Syrian Arabic Curriculum — Grade 9 — Page 128
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أُسْلُوبُ الشَّرْطِ الْجَازِمُ وَغَيْرُ الْجَازِمِ قَوَاعِدُ اللُّغَةِ الدَّرْسُ السَّادِسُ. أَقْرَأُ النَّصَّ الْآتِيَ: عَرَفْنَاهُ فِي أَخْلَاقِ أَجْدَادِنَا, وَعِشْنَاهُ فِي حَيَاتِنَا, وَكُلَّمَا طَالَعْنَا قِصَصَهُ فِي تَارِيخِنَا شَعَرْنَا بِالِاعْتِزَازِ, إِنَّهُ التَّسَامُحُ, خُلُقٌ نَبِيلٌ, إِنْ نَتَمَثَّلْهُ فِي حَيَاتِنَا نَصِلْ إِلَى السَّعَادَةِ, فَلَا يَزْدَادُ الْإِنْسَانُ بِالْعَفْوِ إِلَّا سُمُوّاً, وَمَنْ يَتَّصِفْ بِهِ يَرْتَفِعْ قَدْرُهُ. وَالتَّسَامُحُ مِنْ أَكْثَرِ الشِّيَمِ الَّتِي نَحْتَاجُهَا فِي حَيَاتِنَا, وَيَنْبَغِي أَنْ يَكُونَ دَائِماً حَاضِراً فِي كُلِّ تَعَامُلَاتِنَا, فَأَيْنَمَا يَسُدْ يَنْشُرِ الْأُلْفَةَ وَالْوِئَامَ, وَيُعَزِّزِ التَّمَاسُكَ. فَمَا أَحْوَجَنَا إِلَيْهِ وَلَوْلَا الْعَفْوُ لَسَادَ الْحِقْدُ وَالْعَدَاوَاتُ, وَتَقَطَّعَتْ أَوَاصِرُ الْمَحَبَّةِ بَيْنَ النَّاسِ فَلَوْ تَجَاوَزْنَا الزَّلَّاتِ لَنَعِمْنَا بِالرَّاحَةِ وَالسَّكِينَةِ, وَحَافَظْنَا عَلَى قِيَمِنَا الْإِنْسَانِيَّةِ السَّامِيَةِ. أَقْرَأُ الْمِثَالَيْنِ الْآتِيَيْنِ, ثُمَّ أَتَعَاوَنُ أَنَا وَزُمَلَائِي عَلَى تَنْفِيذِ النَّشَاطِ: إِنْ نَتَمَثَّلِ التَّسَامُحَ فِي أَخْلَاقِنَا نَصِلْ إِلَى السَّعَادَةِ. إِذَا عَفَوْتَ عَنِ النَّاسِ أَرَحْتَ نَفْسَكَ. ١. أُلَاحِظُ أَنَّ الْفِعْلَ (نَتَمَثَّلْ) شَرْطٌ لِحُصُولِ الْفِعْلِ الثَّانِي (نَصِلْ) فِي الْمِثَالِ الْأَوَّلِ، أَدُلُّ عَلَى الْأَدَاةِ الَّتِي أَفَادَتِ الشَّرْطَ، وَأُبَيِّنُ نَوْعَ الْفِعْلَيْنِ مِنْ حَيْثُ الزَّمَنُ، وَعَلَامَةَ إِعْرَابِهِ (مَرْفُوعٌ – مَنْصُوبٌ – مَجْزُومٌ). ٢. أُسَمِّي الْأُسْلُوبَ الَّذِي يَتَكَوَّنُ مِنْ أَدَاةِ شَرْطٍ وَفِعْلَيْنِ حُصُولُ الْأَوَّلِ شَرْطٌ لِحُصُولِ الثَّانِي أُسْلُوبَ شَرْطٍ، أَذْكُرُ أَرْكَانَ الشَّرْطِ فِي الْمِثَالِ الثَّانِي، وَأُبَيِّنُ نَوْعَ فِعْلَيْهِ مِن حَيْثُ الزَّمَنُ. ٣. أُسَمِّي أَدَاةَ الشَّرْطِ الَّتِي تَجْزِمُ فِعْلَيْنِ مُضَارِعَيْنِ أَدَاةَ شَرْطٍ جَازِمَةً، أَذْكُرُ اسْمَ أَدَاةِ الشَّرْطِ الَّتِي لَا تَجْزِمُ فِعْلَيْنِ مُضَارِعَيْنِ. أَسْتَنْتِجُ: يَتَكَوَّنُ أُسْلُوبُ الشَّرْطِ مِنْ أَدَاةِ شَرْطٍ وَفِعْلَيْنِ. حُصُولُ الْأَوَّلِ شَرْطٌ لِحُصُولِ الثَّانِي. أَدَوَاتُ الشَّرْطِ الْجَازِمَةُ تَجْزِمُ فِعْلَيْنِ مُضَارِعَيْنِ يُسَمَّى الْأَوَّلُ فِعْلَ الشَّرْطِ وَالثَّانِي جَوَابَ الشَّرْطِ. أَدَوَاتُ الشَّرْطِ غَيْرُ الْجَازِمَةِ لَا تَجْزِمُ فِعْلَيْنِ مُضَارِعَيْنِ. التَّطْبِيقُ: أَدُلُّ عَلَى أَدَاةِ الشَّرْطِ الْجَازِمَةِ وَفِعْلِ الشَّرْطِ وَجَوَابِهِ فِيمَا يَأْتِي: إِنْ تَأْتِهِ تَلْقَ النَّزِيلَ مُعَزَّزاً وَتُصَادِفِ الذَّهَبَ النُّضَارَ مُهَوَّناً. أَقْرَأُ الْأَمْثِلَةَ الْآتِيَةَ, ثُمَّ أَتَعَاوَنُ أَنَا وَزُمَلَائِي عَلَى تَنْفِيذِ النَّشَاطِ: إِنْ نَتَمَثَّلِ التَّسَامُحَ فِي أَخْلَاقِنَا نَصِلْ إِلَى السَّعَادَةِ. مَنْ يَتَّصِفْ بِالتَّسَامُحِ يَرْتَفِعْ قَدْرُهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- أُسْلُوبُ الشَّرْطِ الْجَازِمُ وَغَيْرُ الْجَازِمِ قَوَاعِدُ اللُّغَةِ الدَّرْسُ السَّادِسُ.
- Conditional style, jussive and non-jussive, language rules, lesson six.
- أَقْرَأُ النَّصَّ الْآتِيَ:
- Read the following text:
- عَرَفْنَاهُ فِي أَخْلَاقِ أَجْدَادِنَا, وَعِشْنَاهُ فِي حَيَاتِنَا, وَكُلَّمَا طَالَعْنَا قِصَصَهُ فِي تَارِيخِنَا شَعَرْنَا بِالِاعْتِزَازِ, إِنَّهُ التَّسَامُحُ, خُلُقٌ نَبِيلٌ, إِنْ نَتَمَثَّلْهُ فِي حَيَاتِنَا نَصِلْ إِلَى السَّعَادَةِ, فَلَا يَزْدَادُ الْإِنْسَانُ بِالْعَفْوِ إِلَّا سُمُوّاً, وَمَنْ يَتَّصِفْ بِهِ يَرْتَفِعْ قَدْرُهُ.
- We knew it in the morals of our ancestors, lived it in our own lives, and whenever we read its stories in our history, we felt pride. It is tolerance, a noble character; if we embody it, we reach happiness. Forgiveness only elevates a person, and whoever possesses it rises in stature.
…16 more translated lines, 31 more verbs and 62 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (34 verbs · 65 nouns)
- عَرَفَ — to know
- عَاشَ — to live
- طَالَعَ — to read
- أُسْلُوب — style
- شَرْط — condition; prerequisite; stipulation
- جَازِم — jussive