Syrian Arabic Curriculum — Grade 9 — Page 175
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
مِثَالٌ مُعْرَبٌ: نَسَّقَ الْبُسْتَانِيُّ الْحَدِيقَةَ أَشْجَارَهَا. نَسَّقَ: فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحَةِ الظَّاهِرَةِ عَلَى آخِرِهِ. الْبُسْتَانِيُّ: فَاعِلٌ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ. الْحَدِيقَةَ: مَفْعُولٌ بِهِ مَنْصُوبٌ وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ. أَشْجَارُهَا: بَدَلُ بَعْضٍ مِنْ كُلٍّ مَنْصُوبٌ وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ، وَ(هَا) ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ فِي مَحَلِّ جَرٍّ بِالْإِضَافَةِ. التَّقْوِيمُ النِّهَائِيُّ. ١. أَجْعَلُ كُلًّا مِنَ الْكَلِمَاتِ الْآتِيَةِ بَدَلًا فِي جُمَلٍ مِنْ إِنْشَائِي: (يُوسُفُ الْعَظْمَةُ، نِصْفُ الْقُدْسِ). ٢. أَمْلَأُ الْفَرَاغَ فِي الْجُمْلَتَيْنِ الْآتِيَتَيْنِ بِالْبَدَلِ الْمُنَاسِبِ مَعَ الضَّبْطِ بِالشَّكْلِ الصَّحِيحِ: زُرْتُ حَلَبَ...، وَصَلَ الْعَالِمُ... ٣. أَشْرَحُ قَوْلَ الْمُتَنَبِّي الْآتِيَ، ثُمَّ أُعْرِبُ مَا وُضِعَ تَحْتَهُ خَطٌّ إِعْرَابَ مُفْرَدَاتٍ: أَمَا فِي هَذِهِ الدُّنْيَا كَرِيمٌ، تَزُولُ بِهِ عَنِ الْقَلْبِ الْهُمُومُ. ٤. أَتَحَدَّثُ إِلَى زُمَلَائِي عَنْ زِيَارَةٍ قُمْتُ بِهَا إِلَى إِحْدَى الْمَنَاطِقِ الرِّيفِيَّةِ مُسْتَعْمِلًا الْبَدَلَ بِنَوْعَيْهِ. ٥. أَكْتُبُ فَقْرَةً مِنْ ثَلَاثَةِ أَسْطُرٍ أَتَحَدَّثُ فِيهَا عَنْ دَوْرِ الْكِتَابِ فِي تَنْمِيَةِ مَعَارِفِنَا مُوَظِّفًا الْبَدَلَ بِنَوْعَيْهِ. الْبَدَلُ: تَعْرِيفُهُ: الْبَدَلُ تَابِعٌ مَقْصُودٌ بِالْحُكْمِ، يُمَهِّدُ لَهُ اسْمٌ قَبْلَهُ يُسَمَّى الْمُبْدَلُ مِنْهُ. أَنْوَاعُهُ: بَدَلٌ مُطَابِقٌ (كُلٌّ مِنْ كُلٍّ): وَفِيهِ يُطَابِقُ الْبَدَلُ الْمُبْدَلَ مِنْهُ فِي الْمَعْنَى. بَدَلُ بَعْضٍ مِنْ كُلٍّ: إِذَا كَانَ الْبَدَلُ بَعْضًا حَقِيقِيًّا مِنَ الْمُبْدَلِ مِنْهُ، وَيَكُونُ الْبَدَلُ فِيهِ جُزْءًا مِنَ الْمُبْدَلِ مِنْهُ، وَيَجِبُ أَنْ يَتَّصِلَ بِهِ ضَمِيرٌ يَعُودُ عَلَى الْمُبْدَلِ مِنْهُ وَيُطَابِقُهُ فِي التَّذْكِيرِ أَوِ التَّأْنِيثِ وَالْإِفْرَادِ أَوِ التَّثْنِيَةِ أَوِ الْجَمْعِ. أَحْكَامُهُ: يَتْبَعُ الْبَدَلُ (التَّابِعُ) الْمُبْدَلَ مِنْهُ (الْمَتْبُوعَ) فِي الْإِعْرَابِ.
Line-by-line translation · المعاني
- نَسَّقَ الْبُسْتَانِيُّ الْحَدِيقَةَ أَشْجَارَهَا.
- The gardener arranged the garden, its trees.
- نَسَّقَ: فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحَةِ الظَّاهِرَةِ عَلَى آخِرِهِ.
- Nassaqa: A past verb conjugated with a visible fatha at the end.
- الْبُسْتَانِيُّ: فَاعِلٌ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ.
- Al-bustani: A nominative subject, marked by a visible damma at the end.
…15 more translated lines, 18 more verbs and 57 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (21 verbs · 60 nouns)
- نَسَّقَ — to arrange
- جَعَلَ — to make
- مَلَأَ — to fill
- مِثَالٌ — an example
- بُسْتَانِيٌّ — gardener
- حَدِيقَةٌ — garden