Syrian Arabic Curriculum — Grade 9 — Page 101
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
١. أُلاحِظُ أَنَّ الأَفْعَالَ أَثْمَرَ، خَضِرَ كَانَ لا يُصَاغُ مِنْهَا فِعْلُ التَّعَجُّبِ بِشَكْلٍ مُبَاشِرٍ. أَذْكُرُ الشَّرْطَ الَّذِي اخْتَلَّ فِي كُلٍّ مِنْهَا. ٢. يُصَاغُ التَّعَجُّبُ مِنَ الْفِعْلِ (فَوْقَ الثُّلاثِيِّ - أَوْ دَلَّ عَلَى صِفَةٍ عَلَى وَزْنِ أَفْعَلَ - أَوْ كَانَ فِعْلاً نَاقِصاً) بِذِكْرِ مَصْدَرِهِ بَعْدَ فِعْلٍ مُسَاعِدٍ عَلَى وَزْنِ (أَفْعَلَ - أَفْعِلْ). أُبَيِّنُ نَوْعَ الْمَصْدَرِ بَعْدَ الْفِعْلِ الْمُسَاعِدِ (صَرِيحٌ - مُؤَوَّلٌ) فِي أَمْثِلَةِ الْقَائِمَةِ (ب). ٣. أُلاحِظُ أَنَّ الْفِعْلَيْنِ (يُبْنَى - لا يُقَصِّرُ) فِي الْمِثَالَيْنِ الرَّابِعِ وَالْخَامِسِ مِنَ الْقَائِمَةِ (أ) لا يُصَاغُ مِنْهُمَا التَّعَجُّبُ بِشَكْلٍ مُبَاشِرٍ. أَذْكُرُ الشَّرْطَ الَّذِي اخْتَلَّ فِي كُلٍّ مِنْهُمَا. ٤. يُصَاغُ التَّعَجُّبُ مِنَ الْفِعْلِ الْمَبْنِيِّ لِلْمَجْهُولِ بِذِكْرِ مَصْدَرِهِ بَعْدَ فِعْلٍ مُسَاعِدٍ. أُبَيِّنُ نَوْعَ الْمَصْدَرِ (مُؤَوَّلٌ - صَرِيحٌ) فِي أَمْثِلَةِ الْقَائِمَةِ (ب). أَسْتَنْتِجُ: يُتَعَجَّبُ مِنَ الْفِعْلِ الَّذِي خَالَفَ أَحَدَ الشُّرُوطِ بِطَرِيقَةٍ غَيْرِ مُبَاشِرَةٍ بِالإِتْيَانِ بِمَصْدَرِهِ بَعْدَ صِيغَةِ تَعَجُّبٍ قِيَاسِيَّةٍ مُسَاعِدَةٍ وَمُنَاسِبَةٍ لِلْمَعْنَى، وَهَذَا الْمَصْدَرُ: صَرِيحٌ أَوْ مُؤَوَّلٌ إِذَا كَانَ الْفِعْلُ فَوْقَ الثُّلاثِيِّ، أَوْ نَاقِصاً أَوْ كَانَتِ الصِّفَةُ مِنْهُ عَلَى وَزْنِ (أَفْعَلَ). مُؤَوَّلٌ إِذَا كَانَ الْفِعْلُ مَنْفِيّاً أَوْ مَبْنِيّاً لِلْمَجْهُولِ. التَّطْبِيقُ: أَتَعَجَّبُ مِمَّا يَأْتِي، ثُمَّ أَذْكُرُ الْمَانِعَ مِنَ التَّعَجُّبِ الْمُبَاشِرِ: لا يَغْدِرُ الصَّدِيقُ بِصَدِيقِهِ. اقْتَرَبَ الْعِيدُ. هُزِمَ الْبَغِيُّ. كَانَ الطَّالِبُ حَرِيصاً عَلَى اجْتِهَادِهِ. الْقَاعِدَةُ الْعَامَّةُ: التَّعَجُّبُ: هُوَ أُسْلُوبٌ يَدُلُّ عَلَى اسْتِعْظَامِ أَمْرٍ مَا ظَاهِرِ الْمَزِيَّةِ، وَلَهُ صِيغَتَانِ قِيَاسِيَّتَانِ هُمَا: مَا أَفْعَلَهُ! وَتَتَكَوَّنُ مِنْ: أَدَاةِ التَّعَجُّبِ (مَا)، وَفِعْلِ التَّعَجُّبِ، وَالْمُتَعَجَّبِ مِنْهُ. أَفْعِلْ بِهِ، وَتَتَكَوَّنُ مِنْ فِعْلِ التَّعَجُّبِ، وَحَرْفِ الْجَرِّ الزَّائِدِ (الْبَاءِ)، وَالْمُتَعَجَّبِ مِنْهُ. يُصَاغُ التَّعَجُّبُ مِنَ الْفِعْلِ مُبَاشَرَةً بِإِحْدَى الصِّيغَتَيْنِ (مَا أَفْعَلَهُ، أَفْعِلْ بِهِ) مِنْ كُلِّ فِعْلٍ ثُلاثِيٍّ - تَامٍّ - مُثْبَتٍ - مُتَصَرِّفٍ - مَبْنِيٍّ لِلْمَعْلُومِ - لا تَأْتِي الصِّفَةُ مِنْهُ عَلَى وَزْنِ أَفْعَلَ، قَابِلٍ لِلتَّفَاوُتِ. يُتَعَجَّبُ مِنَ الْفِعْلِ الَّذِي خَالَفَ أَحَدَ الشُّرُوطِ بِطَرِيقَةٍ غَيْرِ مُبَاشِرَةٍ بِالإِتْيَانِ بِمَصْدَرِهِ بَعْدَ صِيغَةِ تَعَجُّبٍ قِيَاسِيَّةٍ مُسَاعِدَةٍ وَمُنَاسِبَةٍ لِلْمَعْنَى، وَهَذَا الْمَصْدَرُ: صَرِيحٌ أَوْ مُؤَوَّلٌ إِذَا كَانَ الْفِعْلُ فَوْقَ الثُّلاثِيِّ، أَوْ نَاقِصاً أَوْ كَانَتِ الصِّفَةُ مِنْهُ عَلَى وَزْنِ (أَفْعَلَ). مُؤَوَّلٌ دُونَ الصَّرِيحِ إِذَا كَانَ الْفِعْلُ مَنْفِيّاً أَوْ مَبْنِيّاً لِلْمَجْهُولِ. أَشْكَالُ الْمَصْدَرِ الْمُؤَوَّلِ أَنَّ النَّاصِبَةُ وَالْفِعْلُ الْمُضَارِعُ بَعْدَهُ. لا يُتَعَجَّبُ مِنَ الْفِعْلِ غَيْرِ الْقَابِلِ لِلتَّفَاوُتِ وَالْفِعْلِ الْجَامِدِ.
Line-by-line translation · المعاني
- ١. أُلاحِظُ أَنَّ الأَفْعَالَ أَثْمَرَ، خَضِرَ كَانَ لا يُصَاغُ مِنْهَا فِعْلُ التَّعَجُّبِ بِشَكْلٍ مُبَاشِرٍ.
- 1. I observe that the verbs 'athmara' (bore fruit) and 'khadira' (became green) cannot be used to form a direct expression of wonder.
- أَذْكُرُ الشَّرْطَ الَّذِي اخْتَلَّ فِي كُلٍّ مِنْهَا.
- I identify the condition that was violated in each case.
- ٢. يُصَاغُ التَّعَجُّبُ مِنَ الْفِعْلِ (فَوْقَ الثُّلاثِيِّ - أَوْ دَلَّ عَلَى صِفَةٍ عَلَى وَزْنِ أَفْعَلَ - أَوْ كَانَ فِعْلاً نَاقِصاً) بِذِكْرِ مَصْدَرِهِ بَعْدَ فِعْلٍ مُسَاعِدٍ عَلَى وَزْنِ (أَفْعَلَ - أَفْعِلْ).
- 2. An expression of wonder is formed from a verb (that has more than three letters, indicates a quality on the pattern of 'af'al', or is a defective verb) by using its verbal noun (masdar) after an auxiliary verb following the pattern of 'af'ala' or 'af'il'.
…21 more translated lines, 17 more verbs and 43 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 46 nouns)
- لاحَظَ — to observe
- أَثْمَرَ — to bear fruit
- خَضِرَ — to be green
- فِعْلٌ — Form I (verb pattern)
- تَعَجُّبٌ — wonder
- شَكْلٌ — form