Syrian Arabic Curriculum — Grade 9 — Page 107
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
فَنُّ السِّيرَةِ. أَتَعَلَّمُ: التَّعْبِيرُ الْإِبْدَاعِيُّ. الدَّرْسُ الثَّامِنُ. أَقْرَأُ كُلًّا مِنَ الْمَقْطَعَيْنِ الْآتِيَيْنِ، ثُمَّ أُنَفِّذُ النَّشَاطَ: يَرْوِي الْكَاتِبُ عَبَّاسُ مَحْمُودٌ الْعَقَّادُ فِي كِتَابِهِ (حَيَاةُ قَلَمٍ) سِيرَتَهُ الذَّاتِيَّةَ، فَيَقُولُ: "إِنَّنِي أَعْمَلُ فِي تَحْرِيرِ الصُّحُفِ مِنْ خَمْسِينَ سَنَةً، وَكُنْتُ أَكْتُبُ مُتَطَوِّعًا قَبْلَ ذَلِكَ بِسَنَوَاتٍ قَلِيلَةٍ..."، وَأَزِيدُ الْقَارِئَ فَأَقُولُ: "إِنَّنِي مُنْذُ بَلَغْتُ سِنَّ الطُّفُولَةِ وَفَهِمْتُ شَيْئًا يُسَمَّى الْمُسْتَقْبَلَ، لَمْ أَعْرِفْ لِي أَمَلًا فِي الْحَيَاةِ غَيْرَ صِنَاعَةِ الْقَلَمِ، وَلَمْ تَكُنْ أَمَامِي صُورَةٌ لِصِنَاعَةِ الْقَلَمِ فِي أَوَّلِ الْأَمْرِ غَيْرُ صِنَاعَةِ الصِّحَافَةِ. وَلَكِنَّنِي مَعَ هَذَا أَسْأَلُ نَفْسِي الْآنَ كَمَا سَأَلْتُهَا مِنْ قَبْلُ: لِمَاذَا اخْتَرْتُ هَذِهِ الصِّنَاعَةَ دُونَ غَيْرِهَا فِي طُفُولَتِي، وَجَعَلْتُهَا أَمَلًا مِنْ آمَالِ الْحَيَاةِ الْكُبْرَى... بَلْ أَمَلَ الْحَيَاةِ الْأَكْبَرِ؟ مِمَّا رَوَاهُ الشَّاعِرُ وَالْأَدِيبُ السُّورِيُّ سُلَيْمَانُ الْعِيسَى عَنْ سِيرَةِ الْكَاتِبِ السُّورِيِّ (صِدْقِي إِسْمَاعِيل): "كَانَ طِفْلًا نَحِيلًا كَالطَّيْفِ... مُشِعًّا كَخَيْطِ الْفَجْرِ... بَرِيئًا كَالْحُبِّ... وَدِيعًا كَجَنَاحِ عُصْفُورٍ... جِئْتُ مِنَ الْقَرْيَةِ إِلَى أَنْطَاكِيَةَ لِأَتَعَلَّمَ وَكَانَ (صِدْقِي) أَوَّلَ عُصْفُورٍ شَارَكَنِي اللَّعِبَ، وَالدَّرْسَ، وَالْغِنَاءَ... فِي الِابْتِدَائِيَّةِ، كَانَ يَقْرَأُ الْأَدَبَ الْعَرَبِيَّ قَدِيمَهُ وَحَدِيثَهُ... فِي الِابْتِدَائِيَّةِ أَنْشَأَ (صِدْقِي) أَوَّلَ صَحِيفَةٍ أَدَبِيَّةٍ وَتَوَلَّى تَحْرِيرَهَا، وَنَشَرَ لِي قَصِيدَةً فِيهَا...". أُجِيبُ عَنِ الْأَسْئِلَةِ الْآتِيَةِ: ١. أُصَمِّمُ جَدْوَلًا مُمَاثِلًا فِي دَفْتَرِي، ثُمَّ أَمْلَأُ حُقُولَهُ بِالْمَطْلُوبِ: الْجَانِبُ الَّذِي تَعْكِسُهُ الصِّفَةُ. صِفَاتُ عَبَّاسٍ مَحْمُودٍ الْعَقَّادِ (الْجَانِبُ الثَّقَافِيُّ - الْجَانِبُ النَّفْسِيُّ - الْجَانِبُ الِاجْتِمَاعِيُّ). صِفَاتُ صِدْقِي إِسْمَاعِيلَ (الْجَانِبُ الثَّقَافِيُّ - الْجَانِبُ النَّفْسِيُّ - الْجَانِبُ الِاجْتِمَاعِيُّ). ٢. أَسْتَبْعِدُ الْإِجَابَةَ غَيْرَ الصَّحِيحَةِ مِمَّا يَأْتِي: أ. أَرَادَ عَبَّاسُ مَحْمُودٍ مِن تَدْوِينِ سِيرَةِ حَيَاتِهِ أَنْ يُصَوِّرَ: (الْجَانِبُ الْفِكْرِيُّ - الْجَانِبُ النَّفْسِيُّ - قِيمَةُ الْعَادَاتِ وَالتَّقَالِيدِ). ب. أَرَادَ الشَّاعِرُ سُلَيْمَانُ الْعِيسَى مِن تَدْوِينِ سِيرَةِ حَيَاةِ صِدْقِي إِسْمَاعِيلَ أَنْ يُصَوِّرَ: (الْجَانِبُ الْفِكْرِيُّ - الْجَانِبُ الِاجْتِمَاعِيُّ - أَهَمِّيَّةُ الْإِرْشَادِ وَالْوَعْظِ).
Line-by-line translation · المعاني
- فَنُّ السِّيرَةِ.
- The Art of Biography.
- أَتَعَلَّمُ: التَّعْبِيرُ الْإِبْدَاعِيُّ.
- I Learn: Creative Expression.
- الدَّرْسُ الثَّامِنُ.
- Lesson Eight.
…15 more translated lines, 26 more verbs and 68 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (29 verbs · 71 nouns)
- تَعَلَّمَ — to learn
- قَرَأَ — to read
- نَفَّذَ — to execute
- فَنٌّ — art
- سِيرَةٌ — biography
- تَعْبِيرٌ — expression