Syrian Arabic Curriculum — Grade 9 — Page 23

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Syrian Arabic Curriculum — Grade 9, page 23 — original page scan

Arabic text · النص

التَّقْوِيمُ النِّهَائِيُّ. ١. أَسْتَخْرِجُ الْمَفْعُولَ لِأَجْلِهِ مِنَ الْأَبْيَاتِ الْآتِيَةِ: قَالَ الْبُحْتُرِيُّ فِي الْحِكْمَةِ: بِأَنَّ قَضَاءَ اللَّهِ لَيْسَ لَهُ رَدٌّ، لِيَعْلَمَ مَنْ هَابَ السُّرَى خَشْيَةَ الرَّدَى. قَالَ ابْنُ زَيْدُونَ يُعَبِّرُ عَنْ حُزْنِهِ عَلَى فِرَاقِ الْمَحْبُوبَةِ: بِنْتُمْ وَبِنَّا فَمَا ابْتَلَّتْ جَوَانِحُنَا، شَوْقاً إِلَيْكُمْ وَلَا جَفَّتْ مَآقِينَا، لَسْنَا نُسَمِّيكِ إِجْلَالاً وَتَكْرِمَةً، وَقَدْرُكِ الْمُعْتَلِي عَنْ ذَاكَ يُغْنِينَا. ٢. أَجْعَلُ كُلاً مِنَ الْمَصَادِرِ الْآتِيَةِ مَفْعُولاً لِأَجْلِهِ فِي جُمْلَةٍ تَامَّةٍ: إِخْلَاصٌ - رَغْبَةٌ - فَرَحٌ. ٣. أَشْرَحُ الْبَيْتَ الْآتِيَ، ثُمَّ أُعْرِبُ مَا تَحْتَهُ خَطٌّ: قَالَ صَفِيُّ الدِّينِ الْحِلِّيُّ مُفْتَخِراً بِقَوْمِهِ: إِنَّا لَقَوْمٌ أَبَتْ أَخْلَاقُنَا شَرَفاً، أَنْ نَبْتَدِيَ بِالْأَذَى مَنْ لَيْسَ يُؤْذِينَا. ٤. أَتَحَدَّثُ إِلَى زُمَلَائِي عَنْ هِوَايَةٍ فَنِّيَّةٍ أُحِبُّهَا مُسْتَعْمِلاً الْمَفْعُولَ لِأَجْلِهِ. ٥. أَكْتُبُ فَقْرَةً عَنْ دَوْرِ الْفَنَّانِينَ فِي حَيَاةِ الْمُجْتَمَعِ مُوَظِّفاً الْمَفْعُولَ لِأَجْلِهِ مُرَاعِياً أَسَاسِيَّاتِ الْكِتَابَةِ (عَلَامَاتِ التَّرْقِيمِ). الْمَفْعُولُ لِأَجْلِهِ: مَصْدَرٌ قَلْبِيٌّ مَنْصُوبٌ يُذْكَرُ لِبَيَانِ سَبَبِ حُدُوثِ الْفِعْلِ. قَدْ يَأْتِي الْمَفْعُولُ لِأَجْلِهِ مَنْصُوباً مُنَوَّناً إِذَا كَانَ غَيْرَ مُضَافٍ، مَنْصُوباً غَيْرَ مُنَوَّنٍ إِذَا كَانَ مُضَافاً.

Line-by-line translation · المعاني

أَسْتَخْرِجُ الْمَفْعُولَ لِأَجْلِهِ مِنَ الْأَبْيَاتِ الْآتِيَةِ.
Identify the 'object of cause' in the following verses.
قَالَ الْبُحْتُرِيُّ فِي الْحِكْمَةِ: بِأَنَّ قَضَاءَ اللَّهِ لَيْسَ لَهُ رَدٌّ، لِيَعْلَمَ مَنْ هَابَ السُّرَى خَشْيَةَ الرَّدَى.
Al-Buhturi wrote on wisdom: God’s decree cannot be turned back, so that he who fears the night journey may know, out of fear of death.
قَالَ ابْنُ زَيْدُونَ يُعَبِّرُ عَنْ حُزْنِهِ عَلَى فِرَاقِ الْمَحْبُوبَةِ: بِنْتُمْ وَبِنَّا فَمَا ابْتَلَّتْ جَوَانِحُنَا، شَوْقاً إِلَيْكُمْ وَلَا جَفَّتْ مَآقِينَا.
Ibn Zaydun wrote, expressing his sorrow over being separated from his beloved: You left and we left, yet our hearts did not moisten with longing for you, nor did our eyes run dry.

8 more translated lines, 22 more verbs and 53 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (25 verbs · 56 nouns)