Syrian Arabic Curriculum — Grade 9 — Page 106

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Syrian Arabic Curriculum — Grade 9, page 106 — original page scan

Arabic text · النص

أَوَّلُ أَيَّارَ عِيدُ الْعُمَّالِ. لَشَدَّ مَا أَتَمَنَّى أَنْ أَخْرُجَ فِي هَذَا الْيَوْمِ فَأَرَى رِفَاقِي عُمَّالَ الطِّبَاعَةِ قَدْ خَرَجُوا إِلَى الشَّارِعِ فِي ثِيَابِهِمُ الْأَنِيقَةِ الْجَمِيلَةِ، وَطَاقَاتُ الْوَرْدِ تُنْثَرُ عَلَيْهِمْ مِنَ التَّلَامِيذِ جَمِيعاً الْأَطْفَالِ وَالْكِبَارِ... تَحِيَّةً وَتَقْدِيراً وَحُبّاً عَمِيقاً. شَرْحُ الْمُفْرَدَاتِ: عَنَاءٌ تَعَبٌ. أَزِيزٌ صَوْتٌ. الْغِبْطَةُ السُّرُورُ. طَاقَاتٌ ج طَاقَةٌ، الْحُزْمَةُ مِنَ زَهْرٍ. الْقِرَاءَةُ الْجَهْرِيَّةُ: مَهَارَاتُ الْقِرَاءَةِ. ١. أَقْرَأُ النَّصَّ قِرَاءَةً جَهْرِيَّةً سَلِيمَةً، مُرَاعِياً مَوَاطِنَ الْوَقْفِ، وَأُسْلُوبَ الْكَاتِبِ فِي السَّرْدِ. أَقْرَأُ الْمَقْطَعَ الثَّالِثَ مُرَاعِياً شُعُورَيِ الْإِعْجَابِ وَالِاعْتِزَازِ. ٢. الْقِرَاءَةُ الصَّامِتَةُ: ١. أُحَدِّدُ الْمَوْضُوعَ الَّذِي تَنَاوَلَهُ الْكَاتِبُ فِي النَّصِّ السَّابِقِ. ٢. أَذْكُرُ أَمْرَيْنِ بَقِيَا فِي ذَاكِرَةِ الْكَاتِبِ مِمَّا وَرَدَ فِي الْمَقْطَعِ الثَّالِثِ. الْفَهْمُ وَالتَّحْلِيلُ: ١. أَسْتَعِينُ بِالْمُعْجَمِ عَلَى تَعَرُّفِ مَعْنَى كُلٍّ مِنَ الْكَلِمَتَيْنِ الْآتِيَتَيْنِ: (أُزْجِي - صَرِيرٌ). ٢. أُكَوِّنُ مِنَ الْمَقَالَةِ مُعْجَماً لُغَوِيّاً لِلْعَمَلِ. ٣. الْعُمَّالُ جُنُودٌ مَجْهُولُونَ قَدَّمُوا التَّضْحِيَاتِ، أُمَثِّلُ لِذَلِكَ مِمَّا وَرَدَ فِي الْمَقْطَعِ الثَّانِي. ٤. أُحَدِّدُ مِنَ النَّصِّ مَوْطِنَ كُلٍّ مِنَ الْفِكْرَتَيْنِ الْآتِيَتَيْنِ: تَعَرُّفُ الْكَاتِبِ الْعُمَّالَ فِي أَثْنَاءِ طِبَاعَةِ الْكُتُبِ الْمَدْرَسِيَّةِ. تَقْدِيرُ الْكَاتِبِ الْعُمَّالَ وَتَضْحِيَاتِهِمْ. ٥. رَسَمَ الْكَاتِبُ صُورَةً لِعُمَّالِ الطِّبَاعَةِ فِي الْعَمَلِ، أَتَقَصَّى مَلَامِحَ هَذِهِ الصُّورَةِ كَمَا وَرَدَ فِي الْمَقْطَعِ الثَّالِثِ. ٦. أُبَيِّنُ الْمَقْصُودَ مِنْ كُلٍّ مِمَّا يَأْتِي: مَعْرَكَةُ الطِّبَاعَةِ. أَزِيزُ الْآلَاتِ يَسْبِقُنِي إِلَى الدَّرَجِ. ٧. أُوَضِّحُ مَوْقِفَ الْكَاتِبِ مِنَ الْعُمَّالِ، وَشُعُورَهُ نَحْوَهُمْ. ٨. أَتَعَاوَنُ أَنَا وَزُمَلَائِي عَلَى وَصْفِ عَامِلٍ مُجِدٍّ أَعْرِفُهُ مُبْرِزاً شُعُورِي نَحْوَهُ.

Line-by-line translation · المعاني

أَوَّلُ أَيَّارَ عِيدُ الْعُمَّالِ.
May 1st is Labor Day.
لَشَدَّ مَا أَتَمَنَّى أَنْ أَخْرُجَ فِي هَذَا الْيَوْمِ فَأَرَى رِفَاقِي عُمَّالَ الطِّبَاعَةِ قَدْ خَرَجُوا إِلَى الشَّارِعِ فِي ثِيَابِهِمُ الْأَنِيقَةِ الْجَمِيلَةِ.
How I wish I could go out today and see my companions, the printing workers, walking the streets in their fine, elegant clothes.
وَطَاقَاتُ الْوَرْدِ تُنْثَرُ عَلَيْهِمْ مِنَ التَّلَامِيذِ جَمِيعاً الْأَطْفَالِ وَالْكِبَارِ... تَحِيَّةً وَتَقْدِيراً وَحُبّاً عَمِيقاً.
Students, both children and adults, shower them with bouquets of roses as a gesture of greeting, appreciation, and deep affection.

18 more translated lines, 19 more verbs and 78 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (22 verbs · 81 nouns)