Syrian Arabic Curriculum — Grade 9 — Page 161

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Syrian Arabic Curriculum — Grade 9, page 161 — original page scan

Arabic text · النص

نَصٌّ أَدَبِيٌّ. عَبْدُ الرَّحِيمِ الْحِصْنِيُّ (١٩٢٩ - ١٩٩٢م): شَاعِرٌ عَرَبِيٌّ سُورِيٌّ، وُلِدَ فِي حِمْصَ، انْتُخِبَ عُضْوًا فِي اتِّحَادِ الْكُتَّابِ الْعَرَبِ، وَفِي الْمَجْلِسِ الْأَعْلَى لِرِعَايَةِ الْفُنُونِ وَالْآدَابِ وَالْعُلُومِ الِاجْتِمَاعِيَّةِ، مِنْ دَوَاوِينِهِ (أَمْوَاجٌ – أَنَاشِيدُ مُتَمَرِّدَةٌ - أَلْحَانٌ ثَائِرَةٌ). الدَّرْسُ الثَّالِثُ. مَدْخَلٌ إِلَى النَّصِّ: الْحُبُّ عَاطِفَةٌ وِجْدَانِيَّةٌ نَبِيلَةٌ تَرِقُّ لَهُ الْكَلِمَاتُ وَتَعْذُبُ، وَالْمَحْبُوبَةُ كِيَانٌ مُلْهِمٌ، يَرَى فِيهَا الشَّاعِرُ مَنْبَعًا لِمَا يَنْتَابُهُ مِنْ مَشَاعِرَ وَانْفِعَالَاتٍ تَتَدَفَّقُ شِعْرًا يُخَفَّفُ بِهِ الْأَلَمُ، وَتُرَدُّ بِهِ الرُّوحُ مِثْلَمَا يُعِيدُ الرَّبِيعُ الْخِصْبَ إِلَى الْأَرْضِ. النَّصُّ: نَسِيتُ بَيْنَ يَدَيْكِ الْيَأْسَ وَالْأَمَلَا وَعَادَ قَلْبِي طِفْلًا بَعْدَمَا اكْتَهَلَا. وَأَرْجَعَتْنِي لِنِيسَانِ الْهَوَى مُقَلٌ مَا كُنْتُ أَعْشَقُ لَوْلَا سِحْرُهَا الْمُقَلَا. جُنِنْتُ فِيهِنَّ حَتَّى بَاتَ يَحْسُدُنِي عَلَى جُنُونِي بَيْنَ النَّاسِ مَنْ عَقَلَا. لَا تَعْجَبِي مِنْ مُحِبٍّ شَاعِرٍ عَصَفَتْ بِهِ الْعُيُونُ فَأَعْطَى الْحُسْنَ مَا سَأَلَا. يَا مَنْ أَرَى حُسْنَهَا فِي كُلِّ فَاتِنَةٍ وَلَمْ أَجِدْ عَنْ مَعَانِي حُسْنِهَا بَدَلَا. أَأَنْتِ سَاحِرَةٌ؟ مَا قُلْتُ أُغْنِيَةً إِلَّا وَكُنْتِ لَهَا الْأَلْحَانَ وَالْغَزَلَا. رَدَّدْتِ لِي أَلْفَ وَحْيٍ كُنْتُ أَحْسَبُهُ مَضَى عَنِ الْخَاطِرِ الْمَحْزُونِ وَارْتَحَلَا. بِي مِنْكِ مَا بِالرَّبِيعِ الظَّامِئِ انْهَمَرَتْ عَلَى مَسَاكِبِهِ الْأَمْطَارُ فَاعْتَدَلَا. عُودِي بِقَلْبِي إِلَى مَا كَانَ يَنْشُدُهُ مِنَ الْعَطَاءِ فَإِنِّي أَكْرَهُ الْبُخَلَا. شَرْحُ الْمُفْرَدَاتِ: اكْتَهَلَ: جَاوَزَ سِنَّ الشَّبَابِ.

Line-by-line translation · المعاني

نَصٌّ أَدَبِيٌّ.
A literary text.
عَبْدُ الرَّحِيمِ الْحِصْنِيُّ (١٩٢٩ - ١٩٩٢م): شَاعِرٌ عَرَبِيٌّ سُورِيٌّ، وُلِدَ فِي حِمْصَ، انْتُخِبَ عُضْوًا فِي اتِّحَادِ الْكُتَّابِ الْعَرَبِ، وَفِي الْمَجْلِسِ الْأَعْلَى لِرِعَايَةِ الْفُنُونِ وَالْآدَابِ وَالْعُلُومِ الِاجْتِمَاعِيَّةِ، مِنْ دَوَاوِينِهِ (أَمْوَاجٌ – أَنَاشِيدُ مُتَمَرِّدَةٌ - أَلْحَانٌ ثَائِرَةٌ).
Abd al-Rahim al-Hisni (1929–1992): A Syrian poet born in Homs. He was elected to the Arab Writers Union and the Supreme Council for the Care of Arts, Literature, and Social Sciences. His poetry collections include Waves, Rebellious Chants, and Revolutionary Melodies.
الدَّرْسُ الثَّالِثُ.
Lesson Three.

11 more translated lines, 32 more verbs and 63 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (35 verbs · 66 nouns)