Syrian Arabic Curriculum — Grade 9 — Page 152

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Syrian Arabic Curriculum — Grade 9, page 152 — original page scan

Arabic text · النص

الوحدة الخامسة: نفحات وجدانية. نص أدبي. زكي قنصل (١٩١٦ - ١٩٩٤م): شاعر عربي سوري وُلِدَ في يبرود. هاجر إلى الأرجنتين، فكان من أبرز شعراءِ المَهْجَر الجنوبي. عمل بالصحافة. وحصل على جوائز عدة من دواوينه الشعريّة (شظايا – سعاد – نور ونار)، وله أعمال أدبية متنوعة أخرى، ومن ديوان زكي قنصل أُخِذَ هذا النص. مدخل إلى النص: شكل الوطن ملجأ الإنسان الآمن، والحضن الدافئ الذي افتقده في بلاد المهجر، وهذا ما جعل الشعراء في المهاجر، يحنّونَ إليه ويتغنّونَ به في نفثات وجدانية صادقة، ودفقات شعوريّة عبّرت عن انتمائهم وارتباطهم بأوطانهم. الدرس الأوّل. زكي قنصل. النّص: ١. أبداً يَحِنُّ إلى الربوعِ ويَنزِعُ قــلــب أنــهــنــهــه فــلايــتــورّعُ. ٢. ضاقت بهِ الدُّنيا فكيف يضمُّهُ صدر؟ وأنّي تحتويه أضلعُ؟. ٣. يا قلبُ أَغـــرانا سرابٌ كاذِبٌ تغرى بروعته الـعـيـون وتُخْدَعُ. ٤. لَهْفي على الـعـهـد الـذي لا تمحي ذكراه من نفسي، ولا هو يرجِعُ. ٥. أيــــــام نـــهــز بــالـزمـان كـأنَّنا في مَأْمَنٍ ممَّا يَكيدُ ويَصنعُ. ٦. نغفو على الأشواكِ ملء عيوننا أمِنَ الفؤاد، فكيفَ يَنبو مَضْجَعُ؟. ٧. وطني وما وطني سوى أُهزوجة المَجْدُ بيتُ قَصِيدِها، والمَطلَعُ. ٨. وطني حملْتُكَ في فؤادِي خفقةً وعــــلى شـــفـــاهــي نــغـمــةً تترجّعُ.

Line-by-line translation · المعاني

اَلْوَحْدَةُ الْخَامِسَةُ: نَفَحَاتٌ وِجْدَانِيَّةٌ.
Unit Five: Sentimental Expressions.
نَصٌّ أَدَبِيٌّ.
Literary Text.
زَكِيُّ قُنْصُل (١٩١٦ - ١٩٩٤م): شَاعِرٌ عَرَبِيٌّ سُورِيٌّ وُلِدَ فِي يَبْرُودَ.
Zaki Qunsol (1916–1994): A Syrian Arab poet born in Yabroud.

15 more translated lines, 24 more verbs and 57 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (27 verbs · 60 nouns)