Syrian Arabic Curriculum — Grade 9 — Page 119

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Syrian Arabic Curriculum — Grade 9, page 119 — original page scan

Arabic text · النص

التَّطْبِيقُ: أَجْعَلُ كَلِمَةَ (الْحَيَاءِ) اسْمًا مَخْصُوصًا بِالْمَدْحِ مُسْتَعْمِلًا الْفِعْلَ (حَبَّذَا) مُرَاعِيًا الضَّبْطَ بِالشَّكْلِ. الْقَاعِدَةُ الْعَامَّةُ: أُسْلُوبُ الْمَدْحِ أَوْ الذَّمِّ أُسْلُوبٌ يُسْتَعْمَلُ فِي الْمَدْحِ وَالثَّنَاءِ، أَوْ فِي الذَّمِّ وَالْهِجَاءِ. أَرْكَانُهُ: فِعْلٌ جَامِدٌ لِلْمَدْحِ (نِعْمَ)، أَوْ فِعْلٌ جَامِدٌ لِلذَّمِّ (بِئْسَ)، وَيَتْبَعُهُمَا فَاعِلٌ، وَاسْمٌ مَرْفُوعٌ مَخْصُوصٌ بِالْمَدْحِ أَوْ بِالذَّمِّ. يَأْتِي فَاعِلُ (نِعْمَ وَبِئْسَ) فِي أُسْلُوبِ الْمَدْحِ أَوْ الذَّمِّ: اسْمًا ظَاهِرًا: مُعَرَّفًا بِـ (الْ)، أَوْ مُضَافًا إِلَى مُعَرَّفٍ بِـ (الْ). ضَمِيرًا مُسْتَتِرًا وُجُوبًا مُفَسَّرًا بِنَكِرَةٍ مَنْصُوبَةٍ عَلَى التَّمْيِيزِ. (حَبَّذَا): فِعْلٌ مَاضٍ جَامِدٌ يُسْتَعْمَلُ لِلْمَدْحِ فَإِذَا سُبِقَ بِـ (لَا) النَّافِيَةِ أَصْبَحَ لِلذَّمِّ. الْفَاعِلُ فِي (حَبَّذَا - لَا حَبَّذَا) هُوَ اسْمُ الْإِشَارَةِ (ذَا) وَهُوَ دَائِمًا مُفْرَدٌ مُذَكَّرٌ. الْمَخْصُوصُ بِالْمَدْحِ أَوْ بِالذَّمِّ بِأُسْلُوبَيْهِ: اسْمٌ مَعْرِفَةٌ يُعْرَبُ مُبْتَدَأً مُؤَخَّرًا مَرْفُوعًا خَبَرُهُ الْجُمْلَةُ الَّتِي قَبْلَهُ. مِثَالَانِ مُعْرَبَانِ: نِعْمَ الْجَلِيسُ الْكِتَابُ. نِعْمَ: فِعْلٌ مَاضٍ جَامِدٌ لِإِنْشَاءِ الْمَدْحِ، مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ الظَّاهِرِ عَلَى آخِرِهِ. الْجَلِيسُ: فَاعِلٌ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ. الْكِتَابُ: مُبْتَدَأٌ مُؤَخَّرٌ، مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ. (نِعْمَ الْجَلِيسُ): جُمْلَةٌ فِعْلِيَّةٌ فِي مَحَلِّ رَفْعِ خَبَرٍ لِلْمُبْتَدَأِ الْكِتَابِ. حَبَّذَا الْوَفَاءُ. حَبَّ: فِعْلٌ مَاضٍ جَامِدٌ لِإِنْشَاءِ الْمَدْحِ، مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ الظَّاهِرِ، ذَا: اسْمُ إِشَارَةٍ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ فِي مَحَلِّ رَفْعِ فَاعِلٍ. الْوَفَاءُ: مُبْتَدَأٌ مُؤَخَّرٌ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ. (حَبَّذَا): جُمْلَةٌ فِعْلِيَّةٌ فِي مَحَلِّ رَفْعِ خَبَرٍ مُقَدَّمٍ لِلْمُبْتَدَأِ (الْوَفَاءُ). أَقْرَأُ الْأَمْثِلَةَ الْآتِيَةَ، ثُمَّ أُنَفِّذُ النَّشَاطَ. التَّقْوِيمُ النِّهَائِيُّ: بِئْسَ الْعَمَلُ الِاحْتِيَالُ وَنِعْمَ طَبْعُ الْإِنْسَانِ الْوَفَاءُ. قَالَ جَرِيرٌ مُتَغَزِّلًا: يَا حَبَّذَا جَبَلُ الرَّيَّانِ مِنْ جَبَلٍ وَحَبَّذَا سَاكِنُ الرَّيَّانِ مَنْ كَانَا.

Line-by-line translation · المعاني

التَّطْبِيقُ: أَجْعَلُ كَلِمَةَ (الْحَيَاءِ) اسْمًا مَخْصُوصًا بِالْمَدْحِ مُسْتَعْمِلًا الْفِعْلَ (حَبَّذَا) مُرَاعِيًا الضَّبْطَ بِالشَّكْلِ.
Application: Use the verb (habbadha) to turn the word (al-haya' - modesty) into a noun specifically for praise, ensuring correct diacritics.
الْقَاعِدَةُ الْعَامَّةُ: أُسْلُوبُ الْمَدْحِ أَوْ الذَّمِّ أُسْلُوبٌ يُسْتَعْمَلُ فِي الْمَدْحِ وَالثَّنَاءِ، أَوْ فِي الذَّمِّ وَالْهِجَاءِ.
General Rule: The style of praise or dispraise is used to express commendation or condemnation and satire.
أَرْكَانُهُ: فِعْلٌ جَامِدٌ لِلْمَدْحِ (نِعْمَ)، أَوْ فِعْلٌ جَامِدٌ لِلذَّمِّ (بِئْسَ)، وَيَتْبَعُهُمَا فَاعِلٌ، وَاسْمٌ مَرْفُوعٌ مَخْصُوصٌ بِالْمَدْحِ أَوْ بِالذَّمِّ.
Structure: It consists of a frozen verb for praise (ni'ma) or dispraise (bi'sa), followed by a subject and a nominative noun specifically for praise or dispraise.

…17 more translated lines, 15 more verbs and 47 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (18 verbs · 50 nouns)