Syrian Arabic Curriculum — Grade 8 — Page 92

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Syrian Arabic Curriculum — Grade 8, page 92 — original page scan

Arabic text · النص

وَيَنْظُرُ الْمِرِّيخُ بِحَسْرَةٍ.. يَتَمَنَّى وَلَوْ زَهْرَةً حَمْرَاءَ أَوْ بَيْضَاءَ.. تُرْمَى فِي أَجْوَازِ الْفَضَاءِ رُبَّمَا تَصِلُ إِلَيْهِ أَوْ لَا تَصِلُ.. لَكِنَّهَا مَعَ رَغَائِبِ الْعَالَمِ الْأَرْضِيِّ سَتَصِلُ. وَتَغِيبُ تَغِيبُ رُوَيْدًا أَفْرَاحُ كَوْكَبِ الْأَرْضِ بَيْنَ زِمَامِ الْمَصَالِحِ وَالتَّنَاحُرِ، وَيَبْقَى الْأَمَلُ بُذُورًا صَغِيرَةً تَنْتَظِرُ النُّهُوضَ مِنْ تَحْتِ الرَّمَادِ لِتَصْنَعَ الْحَيَاةَ. مَهَارَاتُ الْقِرَاءَةِ. مَهَارَاتُ الْقِرَاءَةِ الْجَهْرِيَّةِ: أَقْرَأُ النَّصَّ قِرَاءَةً جَهْرِيَّةً سَلِيمَةً مُرَاعِيًا السُّرْعَةَ الْمُنَاسِبَةَ وَمَوَاضِعَ الْوَقْفِ. مَهَارَاتُ الْقِرَاءَةِ الصَّامِتَةِ: أَقْرَأُ النَّصَّ قِرَاءَةً صَامِتَةً، ثُمَّ أُنَفِّذُ النَّشَاطَ: ١. تَجَلَّتِ النَّظْرَةُ الْإِنْسَانِيَّةُ لِلْكَاتِبَةِ فِي الْمَقْطَعِ الثَّانِي، أَذْكُرُ مُؤَشِّرَاتِ هَذِهِ النَّظْرَةِ. ٢. أُوَضِّحُ مَا يَتَمَنَّاهُ الْمِرِّيخُ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ مِمَّا وَرَدَ فِي الْمَقْطَعِ الثَّالِثِ. الِاسْتِيعَابُ وَالْفَهْمُ وَالتَّحْلِيلُ ١. أَسْتَعِينُ بِالْمُعْجَمِ عَلَى تَعَرُّفِ مَعْنَى الْكَلِمَاتِ الَّتِي وُضِعَ تَحْتَهَا خَطٌّ: - فَتَرَتْهُ حَسِيرَةً إِلَى الْأَرْضِ. وَمَرْكَبَةٌ ذَاتُ مَسَابِرَ بِأَذْرُعٍ وَاكِفٍ. ٢. أُكَوِّنُ مِنَ النَّصِّ السَّابِقِ حَقْلًا مُعْجَمِيًّا لِكُلٍّ مِنَ (الْمُعَانَاةِ – الْأَمَلِ). الْمُعَانَاةُ الْأَمَلُ ٣. بَيَّنَتِ الْكَاتِبَةُ غَايَةَ الشُّعُوبِ مِنْ امْتِلَاكِهَا أَدَوَاتِ التَّدْمِيرِ، أُوَضِّحُ ذَلِكَ. ٤. أُلَخِّصُ الرِّسَالَةَ الَّتِي أَرْسَلَهَا كَوْكَبُ الْمِرِّيخُ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ. ٥. أَسْتَخْرِجُ مِنَ النَّصِّ قِيمَتَيْنِ وَأُمَثِّلُ لِكُلٍّ مِنْهُمَا بِتَرْكِيبٍ مُنَاسِبٍ.

Line-by-line translation · المعاني

وَيَنْظُرُ الْمِرِّيخُ بِحَسْرَةٍ.. يَتَمَنَّى وَلَوْ زَهْرَةً حَمْرَاءَ أَوْ بَيْضَاءَ.. تُرْمَى فِي أَجْوَازِ الْفَضَاءِ رُبَّمَا تَصِلُ إِلَيْهِ أَوْ لَا تَصِلُ.. لَكِنَّهَا مَعَ رَغَائِبِ الْعَالَمِ الْأَرْضِيِّ سَتَصِلُ.
Mars gazes on with longing, wishing for even a single red or white flower to be cast into the vastness of space; it might reach him, or it might not, but fueled by the desires of the earthly world, it will arrive.
وَتَغِيبُ تَغِيبُ رُوَيْدًا أَفْرَاحُ كَوْكَبِ الْأَرْضِ بَيْنَ زِمَامِ الْمَصَالِحِ وَالتَّنَاحُرِ، وَيَبْقَى الْأَمَلُ بُذُورًا صَغِيرَةً تَنْتَظِرُ النُّهُوضَ مِنْ تَحْتِ الرَّمَادِ لِتَصْنَعَ الْحَيَاةَ.
The joys of planet Earth slowly fade, caught between the grip of self-interest and conflict, while hope remains as small seeds waiting to rise from the ashes and create life.
مَهَارَاتُ الْقِرَاءَةِ.
Reading skills.

14 more translated lines, 21 more verbs and 65 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (24 verbs · 68 nouns)