Syrian Arabic Curriculum — Grade 9 — Page 102
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
مِثَالانِ مُعْرَبَانِ. مَا أَجْمَلَ النَّجَاحَ! مَا: نَكِرَةٌ تَامَّةٌ بِمَعْنَى شَيْءٍ مَبْنِيَّةٌ عَلَى السُّكُونِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ مُبْتَدَأٌ. أَجْمَلَ: فِعْلٌ مَاضٍ جَامِدٌ لِإِنْشَاءِ التَّعَجُّبِ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ الظَّاهِرِ عَلَى آخِرِهِ، وَالْفَاعِلُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ وُجُوباً تَقْدِيرُهُ هُوَ. النَّجَاحَ: مَفْعُولٌ بِهِ مَنْصُوبٌ وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ. (أَجْمَلَ النَّجَاحَ): جُمْلَةٌ فِعْلِيَّةٌ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرٌ لِلْمُبْتَدَأِ (مَا). أَحْسِنْ بِالصَّبْرِ! أَحْسِنْ: فِعْلٌ مَاضٍ جَامِدٌ جَاءَ عَلَى صِيغَةِ الْأَمْرِ لِإِنْشَاءِ التَّعَجُّبِ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ الظَّاهِرِ. الْبَاءُ حَرْفُ جَرٍّ زَائِدٌ. الصَّبْرِ: اسْمٌ مَجْرُورٌ لَفْظاً مَرْفُوعٌ مَحَلّاً عَلَى أَنَّهُ فَاعِلٌ. التَّقْوِيمُ النِّهَائِيُّ. ١. أَقْرَأُ الْأَبْيَاتَ الْآتِيَةَ، ثُمَّ أُصَمِّمُ جَدْوَلًا، وَأَمْلَأُ حُقُولَهُ بِالْمَطْلُوبِ: قَالَ الطُّغْرَائِيُّ فِي الْحِكْمَةِ: أُعَلِّلُ النَّفْسَ بِالْآمَالِ أَرْقُبُهَا. قَالَ خَلِيلُ مُطْرَانَ فِي حَفْلِ تَكْرِيمٍ لِأَعْلَامِ الْأَدَبِ: يَا سَادَتِي مَا أَجْمَلَ الْحَفْلَ الَّذِي فِيهِ يُرَحِّبُ بِالْكِرَامِ كِرَامٌ. أُسْلُوبُ التَّعَجُّبِ الْقِيَاسِيُّ: مَا أَضْيَقَ الْعَيْشَ لَوْلَا فُسْحَةُ الْأَمَلِ! صِيغَتُهُ. ٢. أَتَعَجَّبُ مِمَّا يَأْتِي بِإِحْدَى صِيغَتَيِ التَّعَجُّبِ الْمُنَاسِبَةِ. انْتَصَرَ الْحَقُّ - يَصِيرُ الْقَمَرُ بَدْرًا - نَفَعَ الدَّوَاءُ - قَبُحَ الْجَهْلُ - لَا يَقْبَلُ الْمُتَسَابِقُ الْغِشَّ. ٣. أَشْرَحُ الْبَيْتَ الْآتِيَ، ثُمَّ أُعْرِبُ مَا تَحْتَهُ خَطٌّ: قَالَ خَلِيلٌ شِيبُوبُ فِي الْإِحْسَانِ: مَا أَجْمَلَ الْإِحْسَانَ بِالنَّاسِ، وَمَا أَبْهَجَهُ إِنْ كَانَ عَفْوًا مُطْلَقًا. لِلتَّعَجُّبِ أَسَالِيبُ سَمَاعِيَّةٌ مُتَعَدِّدَةٌ، مِنْهَا الِاسْتِفْهَامُ وَالنِّدَاءُ، وَقَوْلُهُمْ (لِلَّهِ دَرُّكَ) وَ(سُبْحَانَ اللَّهِ) وَغَيْرُهَا. هَذَا خِلَافٌ لِلْأَصْلِ.
Line-by-line translation · المعاني
- مِثَالانِ مُعْرَبَانِ.
- Two parsed examples.
- مَا أَجْمَلَ النَّجَاحَ!
- How beautiful success is!
- مَا: نَكِرَةٌ تَامَّةٌ بِمَعْنَى شَيْءٍ مَبْنِيَّةٌ عَلَى السُّكُونِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ مُبْتَدَأٌ.
- Ma: An indefinite noun meaning 'something', indeclinable on sukun, functioning as a nominative subject.
…19 more translated lines, 17 more verbs and 71 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 74 nouns)
- أَجْمَلَ — to make beautiful
- جَاءَ — to come
- قَرَأَ — to read
- مِثَالٌ — an example
- نَكِرَةٌ — indefinite
- شَيْءٌ — thing