Syrian Arabic Curriculum — Grade 9 — Page 186
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْمُقَابَلَةُ. بَلَاغَةٌ. الدَّرْسُ الثَّالِثُ. أَقْرَأُ الْمِثَالَ الْآتِيَ، ثُمَّ أَتَعَاوَنُ أَنَا وَزُمَلَائِي عَلَى تَنْفِيذِ النَّشَاطِ. قَالَ مُحَمَّدٌ مَهْدِيُّ الْجَوَاهِرِيُّ: غَطَّى جَنَاحَاكِ أَطْفَالِي فَكُنْتِ لَهُمْ، ثَغْراً إِذَا اسْتَيْقَظُوا عَيْناً إِذَا رَقَدُوا. ١. فِي الْبَيْتِ السَّابِقِ مُحَسِّنٌ بَدِيعِيٌّ، أَسْتَخْرِجُهُ، وَأُحَدِّدُ نَوْعَهُ. ٢. أُلَاحِظُ أَنَّ التَّضَادَّ عَمِلَ عَلَى إِيضَاحِ الْمَعْنَى بِإِيرَادِ الْمَعْنَى وَضِدِّهِ. أُبَيِّنُ ذَلِكَ. أَتَذَكَّرُ. التَّطْبِيقُ: الطِّبَاقُ لَفْظَانِ مُتَعَاكِسَانِ فِي الْمَعْنَى. يُؤَثِّرُ الطِّبَاقُ فِي الْمَعْنَى، فَيَزِيدُهُ وُضُوحاً بِإِيرَادِ الْمَعْنَى وَضِدِّهِ. أَسْتَخْرِجُ الطِّبَاقَ مِنَ الْبَيْتِ الْآتِي، وَأُبَيِّنُ أَثَرَهُ: قَالَ الْفَرَزْدَقُ وَاصِفاً الشَّيْبَ: وَالشَّيْبُ يَنْهَضُ فِي الشَّبَابِ كَأَنَّهُ، لَيْلٌ يَصِيحُ بِجَانِبَيْهِ نَهَارُ. أَقْرَأُ الْبَيْتَيْنِ الْآتِيَيْنِ، ثُمَّ أَتَعَاوَنُ أَنَا وَزُمَلَائِي عَلَى تَنْفِيذِ النَّشَاطِ: قَالَتْ فَاطِمَةُ بَدِيوِي: لَا يَسْتَوِي عَالِمٌ تَمَّتْ هِدَايَتُهُ، وَجَاهِلٌ تَاهَ فِي مَسْرَاهُ حَيْرَانَا. لَيْسَ الْجَهُولُ الَّذِي يَنْقَادُ مُنْكَسِراً، مِثْلُ الْعَلِيمِ الَّذِي يَقْتَادُ جَذْلَانَا. ١. أُلَاحِظُ أَنَّ الْكَلِمَاتِ الْمُتَضَادَّةَ فِي الْبَيْتَيْنِ السَّابِقَيْنِ شَكَّلَتْ عِبَارَاتٍ، أُحَدِّدُ تِلْكَ الْعِبَارَاتِ. ٢. أُلَاحِظُ أَنَّ (عَالِمٌ – هِدَايَتُهُ) فِي الْبَيْتِ الْأَوَّلِ قَابَلَهُمَا ضِدَّانِ عَلَى التَّوَالِي، أَدُلُّ عَلَيْهِمَا. ٣. أُسَمِّي الْجَمْعَ بَيْنَ الْكَلَامِ وَضِدِّهِ عَلَى التَّوَالِي (مُقَابَلَةً)، أَدُلُّ عَلَيْهَا فِي الْبَيْتِ الثَّانِي. التَّطْبِيقُ: الْمُقَابَلَةُ: هِيَ أَنْ يُؤْتَى بِمَعْنَيَيْنِ مُتَوَافِقَيْنِ أَوْ أَكْثَرَ، ثُمَّ يُؤْتَى بِمَا يُقَابِلُ ذَلِكَ عَلَى التَّرْتِيبِ. أَقْرَأُ الْبَيْتَيْنِ الْآتِيَيْنِ، ثُمَّ أَسْتَخْرِجُ الْمُقَابَلَةَ الْوَارِدَةَ فِي كُلٍّ مِنْهُمَا: قَالَ أَبُو تَمَّامٍ فِي الْحِكْمَةِ: قَدْ يُنْعِمُ اللَّهُ بِالْبَلْوَى وَإِنْ عَظُمَتْ، وَيَبْتَلِي اللَّهُ بَعْضَ الْقَوْمِ بِالنِّعَمِ.
Line-by-line translation · المعاني
- الْمُقَابَلَةُ.
- Antithesis.
- بَلَاغَةٌ.
- Rhetoric.
- الدَّرْسُ الثَّالِثُ.
- The Third Lesson.
…19 more translated lines, 27 more verbs and 53 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (30 verbs · 56 nouns)
- قَرَأَ — to read
- تَعَاوَنَ — to cooperate
- قَالَ — to say
- مُقَابَلَة — contrast
- بَلَاغَة — eloquence, rhetoric
- دَرْس — lesson