Syrian Arabic Curriculum — Grade 9 — Page 165

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Syrian Arabic Curriculum — Grade 9, page 165 — original page scan

Arabic text · النص

يَسْمُو جَمَالُ الشَّكْلِ بِالْفَضِيلَةِ. نَعَمْ لِجَمَالِ الرُّوحِ. تَطِيبُ بِجَمَالِ الرُّوحِ الشِّيَمُ. مَا أَسْعَدَهُ ذَاكَ الَّذِي حَقَّقَ فِي حَيَاتِهِ هَذَا التَّوَازُنَ. ١. أُلاحِظُ التَّوْكِيدَ اللَّفْظِيَّ فِي كُلِّ مِثَالٍ مِنَ الأَمْثِلَةِ الثَّلاثَةِ الأُولَى، ثُمَّ أَذْكُرُ نَوْعَ الْكَلِمَةِ الْمُكَرَّرَةِ فِي كُلٍّ مِنْهَا (اسْمٌ – فِعْلٌ - حَرْفٌ). ٢. أُلاحِظُ التَّوْكِيدَ اللَّفْظِيَّ فِي الْمِثَالَيْنِ الرَّابِعِ وَالْخَامِسِ، ثُمَّ أَذْكُرُ نَوْعَ الْجُمْلَةِ الْمُكَرَّرَةِ فِي كُلٍّ مِنْهُمَا مِنْ حَيْثُ (الاسْمِيَّةُ – الْفِعْلِيَّةُ). أَسْتَنْتِجُ: التَّوْكِيدُ اللَّفْظِيُّ: هُوَ تَكْرَارُ اللَّفْظِ السَّابِقِ (الْمُؤَكَّدِ). قَدْ يَكُونُ الْمُؤَكِّدُ: اسْماً أَوْ فِعْلاً أَوْ حَرْفاً أَوْ جُمْلَةً اسْمِيَّةً أَوْ فِعْلِيَّةً. التَّطْبِيقُ: أَسْتَخْرِجُ التَّوْكِيدَ اللَّفْظِيَّ مِمَّا يَأْتِي، وَأُبَيِّنُ نَوْعَهُ. قَالَ مُصْطَفَى صَادِقُ الرَّافِعِيُّ: "الْحَيَاةُ، الْحَيَاةُ، إِذَا أَنْتَ لَمْ تُفْسِدْهَا، جَاءَتْكَ دَائِماً هَدَايَاهَا". أَصُوغُ مِنْ قَوْلِ الرَّافِعِيِّ: (لَمْ تُفْسِدْهَا) مِثَالاً لِتَوْكِيدِ الْحَرْفِ، وَمِنْ قَوْلِهِ: (جَاءَتْكَ هَدَايَاهَا) مِثَالاً لِتَوْكِيدِ الْجُمْلَةِ. أَقْرَأُ الأَمْثِلَةَ الآتِيَةَ، وَأَتَعَاوَنُ أَنَا وَزُمَلائِي عَلَى تَنْفِيذِ النَّشَاطِ: يُضْفِي جَمَالُ الرُّوحِ عَلَى الشَّكْلِ عَيْنِهِ جَمَالاً. الْجَمَالُ الْحَقِيقِيُّ يَنْبُعُ مِنْ جَمَالِ الرُّوحِ نَفْسِهَا. تَطِيبُ بِجَمَالِ الرُّوحِ الشِّيَمُ وَالْفَضَائِلُ كِلْتَاهُمَا. اِسْتَكْمَلَ سَعَادَتَهُ كُلَّهَا قَلْباً وَقَالَبَاً. ١. أُلاحِظُ فِي الْمِثَالِ الأَوَّلِ أَنَّ جَمَالَ الرُّوحِ يَنْعَكِسُ عَلَى الشَّكْلِ لا عَلَى غَيْرِهِ. أَذْكُرُ الْكَلِمَةَ الَّتِي أَكَّدَتْ مَعْنَى الشَّكْلِ، وَأَبْعَدَتِ الشَّكَّ وَالاحْتِمَالَ عَنْهُ، ثُمَّ أُبَيِّنُ نَوْعَ التَّوْكِيدِ (مَعْنَوِيٌّ – لَفْظِيٌّ). ٢. أَدُلُّ عَلَى الْكَلِمَةِ الَّتِي أَكَّدَتِ (الرُّوحَ) تَوْكِيداً مَعْنَوِيّاً فِي الْمِثَالِ الثَّانِي. ٣. أَسْتَخْرِجُ مِنَ الْمِثَالِ الثَّالِثِ اللَّفْظَ الَّذِي جَمَعَ بَيْنَ الشِّيَمِ وَالْفَضَائِلِ لِتَأْكِيدِ مَعْنَى الطِّيبِ لِلاثْنَيْنِ مَعاً لا لِوَاحِدٍ مِنْهُمَا. ٤. أَدُلُّ مِنَ الْمِثَالِ الرَّابِعِ عَلَى الاسْمِ الَّذِي أَكَّدَ اسْماً قَبْلَهُ تَوْكِيداً مَعْنَوِيّاً، وَذَلِكَ لإِفَادَةِ التَّعْمِيمِ وَالشُّمُولِ حَقِيقَةً. ٥. أُلاحِظُ اتِّصَالَ أَلْفَاظِ التَّوْكِيدِ الْمَعْنَوِيِّ السَّابِقَةِ بِضَمِيرٍ يَرْبِطُهَا بِالْمُؤَكَّدِ وَيُطَابِقُهُ فِي التَّذْكِيرِ أَوِ التَّأْنِيثِ.

Line-by-line translation · المعاني

يَسْمُو جَمَالُ الشَّكْلِ بِالْفَضِيلَةِ.
Beauty of form is elevated by virtue.
نَعَمْ لِجَمَالِ الرُّوحِ.
Yes to the beauty of the soul.
تَطِيبُ بِجَمَالِ الرُّوحِ الشِّيَمُ.
Morals are refined by the beauty of the soul.

19 more translated lines, 21 more verbs and 37 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (24 verbs · 40 nouns)