Syrian Arabic Curriculum — Grade 9 — Page 132

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Syrian Arabic Curriculum — Grade 9, page 132 — original page scan

Arabic text · النص

يَجْتَهِدُ: فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَجْزُومٌ؛ لِأَنَّهُ فِعْلُ الشَّرْطِ، وَعَلَامَةُ جَزْمِهِ السُّكُونُ الظَّاهِرُ عَلَى آخِرِهِ، وَالْفَاعِلُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ جَوَازاً تَقْدِيرُهُ (هُوَ). يَنْجَحُ: فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَجْزُومٌ؛ لِأَنَّهُ جَوَابُ الشَّرْطِ، وَعَلَامَةُ جَزْمِهِ السُّكُونُ الظَّاهِرُ عَلَى آخِرِهِ، وَالْفَاعِلُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ جَوَازاً تَقْدِيرُهُ (هُوَ). لَوْلَا الْعَمَلُ لَتَأَخَّرَتِ الْبِلَادُ. لَوْلَا حَرْفُ شَرْطٍ غَيْرُ جَازِمٍ. الْعَمَلُ: مُبْتَدَأٌ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ، وَالْخَبَرُ مَحْذُوفٌ وُجُوباً تَقْدِيرُهُ (كَائِنٌ أَوْ مَوْجُودٌ). لَتَأَخَّرَتِ: اللَّامُ وَاقِعَةٌ فِي جَوَابِ لَوْلَا، تَأَخَّرَ فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ الظَّاهِرِ عَلَى آخِرِهِ، وَالتَّاءُ: تَاءُ التَّأْنِيثِ السَّاكِنَةُ لَا مَحَلَّ لَهَا مِنَ الْإِعْرَابِ، وَحُرِّكَتْ بِالْكَسْرِ مَنْعاً مِنَ الْتِقَاءِ السَّاكِنَيْنِ. الْبِلَادُ: فَاعِلٌ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ. (تَأَخَّرَتِ الْبِلَادُ): جُمْلَةٌ فِعْلِيَّةٌ جَوَابُ شَرْطٍ غَيْرِ جَازِمٍ لَا مَحَلَّ لَهَا مِنَ الْإِعْرَابِ. التَّقْوِيمُ النِّهَائِيُّ. أَقْرَأُ الْأَبْيَاتَ الْآتِيَةَ، ثُمَّ أُصَمِّمُ جَدْوَلاً مُشَابِهاً، وَأَمْلَأُ حُقُولَهُ بِالْمَطْلُوبِ: قَالَ الْحُطَيْئَةُ مَادِحاً: مَتَى تَأْتِهِ تَعْشُ إِلَى ضَوْءِ نَارِهِ * تَجِدْ خَيْرَ نَارٍ عِنْدَهَا خَيْرُ مُوقِدِ. وَقَالَ نَاصِحاً أَيْضاً: مَنْ يَزْرَعِ الْخَيْرَ يَحْصُدْ مَا يُسَرُّ بِهِ * وَزَارِعُ الشَّرِّ مَنْكُوسٌ عَلَى الرَّأْسِ. قَالَ أَبُو تَمَّامٍ مَادِحاً: هُوَ الْبَحْرُ مِنْ أَيِّ النَّوَاحِي أَتَيْتَهُ * فَلُجَّتُهُ الْمَعْرُوفُ وَالْجُودُ سَاحِلُهُ. وَقَالَ مَحْمُودٌ سَامِي الْبَارُودِيُّ فِي فَضْلِ الْعِلْمِ: لَوْ أَنْصَفَ النَّاسُ كَانَ الْفَضْلُ بَيْنَهُمُ * بِقَطْرَةٍ مِنْ مِدَادٍ لَا بِسَفْكِ دَمِ. أَدَاةُ الشَّرْطِ، نَوْعُهَا، دَلَالَةُ أَدَاةِ الشَّرْطِ، فِعْلُ الشَّرْطِ، جَوَابُ الشَّرْطِ. أُكَوِّنُ مِنْ كُلِّ فِعْلَيْنِ مِنَ الْأَفْعَالِ الْمَوْضُوعَةِ بَيْنَ الْقَوْسَيْنِ أُسْلُوبَ شَرْطٍ جَازِمٍ مُرَاعِياً عَلَامَةَ جَزْمِ كُلٍّ مِنْ فِعْلَيِ الشَّرْطِ وَالْجَوَابِ. (يَقْرَأُ، يَرْتَفِعُ)، (تُكْرِمُونَ، تَنَالُونَ)، (تَسْعَى، تَنَالُ). خَبَرٌ هُوَ مَجْمُوعُ جُمْلَتَيِ فِعْلِ الشَّرْطِ وَالْجَوَابِ.

Line-by-line translation · المعاني

يَجْتَهِدُ: فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَجْزُومٌ؛ لِأَنَّهُ فِعْلُ الشَّرْطِ، وَعَلَامَةُ جَزْمِهِ السُّكُونُ الظَّاهِرُ عَلَى آخِرِهِ، وَالْفَاعِلُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ جَوَازاً تَقْدِيرُهُ (هُوَ).
Yajtahidu: A jussive present verb; it is the conditional verb, marked by the visible sukoon at its end, with the subject being a hidden pronoun implicitly estimated as (he).
يَنْجَحُ: فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَجْزُومٌ؛ لِأَنَّهُ جَوَابُ الشَّرْطِ، وَعَلَامَةُ جَزْمِهِ السُّكُونُ الظَّاهِرُ عَلَى آخِرِهِ، وَالْفَاعِلُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ جَوَازاً تَقْدِيرُهُ (هُوَ).
Yanjahu: A jussive present verb; it is the result of the condition, marked by the visible sukoon at its end, with the subject being a hidden pronoun implicitly estimated as (he).
لَوْلَا الْعَمَلُ لَتَأَخَّرَتِ الْبِلَادُ.
Were it not for work, the country would have fallen behind.

12 more translated lines, 19 more verbs and 70 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (22 verbs · 73 nouns)