Syrian Arabic Curriculum — Grade 9 — Page 149
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَصْفُ الرَّبِيعِ. نَصٌّ أَدَبِيٌّ إِثْرَائِيٌّ. حَبِيبُ بْنُ أَوْسِ بْنِ الْحَارِثِ الطَّائِيُّ، أَبُو تَمَّامٍ (١٨٨ - ٢٣١هـ): وُلِدَ فِي جَاسِمٍ (مِنْ قُرَى حَوْرَانَ بِسُورِيَّةَ) وَرَحَلَ إِلَى مِصْرَ. اِسْتَقْدَمَهُ الْمُعْتَصِمُ إِلَى بَغْدَادَ، فَأَجَازَهُ، وَقَدَّمَهُ عَلَى شُعَرَاءِ وَقْتِهِ، فَأَقَامَ فِي الْعِرَاقِ. ثُمَّ وَلِيَ بَرِيدَ الْمَوْصِلِ، مِنْ مُؤَلَّفَاتِهِ: (الْحَمَاسَةُ) وَ(الْوَحْشِيَّاتُ) وَدِيوَانُ شِعْرٍ مَطْبُوعٌ أُخِذَ مِنْهُ هَذَا النَّصُّ. مَدْخَلٌ إِلَى النَّصِّ: شُغِفَ الشَّاعِرُ بِالطَّبِيعَةِ وَجَعَلَهَا أَدَاةً فَنِّيَّةً تَرْسُمُ صُورَةً تُبَدِّلُ الْحَيَاةَ مِنَ الْقَسْوَةِ إِلَى الرِّقَّةِ وَاللُّيُونَةِ، فَقَسْوَةُ الشِّتَاءِ وَهَبَتِ الرَّبِيعَ خُضْرَتَهُ وَجَمَالَ أَزْهَارِهِ ضِمْنَ دَوْرَةِ الْحَيَاةِ الْمُسْتَمِرَّةِ. النَّصُّ: رَفَّتْ حَوَاشِي الدَّهْرِ فَهِيَ تَمَرْمَرُ وَغَدَا الثَّرَى فِي حَلْيِهِ يَتَكَسَّرُ. نَزَلَتْ مُقَدِّمَةُ الْمَصِيفِ حَمِيدَةً وَيَدُ الشِّتَاءِ جَدِيدَةٌ لَا تُكْفَرُ. لَوْلَا الَّذِي غَرَسَ الشِّتَاءُ بِكَفِّهِ لَاقَى الْمَصِيفُ هَشَائِمًا لَا تُثْمِرُ. مَا كَانَتِ الْأَيَّامُ تُسْلَبُ بَهْجَةً لَوْ أَنَّ حُسْنَ الرَّوْضِ كَانَ يُعَمَّرُ. أَوَلَا تَرَى الْأَشْيَاءَ إِنْ هِيَ غُيِّرَتْ سَمُجَتْ وَحُسْنُ الْأَرْضِ حِينَ تَغَيَّرُ. يَا صَاحِبَيَّ تَقَصَّيَا نَظَرَيْكُمَا تَرَيَا وُجُوهَ الْأَرْضِ كَيْفَ تُصَوَّرُ. تَرَيَا نَهَارًا مُشْمِسًا قَدْ شَابَهُ زَهْرُ الرُّبَا فَكَأَنَّمَا هُوَ مُقْمِرُ. دُنْيَا مَعَاشٍ لِلْوَرَى حَتَّى إِذَا جَلِيَ الرَّبِيعُ فَإِنَّمَا هِيَ مَنْظَرُ. أَضْحَتْ تَصُوغُ بُطُونَهَا لِظُهُورِهَا نَوْرًا تَكَادُ لَهُ الْقُلُوبُ تُنَوِّرُ. مِنْ كُلِّ زَاهِرَةٍ تَرَقْرَقُ بِالنَّدَى فَكَأَنَّهَا عَيْنٌ عَلَيْهِ تَحَدَّرُ. صُنْعُ الَّذِي لَوْلَا بَدَائِعُ صُنْعِهِ مَا عَادَ أَصْفَرُ بَعْدَ إِذْ هُوَ أَخْضَرُ. أَدْرُسُ النَّصَّ السَّابِقَ بِمُسَاعَدَةِ مُعَلِّمِي وَفْقَ مَنْهَجِيَّةِ دِرَاسَةِ النُّصُوصِ الْمُتَّبَعَةِ فِي كِتَابِي الْمُقَرَّرِ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَصْفُ الرَّبِيعِ.
- A Description of Spring.
- نَصٌّ أَدَبِيٌّ إِثْرَائِيٌّ.
- An enriching literary text.
- وُلِدَ فِي جَاسِمٍ.
- He was born in Jasim.
…21 more translated lines, 37 more verbs and 87 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (40 verbs · 90 nouns)
- وَلَدَ — to be born
- رَحَلَ — to travel
- اِسْتَقْدَمَ — to summon
- وَصْف — description
- رَبِيع — spring
- نَصّ — text