Syrian Arabic Curriculum — Grade 9 — Page 110
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْفَلَّاحُ. نَصٌّ أَدَبِيٌّ إِثْرَائِيٌّ. قَيْصَرُ سَلِيمُ الْخُورِيُّ الْمُلَقَّبُ بِالشَّاعِرِ الْمَدَنِيِّ (۱۸۹۱ - ۱۹۷۷م): شَاعِرٌ عَرَبِيٌّ لُبْنَانِيٌّ، وُلِدَ فِي قَرْيَةِ الْبَرْبَارَةِ وَتُوُفِّيَ فِي الْبَرَازِيلِ. عَمِلَ مُعَلِّمًا فِي لُبْنَانَ وَالْمَهْجَرِ الْجَنُوبِيِّ، وَكَانَ عُضْوًا فِي الْعُصْبَةِ الْأَنْدَلُسِيَّةِ، لَهُ دِيوَانُ «الشَّاعِرِ الْمَدَنِيِّ». وَمِنْهُ أُخِذَ هَذَا النَّصُ. الدَّرْسُ التَّاسِعُ. سَلِيمُ الْخُورِيُّ. قَيْصَرُ سَلِيمُ الْخُورِيُّ. مَدْخَلٌ إِلَى النَّصِّ: سَقَى الْفَلَّاحُ الْأَرْضَ مِنْ جُهْدِهِ وَعَرَقِهِ، فَأَزْهَرَتْ ثَمَرًا حُلْوَ الطَّعْمِ، وَغَذَّى الْإِنْسَانِيَّةَ عَبْرَ الْعُصُورِ، فَوَهَبَتْ كَفُّهُ الْمُتَشَقِّقَةُ الْخَيْرَ، وَكَانَتْ مِثَالًا لِلْكَسْبِ الْحَلَالِ، لِيَغْدُوَ حَقْلُهُ الْأَمْنَ مِنَ الْجُوعِ مَعَ مَا بِهِ مِنْ مَشَقَّةٍ وَعَنَاءٍ؛ وَهَذَا مَا يَجْعَلُهُ رَمْزًا لِلْعَطَاءِ وَبِنَاءِ الْحَيَاةِ.
Line-by-line translation · المعاني
- الْفَلَّاحُ.
- The Farmer.
- نَصٌّ أَدَبِيٌّ إِثْرَائِيٌّ.
- An enriching literary text.
- شَاعِرٌ عَرَبِيٌّ لُبْنَانِيٌّ، وُلِدَ فِي قَرْيَةِ الْبَرْبَارَةِ وَتُوُفِّيَ فِي الْبَرَازِيلِ.
- A Lebanese Arab poet, born in the village of Al-Barbara and died in Brazil.
…7 more translated lines, 9 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (12 verbs · 43 nouns)
- لَقَّبَ — to nickname
- وَلَدَ — to give birth
- تَوَفَّى — to die
- فَلَّاحٌ — farmer
- نَصٌّ — text
- أَدَبِيٌّ — literary