Syrian Arabic Curriculum — Grade 9 — Page 130
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
إِذَا سَلَكْنَا سَبِيلَهُ بَقِينَا رَمْزاً لِلْإِنْسَانِيَّةِ. لَوْ تَجَاوَزْنَا الزَّلَّاتِ لَنَعِمْنَا بِالرَّاحَةِ وَالسَّكِينَةِ. كُلَّمَا طَالَعْنَا قِصَصَهُ فِي تَارِيخِنَا شَعَرْنَا بِالِاعْتِزَازِ. لَوْلَا الْعَفْوُ لَسَادَ الْحِقْدُ وَالْعَدَاوَاتُ. لَمَّا قَرَأْنَا قِصَصَ التَّسَامُحِ عَرَفْنَا عَظَمَةَ أَجْدَادِنَا. أُحَدِّدُ أَرْكَانَ الشَّرْطِ فِي الْأَمْثِلَةِ فِي كُلٍّ مِنَ الْقَائِمَتَيْنِ، وَأُبَيِّنُ نَوْعَ أَدَاتِهِ (جَازِمَةٌ – غَيْرُ جَازِمَةٍ). فِي الْقَائِمَةِ (أ) أُلَاحِظُ أَنَّ (إِذَا) أَدَاةُ شَرْطٍ غَيْرُ جَازِمَةٍ تَدُلُّ عَلَى ظَرْفِ زَمَانٍ لِلْمُسْتَقْبَلِ، أُبَيِّنُ دَلَالَةَ كُلٍّ مِنَ الْأَدَاتَيْنِ (كُلَّمَا – لَمَّا) فِي الْمِثَالَيْنِ الثَّانِي وَالثَّالِثِ مِنْ حَيْثُ (الظَّرْفِيَّةِ وَالْمَعْنَى). أُلَاحِظُ أَنَّ هَذِهِ الْأَدَوَاتِ ظَرْفِيَّةٌ. أُبَيِّنُ مَحَلَّ جُمْلَةِ فِعْلِ الشَّرْطِ مِنَ الْإِعْرَابِ. أُلَاحِظُ أَنَّ كُلّاً مِنَ (لَوْ – لَوْلَا) فِي الْمِثَالَيْنِ مِنَ الْقَائِمَةِ (ب)، حَرْفُ شَرْطٍ غَيْرُ جَازِمٍ، أُحَدِّدُ أَرْكَانَ الشَّرْطِ فِي كُلٍّ مِنْهُمَا، وَأَذْكُرُ نَوْعَ الْكَلِمَةِ الَّتِي أَعْقَبَتْ لَوْلَا (اسْمٌ – فِعْلٌ). أُلَاحِظُ أَنَّ أَدَاةَ الشَّرْطِ (لَوْ) دَلَّتْ عَلَى امْتِنَاعِ الْجَوَابِ لِامْتِنَاعِ الشَّرْطِ، أُبَيِّنُ زَمَنَ فِعْلَيِ الشَّرْطِ وَالْجَوَابِ بَعْدَهَا. أُلَاحِظُ أَنَّ أَدَاةَ الشَّرْطِ (لَوْلَا) دَلَّتْ عَلَى امْتِنَاعِ الْجَوَابِ لِوُجُودِ الشَّرْطِ، أُعْرِبُ الِاسْمَ الْمَرْفُوعَ بَعْدَهَا، وَأَذْكُرُ مَحْذُوفَهُ. أَسْتَنْتِجُ. التَّطْبِيقُ: أَسْمَاءُ الشَّرْطِ غَيْرُ الْجَازِمَةِ هِيَ: إِذَا ظَرْفٌ لِمَا يُسْتَقْبَلُ مِنَ الزَّمَانِ، وَغَالِباً مَا يَكُونُ فِعْلَا الشَّرْطِ وَالْجَوَابِ مَاضِيَيْنِ. كُلَّمَا ظَرْفٌ لِلزَّمَانِ الْمَاضِي، وَيُفِيدُ التَّكْرَارَ. وَغَالِباً مَا يَكُونُ فِعْلَا الشَّرْطِ وَالْجَوَابِ مَاضِيَيْنِ. لَمَّا: ظَرْفٌ لِلزَّمَانِ الْمَاضِي بِمَعْنَى حِينَ، وَلَا يَلِيهَا إِلَّا الْفِعْلُ الْمَاضِي. تُعْرَبُ جُمْلَةُ فِعْلِ الشَّرْطِ بَعْدَ (إِذَا – كُلَّمَا – لَمَّا) فِي مَحَلِّ جَرٍّ بِالْإِضَافَةِ. أَحْرُفُ الشَّرْطِ غَيْرُ الْجَازِمَةِ: لَوْ: حَرْفُ امْتِنَاعٍ لِامْتِنَاعٍ وَيَأْتِي فِعْلُ الشَّرْطِ وَجَوَابُهُ مَاضِيَيْنِ غَالِباً. لَوْلَا: حَرْفُ امْتِنَاعٍ لِوُجُودٍ، وَيَأْتِي بَعْدَهَا اسْمٌ مَرْفُوعٌ يُعْرَبُ مُبْتَدَأً خَبَرُهُ مَحْذُوفٌ وُجُوباً. أَكْمِلِ الْفَرَاغَ بِفِعْلِ الشَّرْطِ أَوِ الْجَوَابِ الْمُنَاسِبِ: إِذَا أَحْسَنْتَ إِلَى النَّاسِ أَحَبُّوكَ. لَمَّا زُرْتُ اللَّاذِقِيَّةَ شَاهَدْتُ بَحْرَهَا. كُلَّمَا عَفَوْتَ عَنِ الْمُسِيءِ احْتَرَمَكَ النَّاسُ.
Line-by-line translation · المعاني
- إِذَا سَلَكْنَا سَبِيلَهُ بَقِينَا رَمْزاً لِلْإِنْسَانِيَّةِ.
- If we follow his path, we remain a symbol of humanity.
- لَوْ تَجَاوَزْنَا الزَّلَّاتِ لَنَعِمْنَا بِالرَّاحَةِ وَالسَّكِينَةِ.
- If we overlook mistakes, we enjoy comfort and tranquility.
- كُلَّمَا طَالَعْنَا قِصَصَهُ فِي تَارِيخِنَا شَعَرْنَا بِالِاعْتِزَازِ.
- Whenever we read his stories in our history, we feel pride.
…21 more translated lines, 25 more verbs and 52 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (28 verbs · 55 nouns)
- سَلَكَ — to follow
- بَقِيَ — to remain
- تَجَاوَزَ — to overlook
- سَبِيل — path
- رَمْز — symbol
- إِنْسَانِيَّة — humanity