Syrian Arabic Curriculum — Grade 9 — Page 28
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَقْرَأُ الْأَمْثِلَةَ الْآتِيَةَ، ثُمَّ أَتَعَاوَنُ أَنَا وَزُمَلَائِي عَلَى تَنْفِيذِ النَّشَاطِ: اِسْتَمَرَّ إِبْدَاعُ الْفَنَّانِ سَاعَةً. سَاعَةُ الْإِبْدَاعِ تَتَجَسَّدُ بِرِيشَةِ فَنَّانٍ. بَدَأَ الْفَنَّانُ يُرْسِلُ مِنْ بَيْنِ شَفَتَيْهِ أَلْحَاناً شَجِيَّةً. تَسَلَّلَ الْفَنُّ إِلَى دَاخِلِ الْقَلْبِ. أُلاحِظُ أَنَّ كَلِمَةَ (سَاعَة) فِي الْمِثَالِ الْأَوَّلِ مِنَ الْقَائِمَةِ (أ) دَلَّتْ عَلَى زَمَنِ حُدُوثِ الْفِعْلِ (اِسْتَمَرَّ)، أَمَّا كَلِمَةُ (سَاعَة) فِي الْقَائِمَةِ (ب) فَلَمْ تَدُلَّ عَلَى ذَلِكَ. أُبَيِّنُ حَرَكَةَ كُلٍّ مِنْهُمَا، ثُمَّ أُعْرِبُهُمَا. أُلاحِظُ أَنَّ كَلِمَتَيْ (بَيْنَ، دَاخِل) فِي الْمِثَالَيْنِ الثَّانِي وَالثَّالِثِ مِنَ الْقَائِمَةِ (أ) دَلَّتَا عَلَى مَكَانِ حُدُوثِ الْفِعْلَيْنِ (يُرْسِلُ، تَسَلَّلَ). أُعْرِبُ كُلًّا مِنْهُمَا. أُلاحِظُ أَنَّ كَلِمَتَيْ (بَيْنَ، دَاخِل) فِي الْمِثَالَيْنِ الثَّانِي وَالثَّالِثِ مِنَ الْقَائِمَةِ (ب) سُبِقَتَا بِحَرْفِ جَرٍّ، أُعْرِبُ كُلًّا مِنْهُمَا. أَسْتَنْتِجُ: إِذَا لَمْ تُحَدِّدِ الْكَلِمَةُ الزَّمَانَ الَّذِي حَدَثَ فِيهِ الْفِعْلُ تُعْرَبُ بِحَسَبِ مَوْقِعِهَا فِي الْجُمْلَةِ. تُعْرَبُ الْكَلِمَةُ الَّتِي تَتَضَمَّنُ مَعْنَى الزَّمَانِ أَوِ الْمَكَانِ اسْماً مَجْرُوراً إِذَا سُبِقَتْ بِـ (مِنْ) أَوْ (إِلَى). التَّطْبِيقُ: أَقْرَأُ الْبَيْتَيْنِ الْآتِيَيْنِ، ثُمَّ أُنَفِّذُ النَّشَاطَ: قَالَ ابْنُ الْمُعْتَزِّ: لَا تَحْسَبُوا الْيَوْمَ الْجَدِيدَ كَأَمْسِكُمْ، أَيْنَ الصَّبَاحُ مِنَ الظَّلَامِ الْغَاسِقِ؟ قَالَ أَبُو تَمَّامٍ رَاثِياً: فَأَثْبَتَ فِي مُسْتَنْقَعِ الْمَوْتِ رِجْلَهُ، وَقَالَ لَهَا مِنْ تَحْتِ أَخْمَصِكِ الْحَشْرُ. أَعْرِبْ مَا تَحْتَهُ خَطٌّ مِنَ الْبَيْتَيْنِ السَّابِقَيْنِ.
Line-by-line translation · المعاني
- أَقْرَأُ الْأَمْثِلَةَ الْآتِيَةَ، ثُمَّ أَتَعَاوَنُ أَنَا وَزُمَلَائِي عَلَى تَنْفِيذِ النَّشَاطِ:
- Read the following examples, then work with your classmates to complete the activity:
- اِسْتَمَرَّ إِبْدَاعُ الْفَنَّانِ سَاعَةً.
- The artist’s creative work lasted for an hour.
- سَاعَةُ الْإِبْدَاعِ تَتَجَسَّدُ بِرِيشَةِ فَنَّانٍ.
- The hour of creativity is captured by an artist’s brush.
…13 more translated lines, 17 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 38 nouns)
- قَرَأَ — to read
- تَعَاوَنَ — to cooperate
- نَفَّذَ — to execute
- مِثَال — an example
- زَمِيل — colleague
- نَشَاط — activity