Syrian Arabic Curriculum — Grade 9 — Page 155
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
٤. نَوَّعَ الشَّاعِرُ بَيْنَ الْفِعْلَيْنِ الْمَاضِي وَالْمُضَارِعِ، أَمْلَأُ الْفَرَاغَ بِمَا يُنَاسِبُ الْمَعْنَى الَّذِي أَفَادَهُ كُلٌّ مِنْهُمَا. حَمَلْتُكِ فِي فُؤَادِي خَفْقَةً. تَحَقَّقَ. يَحِنُّ الْقَلْبُ إِلَى الرُّبُوعِ. الْحِفْظُ وَالْإِلْقَاءُ. أَحْفَظُ الْمَقْطَعَيْنِ الثَّانِي وَالثَّالِثَ مِنَ النَّصِّ، ثُمَّ أُلْقِيهِمَا عَلَى مَسَامِعِ زُمَلَائِي. التَّطْبِيقَاتُ اللُّغَوِيَّةُ. ١. أَجْعَلُ كَلِمَةَ (الْوَطَنِ) اسْماً مَخْصُوصاً بِالْمَدْحِ مُسْتَعْمِلاً الْفِعْلَ (نِعْمَ) عَلَى أَنْ يَكُونَ الْفَاعِلُ مُعَرَّفاً بِـ (الْ). ٢. أُحَوِّلُ الْأَعْدَادَ الْمَوْضُوعَةَ بَيْنَ قَوْسَيْنِ إِلَى كَلِمَاتٍ مَضْبُوطَةٍ بِالشَّكْلِ. أَحِنُّ إِلَى زِيَارَةِ (عَشَرَةِ) مَعَالِمَ أَثَرِيَّةٍ وَ (ثَلَاثَةِ) صُرُوحٍ لَا تَغِيبُ صُورَتُهَا عَنْ مُخَيِّلَتِي. ٣. أُعْرِبُ مَا وُضِعَ تَحْتَهُ خَطٌّ إِعْرَابَ مُفْرَدَاتٍ مِمَّا يَأْتِي: أَرْسَيْتُ فِي شَطِّ الرَّجَاءِ سَفِينَتِي. يَا قَلْبُ صَبْراً عَنْ قَرِيبٍ نُقْلِعُ. ٤. أُرَتِّبُ الْكَلِمَاتِ الْمَوْضُوعَةَ بَيْنَ الْقَوْسَيْنِ وَفْقَ وُرُودِهَا فِي مُعْجَمٍ يَأْخُذُ بِأَوَائِلِ الْكَلِمَاتِ: (تَتَرَجَّعُ - مَطْلَعٌ - يَحِنُّ - أَرْسَيْتُ). ٥. أُعَلِّلُ كِتَابَةَ الْهَمْزَةِ عَلَى صُورَتِهَا فِي كُلٍّ مِنَ الْكَلِمَتَيْنِ: (فُؤَادٌ - نَهْزَأُ). الْمُسْتَوَى الْإِبْدَاعِيُّ: أَكْتُبُ مَقَالَةً أُعَبِّرُ فِيهَا عَنْ حُبِّي لِلْوَطَنِ مُبْرِزاً أَهَمِّيَّةَ تَرْجَمَةِ هَذَا الْحُبِّ بِالْأَفْعَالِ قَبْلَ الْأَقْوَالِ.
Line-by-line translation · المعاني
- نَوَّعَ الشَّاعِرُ بَيْنَ الْفِعْلَيْنِ الْمَاضِي وَالْمُضَارِعِ
- The poet alternated between past and present tense verbs.
- أَمْلَأُ الْفَرَاغَ بِمَا يُنَاسِبُ الْمَعْنَى الَّذِي أَفَادَهُ كُلٌّ مِنْهُمَا
- I fill in the blank with what best fits the meaning conveyed by each.
- حَمَلْتُكِ فِي فُؤَادِي خَفْقَةً
- I carried you in my heart like a heartbeat.
…14 more translated lines, 25 more verbs and 54 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (28 verbs · 57 nouns)
- نَوَّعَ — to vary
- مَلَأَ — to fill
- نَاسَبَ — to suit
- شَاعِرٌ — poet
- فِعْلٌ — Form I (verb pattern)
- مَاضٍ — past