Syrian Arabic Curriculum — Grade 9 — Page 197

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Syrian Arabic Curriculum — Grade 9, page 197 — original page scan

Arabic text · النص

وَإِتَاحَةُ الْفُرْصَةِ لِتَحْسِينِ مُسْتَوَاهُ الْمَعِيشِيِّ وَالْعِلْمِيِّ وَالْمِهْنِيِّ. لِذَا يُمْكِنُ التَّقَدُّمُ لِلْمُسَابَقَةِ كُلَّ عَامٍ وَفِي مَجَالَاتٍ مُتَنَوِّعَةٍ. وَأُنْهِي بِأَنَّ الْمُشَارَكَةَ بِحَدِّ ذَاتِهَا مَكْسَبٌ حَقِيقِيٌّ. رَئِيسُ الْمَجْلِسِ: نَدْعُو الْمُتَحَدِّثَ الثَّانِيَ (كَمَال) مِنَ الْفَرِيقِ الْمُعَارِضِ لِلْقَضِيَّةِ لِإِلْقَاءِ خِطَابِهِ فِي أَرْبَعِ دَقَائِقَ. الْمُتَحَدِّثُ الثَّالِثُ (أَنَس): شُكْرًا. رَئِيسُ الْمَجْلِسِ: نَدْعُو الْمُتَحَدِّثَ الثَّالِثَ (أَنَس) مِنَ الْفَرِيقِ الْمُؤَيِّدِ لِلْقَضِيَّةِ لِإِلْقَاءِ خِطَابِهِ فِي أَرْبَعِ دَقَائِقَ. الْمُتَحَدِّثَةُ الثَّالِثَةُ (يَاسْمِين): شُكْرًا. نُؤَكِّدُ وِجْهَةَ نَظَرِنَا أَنَّ الْمُشَارَكَةَ مُهِمَّةٌ أَيًّا كَانَتِ النَّتَائِجُ، نُؤَكِّدُ تَمَسُّكَنَا بِمَوْقِفِنَا، فَالْفَوْزُ هَدَفُ الْمُسَابَقَةِ، وَالْخَسَارَةُ وَأَرُدُّ بِأَنَّ عَدَمَ الْفَوْزِ مُتَوَقَّعٌ مِنَ الْمُشَارِكِ؛ فَالْمُشَارَكَةُ تُضَيِّعُ عَلَى الْمُشَارِكِ فُرَصًا مُهِمَّةً كَالتَّسْجِيلِ فِي الْجَامِعَاتِ وَحْدَهَا إِنْجَازٌ كَبِيرٌ، يَعْتَزُّ بِهِ الْأَهْلُ وَالْوَطَنُ، فَمَنْ لَمِ الْكُبْرَى، فَلَا مَعْنَى لِأَيِّ عَمَلٍ مِنْ دُونِ تَحْقِيقِ الْهَدَفِ مِنْهُ، يُحَالِفُهُ الْحَظُّ فِي مُسَابَقَةٍ، فَلْيُعِدِ الْمُشَارَكَةَ. وَلَيْسَ الْعَيْبُ وَالْهَدَفُ النِّهَائِيُّ لِلْمُسَابَقَاتِ هُوَ الْفَوْزُ، وَإِذَا فَشِلَ الْمُشَارِكُ أَنْ تَسْقُطَ وَإِنَّمَا الْعَيْبُ أَنْ تَبْقَى أَرْضًا وَأَخْتِمُ بِإِثْبَاتِ فِي تَحْقِيقِ هَذَا الْهَدَفِ يَنْبَغِي أَنْ يَظْهَرَ ذَلِكَ عَلَيْهِ جَلِيًّا صِحَّةِ مَا نَذْهَبُ إِلَيْهِ. رَئِيسُ الْمَجْلِسِ: نَدْعُو الْمُتَحَدِّثَةَ الثَّالِثَةَ (يَاسْمِين) مِنَ الْفَرِيقِ الْمُعَارِضِ لِلْقَضِيَّةِ لِإِلْقَاءِ خِطَابِهَا فِي أَرْبَعِ دَقَائِقَ. وَوَاضِحًا. نُؤَكِّدُ وَمِنْ هُنَا نُؤَكِّدُ صِحَّةَ مَوْقِفِنَا بِضَرُورَةِ الْفَوْزِ. رَئِيسُ الْجَلْسَةِ: وَالْآنَ نَدْعُو الْفَرِيقَ الْمُعَارِضَ لِلْقَضِيَّةِ لِيُلْقِيَ خِطَابَ الرَّدِّ فِي نِصْفِ دَقِيقَةٍ. خِطَابُ الرَّدِّ: إِنَّ حُجَجَ الْفَرِيقِ الْمُعَارِضِ لِلْقَضِيَّةِ خِطَابُ الرَّدِّ: إِنَّ حُجَجَ الْفَرِيقِ الْمُؤَيِّدِ الَّتِي افْتَرَضَتْ وَافْتِرَاضَاتِهِمْ عَاطِفِيَّةٌ، وَقَدْ أَكَّدْنَا بِالْحُجَجِ الثَّابِتَةِ أَنَّ الِاكْتِفَاءَ بِالْمُشَارَكَةِ وَالرِّضَا بِالنَّتِيجَةِ أَيًّا كَانَتْ هِيَ حُجَجٌ الْمُشَارَكَةُ فِي الْمُسَابَقَةِ الْعِلْمِيَّةِ الْعَالَمِيَّةِ رِبْحٌ حَقِيقِيٌّ وَتَامٌّ غَيْرُ مُسْتَنِدَةٍ إِلَى مَنْهَجِيَّةٍ تَتَطَابَقُ مَعَ الْوَاقِعِ؛ فَالرَّابِحُ سَيَحْظَى بِالْمَكَاسِبِ كُلِّهَا. لِكُلِّ مُشَارِكٍ. رَئِيسُ الْجَلْسَةِ: وَالْآنَ نَدْعُو الْفَرِيقَ الْمُؤَيِّدَ لِلْقَضِيَّةِ لِيُلْقِيَ خِطَابَ الرَّدِّ فِي نِصْفِ دَقِيقَةٍ. رَئِيسُ الْجَلْسَةِ: خِتَامًا نَشْكُرُ الْفَرِيقَيْنِ الْمُتَنَاظِرَيْنِ، وَنُعْلِنُ انْتِهَاءَ الْمُنَاظَرَةِ، وَنَدْعُو لَجْنَةَ التَّحْكِيمِ لِلِاجْتِمَاعِ وَإِعْلَانِ النَّتَائِجِ.

Line-by-line translation · المعاني

وَإِتَاحَةُ الْفُرْصَةِ لِتَحْسِينِ مُسْتَوَاهُ الْمَعِيشِيِّ وَالْعِلْمِيِّ وَالْمِهْنِيِّ.
Providing the opportunity to improve one's living, academic, and professional standards.
لِذَا يُمْكِنُ التَّقَدُّمُ لِلْمُسَابَقَةِ كُلَّ عَامٍ وَفِي مَجَالَاتٍ مُتَنَوِّعَةٍ.
Therefore, one can apply for the competition every year in various fields.
وَأُنْهِي بِأَنَّ الْمُشَارَكَةَ بِحَدِّ ذَاتِهَا مَكْسَبٌ حَقِيقِيٌّ.
I conclude by saying that participation itself is a real gain.

14 more translated lines, 25 more verbs and 57 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (28 verbs · 60 nouns)