بِخَبَرٍ مَحْذُوفٍ فِي الْمِثَالِ الثَّالِثِ. أُقَدِّرُهُ. أَسْتَنْتِجُ: يَحْتَاجُ الْمَفْعُولُ فِيهِ إِلَى مَا يَتَعَلَّقُ بِهِ مِنْ فِعْلٍ، أَوْ مَا يُشْبِهُ الْفِعْلَ. يَأْتِي الْمُتَعَلَّقُ بِهِ مَذْكُورًا، أَوْ مَحْذُوفًا. التَّطْبِيقُ: أَقْرَأُ الْأَمْثِلَةَ الْآتِيَةَ، ثُمَّ أُنَفِّذُ النَّشَاطَ: قَالَ مِيخَائِيلُ وَيْرْدِي مُخَاطِبًا الْفَنَّانَ: مَا ضَرَّ لَوْ أَنْصَفَتْ دُنْيَاكَ فَانْتَصَرَتْ لِحَقِّكَ الْبَاهِرِ الْمَهْضُومِ أَزْمَانًا. كَانَ الْجُمْهُورُ مُتَفَاعِلًا أَمَامَ الْفَنَّانِ. الْجَنَّةُ تَحْتَ أَقْدَامِ الْأُمَّهَاتِ. أُعَلِّقُ الظَّرْفَ فِي الْأَمْثِلَةِ السَّابِقَةِ. الْقَاعِدَةُ الْعَامَّةُ: الْمَفْعُولُ فِيهِ: اِسْمٌ مَنْصُوبٌ يُذْكَرُ لِتَحْدِيدِ الْمَكَانِ أَوِ الزَّمَانِ الَّذِي يَحْدُثُ فِيهِ الْفِعْلُ وَيُسَمَّى ظَرْفًا. إِذَا لَمْ تُحَدِّدِ الْكَلِمَةُ الزَّمَانَ الَّذِي حَدَثَ فِيهِ الْفِعْلُ تُعْرَبُ بِحَسَبِ مَوْقِعِهَا فِي الْجُمْلَةِ. تُعْرَبُ الْكَلِمَةُ الَّتِي تَتَضَمَّنُ مَعْنَى الزَّمَانِ أَوِ الْمَكَانِ اِسْمًا مَجْرُورًا إِذَا سُبِقَتْ بِـ (مِنْ) أَوْ (إِلَى). يَحْتَاجُ الْمَفْعُولُ فِيهِ إِلَى مَا يَتَعَلَّقُ بِهِ مِنْ فِعْلٍ، أَوْ مَا يُشْبِهُ الْفِعْلَ. يَأْتِي الْمُتَعَلَّقُ بِهِ مَذْكُورًا، أَوْ مَحْذُوفًا. الْمَقْصُودُ بِمَا يُشْبِهُ الْفِعْلَ الْمُشْتَقَّاتُ وَالْمَصَادِرُ وَأَسْمَاءُ الْأَفْعَالِ.
Line-by-line translation · المعاني
- أَقْرَأُ الْأَمْثِلَةَ الْآتِيَةَ، ثُمَّ أَتَعَاوَنُ أَنَا وَزُمَلَائِي عَلَى تَنْفِيذِ النَّشَاطِ.
- I will read the following examples, then work with my colleagues to complete the activity.
- اِسْتَمَرَّ الْعَزْفُ سَاعَةً كَامِلَةً.
- The music played for a full hour.
- الْفَنُّ الْحَقِيقِيُّ سَيَبْقَى مَاثِلًا فَوْقَ قِيَمِ الْحَيَاةِ الْمَادِّيَّةِ.
- True art will always transcend the values of material life.
…12 more translated lines, 24 more verbs and 50 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (27 verbs · 53 nouns)
- قَرَأَ — to read
- تَعَاوَنَ — to cooperate
- نَفَّذَ — to execute
- مِثَال — an example
- زَمِيل — colleague
- نَشَاط — activity