Syrian Arabic Curriculum — Grade 9 — Page 147
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
إِلْقَاءُ كَلِمَةٍ. التَّعْبِيرُ الشَّفَوِيُّ. الدَّرْسُ الْعَاشِرُ. أَقْرَأُ الْكَلِمَةَ الْآتِيَةَ، ثُمَّ أُنَفِّذُ النَّشَاطَ: كَلِمَةُ الْأُسْتَاذِ الدُّكْتُورِ شَاكِرِ الْفَحَّامِ رَئِيسِ مَجْمَعِ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ فِي أَثْنَاءِ التَّرْحِيبِ بِانْضِمَامِ الدُّكْتُورِ مَازِنٍ مُبَارَكٍ إِلَى مَجْمَعِ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ فِي دِمَشْقَ. السَّادَةُ الْجِلَّةُ أَعْضَاءُ الْمَجْمَعِ السَّادَةُ الْعُلَمَاءُ الْأَفَاضِلُ، أَيُّهَا الْحَفْلُ الْكَرِيمُ: أُحَيِّيكُمْ أَحْسَنَ التَّحِيَّاتِ وَأَطْيَبَهَا وَأُرَحِّبُ بِكُمْ أَجْمَلَ التَّرْحِيبِ وَأَشْكُرُ لَكُمْ تَفَضُّلَكُمْ بِالْحُضُورِ، وَمُشَارَكَتَكُمْ فِي حَفْلِ اسْتِقْبَالِ الصَّدِيقِ الْعَزِيزِ، وَالزَّمِيلِ الْكَرِيمِ الْأُسْتَاذِ الدُّكْتُورِ مَازِنٍ الْمُبَارَكِ. وَإِنِّي لَأُهَنِّئُهُ التَّهْنِئَةَ الْخَالِصَةَ بِثِقَةِ زُمَلَائِهِ الْمَجْمَعِيِّينَ الَّذِينَ اخْتَارُوهُ لِيَنْضَمَّ إِلَيْهِمْ فِي رِحَابِ مَجْمَعِ الْخَالِدِينَ، يَشُدُّ أَزْرَهُمْ، وَيَعْضُدُهُمْ، وَيُؤَيِّدُ مَسْعَاهُمْ، يَمْضُونَ مَعًا يُتَابِعُونَ الْمَسِيرَةَ الَّتِي نَذَرُوا نُفُوسَهُمْ لَهَا، أَلَا وَهِيَ الْعِنَايَةُ بِالْعَرَبِيَّةِ الْمُبِينَةِ أَشَدَّ الْعِنَايَةِ، وَالْعَمَلُ الدَّؤُوبُ لِتَنْمِيَتِهَا وَإِغْنَائِهَا لِتُلَبِّيَ حَاجَاتِ الْعَصْرِ الْمُتَجَدِّدَةِ، وَتُحَقِّقَ مَا يُؤَهِّلُهَا أَنْ تَحْتَلَّ مَكَانَتَهَا السَّامِيَةَ بَيْنَ اللُّغَاتِ كَمَا كَانَتْ فِي عُهُودِهَا الزَّاهِرَةِ. وُلِدَ الْأُسْتَاذُ الدُّكْتُورُ مَازِنٌ الْمُبَارَكُ بِدِمَشْقَ عَامَ ١٩٣٠، وَنَشَأَ فِي بَيْتٍ كَرِيمٍ، وَأَلِفَ مَا نَشَأَ عَلَيْهِ مِنْ حُبِّ الْعَرَبِيَّةِ وَالْأَدَبِ وَالْعِلْمِ وَتَابَعَ دِرَاسَتَهُ فِي مَدَارِسِ دِمَشْقَ، وَنَالَ الْإِجَازَةَ فِي اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ مِنْ جَامِعَةِ دِمَشْقَ سَنَةَ ١٩٥٢م، وَدَرَجَةَ الْمَاجِسْتِيرِ مِنْ جَامِعَةِ الْقَاهِرَةِ سَنَةَ ١٩٥٧، وَدَرَجَةَ الدُّكْتُورَاهِ فِي الْأَدَبِ مِنْ جَامِعَةِ الْقَاهِرَةِ سَنَةَ ١٩٦٠م، لِيَعُودَ مُدَرِّسًا فِي كُلِّيَّةِ الْآدَابِ بِجَامِعَةِ دِمَشْقَ سَنَةَ ١٩٦٠م، ثُمَّ أُسْتَاذًا مُسَاعِدًا سَنَةَ ١٩٦٦م، فَأُسْتَاذًا لِكُرْسِيِّ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ سَنَةَ ١٩٧٠م. أَمَّا آثَارُهُ الْعِلْمِيَّةُ كُتُبًا وَمَقَالَاتٍ فَكَثِيرَةٌ... وَمِنْهَا كِتَابُ الزَّجَّاجِيِّ حَيَاتُهُ وَآثَارُهُ وَمَذْهَبُهُ النَّحْوِيُّ مِنْ خِلَالِ كِتَابِهِ (الْإِيضَاحُ)، وَكِتَابُ (الرُّمَّانِيُّ النَّحْوِيُّ فِي ضَوْءِ شَرْحِهِ لِكِتَابِ سِيبَوَيْهِ)، وَكِتَابُ (النَّحْوُ الْعَرَبِيُّ، الْعِلَّةُ النَّحْوِيَّةُ: نَشْأَتُهَا وَتَطَوُّرُهَا)، وَكِتَابُ (مُجْتَمَعُ الْهَمَذَانِيِّ مِنْ خِلَالِ مَقَامَاتِهِ). وَمَقَالَاتُ الْأُسْتَاذِ مَازِنٍ كَثِيرَةٌ، وَقَدْ آثَرَ أَنْ يَجْمَعَ مِنْ مَقَالَاتِهِ مَا يَتَّصِلُ مِنْهَا بِمَوْضُوعٍ وَاحِدٍ هُوَ الْعَرَبِيَّةُ وَعُلُومُهَا وَمَنَاهِجُ تَدْرِيسِهَا، فَأَصْدَرَهَا فِي كِتَابٍ بِعُنْوَانِ: (مَقَالَاتٌ فِي الْعَرَبِيَّةِ). وَبَعْدُ، فَلَعَلِّي مُكْتَفٍ بِهَذِهِ الْكَلِمَةِ الْوَجِيزَةِ كَمَا تَقْضِي الْأَعْرَافُ الْمَجْمَعِيَّةُ أُفْتَتِحُ بِهَا جَلْسَةَ الْمَجْمَعِ الْعَلَنِيَّةَ، أُمَهِّدُ بِهَا لِلِاحْتِفَاءِ بِالزَّمِيلِ الْجَدِيدِ الدُّكْتُورِ مَازِنٍ الْمُبَارَكِ. أَتَعَلَّمُ: ١. أُصَمِّمُ جَدْوَلًا مُمَاثِلًا فِي دَفْتَرِي، ثُمَّ أَمْلَأُ الْفَرَاغَ بِالْمَطْلُوبِ. عَنَاصِرُ الْكَلِمَةِ: الِافْتِتَاحُ، مُنَاسَبَةُ الْكَلِمَةِ، الْفِكَرُ الرَّئِيسَةُ فِي الْعَرْضِ، الْخَاتِمَةُ، مَضْمُونُهَا. د. شَاكِرُ الْفَحَّامُ (١٩٢١ - ٢٠٠٨م) بَاحِثٌ وَأَدِيبٌ عَرَبِيٌّ سُورِيٌّ تَوَلَّى مَنَاصِبَ عَدِيدَةً مِنْهَا وَزِيرٌ لِلتَّرْبِيَةِ وَوَزِيرٌ لِلتَّعْلِيمِ الْعَالِي وَرَئِيسٌ لِمَجْمَعِ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ فِي دِمَشْقَ وَلَهُ مُؤَلَّفَاتٌ مِنْهَا الْفَرَزْدَقُ، وَنَظَرَاتٌ فِي شِعْرِ بَشَّارِ بْنِ بُرْدٍ وَمُخْتَارَاتٌ مِنْ شِعْرِ الْأَنْدَلُسِ. اللُّغَةُ ١٤٦
Line-by-line translation · المعاني
- إِلْقَاءُ كَلِمَةٍ.
- Delivering a speech.
- التَّعْبِيرُ الشَّفَوِيُّ.
- Oral expression.
- الدَّرْسُ الْعَاشِرُ.
- The tenth lesson.
…13 more translated lines, 30 more verbs and 129 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (33 verbs · 132 nouns)
- قَرَأَ — to read
- نَفَّذَ — to execute
- حَيَّا — to greet
- إِلْقَاء — delivery
- كَلِمَة — speech
- تَعْبِير — expression