Syrian Arabic Curriculum — Grade 9 — Page 131

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Syrian Arabic Curriculum — Grade 9, page 131 — original page scan

Arabic text · النص

أَسْتَخْرِجُ حَرْفَ الشَّرْطِ غَيْرَ الْجَازِمِ، وَأَذْكُرُ دَلَالَتَهُ. قَالَ إِيلِيَّا أَبُو مَاضِي دَاعِيًا إِلَى الْمَحَبَّةِ: أَيْقِظْ شُعُورَكَ بِالْمَحَبَّةِ إِنْ غَفَا. وَقَالَ أَبُو الْعَلَاءِ الْمَعَرِّيُّ: وَلَوْ كَانَ عَقْلُ النَّفْسِ فِي الْجِسْمِ كَامِلًا، لَمَا أَضْمَرَتْ فِيمَا يُلَمُّ بِهَا غَمًّا. الْقَاعِدَةُ الْعَامَّةُ: لَوْلَا شُعُورُ النَّاسِ كَانُوا كَالدُّمَى. يَتَكَوَّنُ أُسْلُوبُ الشَّرْطِ مِنْ أَدَاةِ شَرْطٍ وَفِعْلَيْنِ. حُصُولُ الْأَوَّلِ شَرْطٌ لِحُصُولِ الثَّانِي. أَدَوَاتُ الشَّرْطِ الْجَازِمَةُ تَجْزِمُ فِعْلَيْنِ مُضَارِعَيْنِ يُسَمَّى الْأَوَّلُ فِعْلَ الشَّرْطِ وَالثَّانِي جَوَابَ الشَّرْطِ. وَمِنْ هَذِهِ الْأَدَوَاتِ (إِنْ) وَ(إِذْمَا) وَهُمَا حَرْفَانِ. وَالْبَاقِي أَسْمَاءٌ. أَسْمَاءُ الشَّرْطِ الْجَازِمَةُ هِيَ: مَنْ: لِلْعَاقِلِ. مَا وَمَهْمَا: لِغَيْرِ الْعَاقِلِ. مَتَى وَأَيَّانَ لِلظَّرْفِيَّةِ الزَّمَانِيَّةِ. أَيْنَمَا وَأَنَّى وَحَيْثَمَا لِلظَّرْفِيَّةِ الْمَكَانِيَّةِ. كَيْفَمَا لِلْحَالِ. أَيٌّ: تُسْتَعْمَلُ لِجَمِيعِ الْمَعَانِي السَّابِقَةِ، وَذَلِكَ بِحَسَبِ الِاسْمِ الَّذِي تُضَافُ إِلَيْهِ. أَدَوَاتُ الشَّرْطِ غَيْرُ الْجَازِمَةِ لَا تَجْزِمُ فِعْلَيْنِ مُضَارِعَيْنِ وَهِيَ نَوْعَانِ: أَسْمَاءٌ وَأَحْرُفٌ. أَسْمَاءُ الشَّرْطِ غَيْرُ الْجَازِمَةِ هِيَ: إِذَا: ظَرْفٌ لِمَا يُسْتَقْبَلُ مِنَ الزَّمَانِ، وَغَالِبًا مَا يَكُونُ فِعْلَا الشَّرْطِ وَالْجَوَابِ مَاضِيَيْنِ. كُلَّمَا: ظَرْفٌ لِلزَّمَانِ الْمَاضِي، وَيُفِيدُ التَّكْرَارَ. وَغَالِبًا مَا يَكُونُ فِعْلَا الشَّرْطِ وَالْجَوَابِ مَاضِيَيْنِ. لَمَّا: ظَرْفٌ لِلزَّمَانِ الْمَاضِي بِمَعْنَى حِينَ، وَلَا يَلِيهَا إِلَّا الْفِعْلُ الْمَاضِي. تُعْرَبُ جُمْلَةُ فِعْلِ الشَّرْطِ بَعْدَ (إِذَا - كُلَّمَا - لَمَّا) فِي مَحَلِّ جَرٍّ بِالْإِضَافَةِ. أَحْرُفُ الشَّرْطِ غَيْرُ الْجَازِمَةِ: لَوْ: حَرْفُ امْتِنَاعٍ لِامْتِنَاعٍ، وَيَأْتِي فِعْلُ الشَّرْطِ وَجَوَابُهُ مَاضِيَيْنِ غَالِبًا. لَوْلَا: حَرْفُ امْتِنَاعٍ لِوُجُودٍ وَيَأْتِي بَعْدَهَا اسْمٌ مَرْفُوعٌ يُعْرَبُ مُبْتَدَأً خَبَرُهُ مَحْذُوفٌ وُجُوبًا. مِثَالَانِ مُعْرَبَانِ: مَنْ يَجْتَهِدْ يَنْجَحْ. مَنْ: اسْمُ شَرْطٍ جَازِمٌ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ مُبْتَدَأٌ. أَسْمَاءُ الشَّرْطِ مَبْنِيَّةٌ مَا عَدَا (أَيٌّ) فَهِيَ مُعْرَبَةٌ.

Line-by-line translation · المعاني

أَسْتَخْرِجُ حَرْفَ الشَّرْطِ غَيْرَ الْجَازِمِ، وَأَذْكُرُ دَلَالَتَهُ.
Extract the non-jussive conditional particle and state its significance.
قَالَ إِيلِيَّا أَبُو مَاضِي دَاعِيًا إِلَى الْمَحَبَّةِ: أَيْقِظْ شُعُورَكَ بِالْمَحَبَّةِ إِنْ غَفَا.
Ilya Abu Madi wrote, urging love: 'Awaken your sense of love if it slumbers.'
وَقَالَ أَبُو الْعَلَاءِ الْمَعَرِّيُّ: وَلَوْ كَانَ عَقْلُ النَّفْسِ فِي الْجِسْمِ كَامِلًا، لَمَا أَضْمَرَتْ فِيمَا يُلَمُّ بِهَا غَمًّا.
Abu al-Ala' al-Ma'arri wrote: 'If the soul's intellect were complete within the body, it would harbor no grief for what befalls it.'

23 more translated lines, 19 more verbs and 51 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (22 verbs · 54 nouns)