Syrian Arabic Curriculum — Grade 9 — Page 158
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
التَّطْبِيقُ: أَعْرِبُ مَا وُضِعَ تَحْتَهُ خَطٌّ إِعْرَابَ مُفْرَدَاتٍ، وَمَا بَيْنَ الْقَوْسَيْنِ إِعْرَابَ جُمَلٍ فِيمَا يَأْتِي: الْعِلْمُ يُحَقِّقُ الرِّفْعَةَ وَالْمَجْدَ. يُغْنِي الْعَمَلُ صَاحِبَهُ، وَ(يَسُدُّ) حَاجَتَهُ. الْقَاعِدَةُ الْعَامَّةُ: الْعَطْفُ تَابِعٌ يَتَوَسَّطُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ مَتْبُوعِهِ حَرْفٌ مِنْ أَحْرُفِ الْعَطْفِ. أَحْرُفُ الْعَطْفِ تَعْطِفُ اسْمًا عَلَى اسْمٍ، وَجُمْلَةً عَلَى جُمْلَةٍ. لِأَحْرُفِ الْعَطْفِ مَعَانٍ: الْوَاوُ: تُفِيدُ الْجَمْعَ بَيْنَ الْمَعْطُوفِ وَالْمَعْطُوفِ عَلَيْهِ فِي الْحُكْمِ مِنْ دُونِ تَقَيُّدٍ بِتَرْتِيبٍ زَمَنِيٍّ. الْفَاءُ تُفِيدُ التَّرْتِيبَ مَعَ التَّعْقِيبِ (مِنْ دُونِ مُهْلَةٍ زَمَنِيَّةٍ). ثُمَّ: تُفِيدُ التَّرْتِيبَ مَعَ التَّرَاخِي فِي الزَّمَنِ. أَوْ: تُفِيدُ التَّخْيِيرَ بَيْنَ أَمْرَيْنِ. الِاسْمُ الْمَعْطُوفُ يَتْبَعُ الْمَعْطُوفَ عَلَيْهِ فِي الْإِعْرَابِ. الْجُمْلَةُ الْمَعْطُوفَةُ عَلَى جُمْلَةٍ يَكُونُ لَهَا حُكْمُ الْجُمْلَةِ الْمَعْطُوفِ عَلَيْهَا. مِثَالٌ مُعْرَبٌ: دِمَشْقُ مَوْطِنُ الْخَيْرِ وَالْحَضَارَةِ. دِمَشْقُ: مُبْتَدَأٌ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ. مَوْطِنُ: خَبَرٌ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ. الْخَيْرِ: مُضَافٌ إِلَيْهِ مَجْرُورٌ وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْكَسْرَةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ. وَالْحَضَارَةِ: الْوَاوُ حَرْفُ عَطْفٍ. الْحَضَارَةِ: اسْمٌ مَعْطُوفٌ عَلَى الْخَيْرِ مَجْرُورٌ مِثْلُهُ وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْكَسْرَةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ. التَّقْوِيمُ النِّهَائِيُّ. أَقْرَأُ الْأَبْيَاتَ الْآتِيَةَ، ثُمَّ أُصَمِّمُ جَدْوَلًا مُشَابِهًا، وَأَمْلَأُ حُقُولَهُ بِالْمَطْلُوبِ: قَالَ إِلْيَاسُ فَرَحَاتٌ يَصِفُ مَرْكَبَةً: تَمُرُّ عَلَى صُمِّ الصَّفَا عَجَلَاتُهَا. قَالَ بَدَوِيُّ الْجَبَلِ مُخَاطِبًا مُعَلِّمَهُ: أَبَا النَّشْءِ الْجَدِيدِ بَنَيْتَ نَشْئًا مِنَ الْأَخْلَاقِ وَالْأَدَبِ اللُّبَابِ، فَتَسْمَعُ قَلْبَ الصَّخْرِ يَشْكُو وَيَصْخَبُ.
Line-by-line translation · المعاني
- التَّطْبِيقُ: أَعْرِبُ مَا وُضِعَ تَحْتَهُ خَطٌّ إِعْرَابَ مُفْرَدَاتٍ، وَمَا بَيْنَ الْقَوْسَيْنِ إِعْرَابَ جُمَلٍ فِيمَا يَأْتِي:
- Application: Parse the underlined words individually, and parse the text between parentheses as sentences in the following:
- الْعِلْمُ يُحَقِّقُ الرِّفْعَةَ وَالْمَجْدَ.
- Knowledge brings elevation and glory.
- يُغْنِي الْعَمَلُ صَاحِبَهُ، وَ(يَسُدُّ) حَاجَتَهُ.
- Work enriches its owner and (fulfills) his needs.
…19 more translated lines, 20 more verbs and 63 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 66 nouns)
- وَضَعَ — to place
- أَعْرَبَ — to parse
- أَتَى — to come
- تَطْبِيق — application
- خَطّ — line
- إِعْرَاب — parsing