Syrian Arabic Curriculum — Grade 9 — Page 118
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أُلاحِظُ أَنَّ الْفَاعِلَ فِي الْمِثَالِ الثَّالِثِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ، أُحَدِّدُ الْكَلِمَةَ الَّتِي فَسَّرَتِ الْفَاعِلَ الْمُسْتَتِرَ، وَأُحَدِّدُ نَوْعَهَا مِنْ حَيْثُ التَّعْرِيفِ أَوِ التَّنْكِيرِ، وَأَذْكُرُ عَلَامَةَ إِعْرَابِهَا. أَسْتَنْتِجُ. التَّطْبِيقُ: يَأْتِي فَاعِلُ (نِعْمَ وَبِئْسَ) فِي أُسْلُوبِ الْمَدْحِ أَوِ الذَّمِّ: اسْماً ظَاهِراً: مُعَرَّفاً بِـ (ال)، أَوْ مُضَافاً إِلَى مُعَرَّفٍ بِـ (ال). ضَمِيراً مُسْتَتِراً وُجُوباً مُفَسَّراً بِنَكِرَةٍ مَنْصُوبَةٍ عَلَى التَّمْيِيزِ. أَجْعَلُ الْفَاعِلَ فِي الْجُمْلَةِ الْآتِيَةِ مُضَافاً إِلَى مُعَرَّفٍ بِـ (ال) مَرَّةً، وَضَمِيراً مُسْتَتِراً مُفَسَّراً بِنَكِرَةٍ مَنْصُوبَةٍ مَرَّةً أُخْرَى. بِئْسَ الصِّفَةُ الْغَدْرُ. أَقْرَأُ الْأَمْثِلَةَ الْآتِيَةَ، ثُمَّ أَتَعَاوَنُ أَنَا وَزُمَلَائِي عَلَى تَنْفِيذِ النَّشَاطِ. نِعْمَ الْخُلُقُ التَّوَاضُعُ. بِئْسَ السُّلُوكُ الْغُرُورُ. حَبَّذَا التَّوَاضُعُ. لَا حَبَّذَا الْغُرُورُ. أُحَدِّدُ الْفِعْلَ الَّذِي اُسْتُعْمِلَ بِمَعْنَى فِعْلِ الْمَدْحِ (نِعْمَ)، وَفِعْلِ الذَّمِّ (بِئْسَ) فِي الْمِثَالَيْنِ السَّابِقَيْنِ فِي الْقَائِمَةِ (ب). أُلاحِظُ أَنَّ اسْمَ الْإِشَارَةِ (ذَا) فِي الْفِعْلَيْنِ (حَبَّذَا) - لَا حَبَّذَا جَاءَ فَاعِلاً، أُحَدِّدُ أَرْكَانَ أُسْلُوبَيِ الْمَدْحِ وَالذَّمِّ فِي الْقَائِمَةِ (ب). أُلاحِظُ أَنَّ الْمَخْصُوصَ بِالْمَدْحِ (التَّوَاضُعُ) فِي الْمِثَالِ الْأَوَّلِ مِنَ الْقَائِمَةِ (أ) جَاءَ مُبْتَدَأً مَرْفُوعاً خَبَرُهُ جُمْلَةُ (نِعْمَ الْخُلُقُ). أَدُلُّ عَلَى الْمَخْصُوصِ بِالذَّمِّ فِي الْمِثَالِ الثَّانِي مِنَ الْقَائِمَةِ (أ)، وَأُعْرِبُهُ، ثُمَّ أَذْكُرُ خَبَرَهُ. أَسْتَنْتِجُ: (حَبَّذَا): فِعْلٌ مَاضٍ جَامِدٌ يُسْتَعْمَلُ لِلْمَدْحِ فَإِذَا سُبِقَ بِـ (لَا) النَّافِيَةِ أَصْبَحَ لِلذَّمِّ. الْفَاعِلُ فِي (حَبَّذَا) - لَا حَبَّذَا هُوَ اسْمُ الْإِشَارَةِ (ذَا) وَهُوَ دَائِماً مُفْرَدٌ مُذَكَّرٌ. الْمَخْصُوصُ بِالْمَدْحِ أَوْ بِالذَّمِّ بِأُسْلُوبَيْهِ: اسْمٌ مَعْرِفَةٌ يُعْرَبُ مُبْتَدَأً مُؤَخَّراً مَرْفُوعاً خَبَرُهُ الْجُمْلَةُ الَّتِي قَبْلَهُ. وَقَدْ يُمَيَّزُ الْفَاعِلُ الْمُسْتَتِرُ بِـ (مَا)، وَتُعْرَبُ عَلَى أَنَّهَا نَكِرَةٌ تَامَّةٌ مَبْنِيَّةٌ عَلَى السُّكُونِ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ عَلَى التَّمْيِيزِ (نِعْمَ مَا الْحَيَاةُ).
Line-by-line translation · المعاني
- أُلاحِظُ أَنَّ الْفَاعِلَ فِي الْمِثَالِ الثَّالِثِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ، أُحَدِّدُ الْكَلِمَةَ الَّتِي فَسَّرَتِ الْفَاعِلَ الْمُسْتَتِرَ، وَأُحَدِّدُ نَوْعَهَا مِنْ حَيْثُ التَّعْرِيفِ أَوِ التَّنْكِيرِ، وَأَذْكُرُ عَلَامَةَ إِعْرَابِهَا.
- I note that the subject in the third example is a hidden pronoun. I will identify the word that clarifies this hidden subject, determine its definiteness or indefiniteness, and state its case ending.
- أَسْتَنْتِجُ.
- I conclude.
- التَّطْبِيقُ: يَأْتِي فَاعِلُ (نِعْمَ وَبِئْسَ) فِي أُسْلُوبِ الْمَدْحِ أَوِ الذَّمِّ: اسْماً ظَاهِراً: مُعَرَّفاً بِـ (ال)، أَوْ مُضَافاً إِلَى مُعَرَّفٍ بِـ (ال).
- Application: The subject of the verbs (ni'ma) and (bi'sa) in praise or dispraise constructions appears as an explicit noun, either defined by the article (al-) or in a genitive construction with a noun defined by (al-).
…16 more translated lines, 18 more verbs and 46 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (21 verbs · 49 nouns)
- لَاحَظَ — to observe
- فَسَّرَ — to explain
- اِسْتَنْتَجَ — to conclude
- فَاعِل — subject
- مِثَال — an example
- ضَمِير — pronoun