Syrian Arabic Curriculum — Grade 9 — Page 195

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Syrian Arabic Curriculum — Grade 9, page 195 — original page scan

Arabic text · النص

الْمُنَاظَرَةُ الْمَدْرَسِيَّةُ التَّعْبِيرُ الشَّفَوِيُّ. أَتَعَلَّمُ: أَقْرَأُ فِقَرَاتِ الْمُنَاظَرَةِ الْآتِيَةَ، ثُمَّ أَتَعَاوَنُ أَنَا وَزُمَلَائِي عَلَى تَنْفِيذِ النَّشَاطِ: رَئِيسُ الْمَجْلِسِ: الدَّرْسُ السَّابِعُ. نُرَحِّبُ بِالْحُضُورِ الْكَرِيمِ، وَنَفْتَتِحُ الْيَوْمَ مُنَاظَرَةً بَيْنَ فَرِيقَيْنِ يَتَنَافَسَانِ فِي مُنَاقَشَةِ مَوْضُوعٍ مُهِمٍّ لِلْمُشَارِكِينَ وَالْحُضُورِ، ضِمْنَ تَوْقِيتٍ مُعَيَّنٍ يُعْطَى لِكُلٍّ مِنَ الْفَرِيقَيْنِ الْمُتَنَافِسَيْنِ بِشَكْلٍ مُتَسَاوٍ. بِدَايَةً نَذْكُرُ الْفَرِيقَيْنِ بِضَرُورَةِ الْتِزَامِ قَوَاعِدِ الْمُنَاظَرَةِ، وَنُعَرِّفُكُمْ بِأَسْمَاءِ الْمُشَارِكِينَ: (الْفَرِيقُ الْأَوَّلُ الْمُؤَيِّدُ لِلْقَضِيَّةِ: يَامَن - نَدَى - أَنَسٌ) وَ (الْفَرِيقُ الثَّانِي الْمُعَارِضُ لِلْقَضِيَّةِ: زَيْدٌ - كَمَالٌ - يَاسَمِينُ). هُنَا نُعْلِنُ قَضِيَّتَنَا: (يَعْتَقِدُ الْمَجْلِسُ أَنَّ الْمُشَارَكَةَ فِي الْمُسَابَقَاتِ الْعِلْمِيَّةِ الْعَالَمِيَّةِ (الْأُولِمْبِيَاد)، تَعُدُّ إِنْجَازًا لِجَمِيعِ الْمُتَسَابِقِينَ بِغَضِّ النَّظَرِ عَنْ فَوْزِهِمْ بِالْمَرَاتِبِ الْأُولَى وَحُصُولِهِمْ عَلَى التَّتْوِيجِ). وَالْآنَ نَطْلُبُ إِلَى الْفَرِيقَيْنِ التَّجْهِيزَ لِلْمُنَاظَرَةِ لِمُدَّةِ سَاعَةٍ مِنَ الْآنَ وَبَعْدَهَا سَتَبْدَأُ الْمُنَاظَرَةُ، عِلْمًا أَنَّ حَقَّ التَّعْرِيفِ بِالْقَضِيَّةِ حَصْرِيٌّ لِلْفَرِيقِ الْأَوَّلِ. رَئِيسُ الْمَجْلِسِ: وَالْآنَ بَعْدَ انْتِهَاءِ التَّجْهِيزِ حُضُورَنَا الْكَرِيمَ - نَبْدَأُ الْمُنَاظَرَةَ، وَنَدْعُو الْمُتَحَدِّثَ الْأَوَّلَ (يَامَن) مِنَ الْفَرِيقِ الْمُؤَيِّدِ لِلْقَضِيَّةِ لِيُلْقِيَ الْخِطَابَ الْأَوَّلَ فِي أَرْبَعِ دَقَائِقَ. فَلْيَتَفَضَّلْ مَشْكُورًا. الْفَرِيقُ الْأَوَّلُ (الْمُؤَيِّدُ لِلْقَضِيَّةِ) الْمُتَحَدِّثُ الْأَوَّلُ (يَامَن): شُكْرًا... الْفَرِيقُ الثَّانِي (الْمُعَارِضُ لِلْقَضِيَّةِ) الْمُتَحَدِّثُ الْأَوَّلُ (زَيْدٌ): شُكْرًا. الْمُسَابَقَةُ رِبْحٌ حَقِيقِيٌّ يُحَفِّزُ الْإِبْدَاعَ. السَّادَةُ الْحُضُورُ؛ تَحِيَّةً طَيِّبَةً: بِدَايَةً نُعَرِّفُ الْقَضِيَّةَ الَّتِي يُؤَيِّدُهَا فَرِيقُنَا الْمُشَارَكَةُ فِي الْمُسَابَقَاتِ الْعِلْمِيَّةِ الْعَالَمِيَّةِ، بِدَايَةً نَعْرِضُ مَوْقِفَ فَرِيقِنَا الَّذِي يَتَلَخَّصُ فِي أَنَّ الْهَدَفَ مِنَ الْمُشَارَكَةِ هُوَ الْفَوْزُ وَلَا شَيْءَ غَيْرُهُ، فَالْخَسَارَةُ يَتْبَعُهَا خَسَائِرُ كَثِيرَةٌ. أَمَّا قَوْلُ زَمِيلِنَا مِنَ الْفَرِيقِ الْمُؤَيِّدِ لِلْقَضِيَّةِ: إِنَّ الْمُشَارَكَةَ تَكْفِي، وَإِقْرَارُهُ بِمَكَاسِبِهَا الْعِلْمِيَّةِ مَسْأَلَةٌ فِيهَا نَظَرٌ، فَالْخِبْرَاتُ يُمْكِنُ تَحْصِيلُهَا مِنْ أَيِّ مَصْدَرٍ آخَرَ، ثُمَّ إِنَّ الْخَسَارَةَ تَنْعَكِسُ عَلَى الصَّعِيدِ الْعِلْمِيِّ، فَالْجَامِعَاتُ لَا تُقَدِّمُ الِامْتِيَازَاتِ وَالْمِنَحَ الْعِلْمِيَّةَ إِلَّا لِأَصْحَابِ الْمَرَاتِبِ الْأُولَى. وَمِمَّا نَحْتَجُّ بِهِ عَلَى صِحَّةِ مَوْقِفِنَا أَنَّهُ لَا يُمْكِنُ لِلْمُشَارِكِ أَنْ يَتَجَاوَزَ آثَارَ الْخَسَائِرِ بِسُهُولَةٍ فَالْإِحْصَائِيَّاتُ تُشِيرُ إِلَى أَنَّ الْمُشَارِكَ الَّذِي لَمْ يُحَقِّقِ الْفَوْزَ بِالْمَرْتَبَةِ الْأُولَى سَوْفَ يَلُومُ نَفْسَهُ. الْمُسَاهَمَةُ لِإِظْهَارِ الْمَوَاهِبِ وَالْإِبْدَاعِ وَالْخِبْرَاتِ بِتَنَافُسٍ شَرِيفٍ مَعَ بَقِيَّةِ الْمُشَارِكِينَ عَلَى أَمَلِ الْفَوْزِ. يَتَلَخَّصُ مَوْقِفُ فَرِيقِنَا فِي قَوْلِنَا: إِنَّ الْمُشَارَكَةَ فِي هَذِهِ الْمُسَابَقَاتِ تُعَدُّ مَكَاسِبَ مَعْنَوِيَّةً وَعِلْمِيَّةً وَاجْتِمَاعِيَّةً وَاقْتِصَادِيَّةً. فَعِلْمِيًّا تَزِيدُ خِبْرَاتُ الْمُشَارِكِينَ، وَمَعَارِفَهُمْ، فَتُطَوِّرُ ذَاتَهُمْ وَبِهَا يَحْصُلُ الْمُشَارِكُ عَلَى مِنَحٍ دِرَاسِيَّةٍ تَرْفَعُ مُسْتَوَاهُ الْعِلْمِيَّ كَمَا حَصَلَ لِلْمُشَارِكِينَ فِي الْمُسَابَقَاتِ الْعِلْمِيَّةِ الْعَالَمِيَّةِ وَقُدُرَاتِهِمُ الْعِلْمِيَّةِ. فِي سَاعَةِ التَّجْهِيزِ هَذِهِ، يُعَدُّ كُلُّ عُضْوٍ مُنْفَرِدًا (فِي جَلْسَةِ عَصْفٍ ذِهْنِيٍّ مُدَّتُهَا عَشْرُ دَقَائِقَ) كُلَّ مَا يَعْرِفُهُ عَنِ الْمَوْضُوعِ، وَيَدْعَمُ رُؤْيَتَهُ بِاقْتِبَاسَاتٍ أَوْ أَشْعَارٍ، ثُمَّ يَعْرِضُ كُلُّ عُضْوٍ فِي جَلْسَةِ التَّغْذِيَةِ الرَّاجِعَةِ مَا أَعَدَّهُ عَلَى زُمَلَائِهِ، ثُمَّ يُدَوِّنُونَ هَذِهِ الْعَنَاصِرَ، فَيَدْمِجُونَ الْحُجَجَ الْمُتَشَابِهَةَ وَيُلْغُونَ الْمُتَعَارِضَةَ، ثُمَّ يَبْنُونَ الْمَوَاقِفَ وَيُوَزِّعُونَ الْأَدْوَارَ، وَيَكْتُبُ كُلُّ مُتَحَدِّثٍ خِطَابَهُ مُسْتَخْدِمًا الْبِطَاقَاتِ وَفْقَ دَوْرِهِ.

Line-by-line translation · المعاني

الْمُنَاظَرَةُ الْمَدْرَسِيَّةُ التَّعْبِيرُ الشَّفَوِيُّ.
School Debate: Oral Expression.
أَتَعَلَّمُ: أَقْرَأُ فِقَرَاتِ الْمُنَاظَرَةِ الْآتِيَةَ، ثُمَّ أَتَعَاوَنُ أَنَا وَزُمَلَائِي عَلَى تَنْفِيذِ النَّشَاطِ:
I learn: I read the following debate paragraphs, then I collaborate with my colleagues to carry out the activity:
رَئِيسُ الْمَجْلِسِ: الدَّرْسُ السَّابِعُ.
Council President: The Seventh Lesson.

16 more translated lines, 43 more verbs and 114 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (46 verbs · 117 nouns)