Syrian Arabic Curriculum — Grade 8 — Page 56
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
التَّعْبِيرُ الْكِتَابِيُّ * الْمُسْتَقْبَلُ الْمُشْرِقُ ثَمَرَةُ غِرَاسِ الْيَوْمِ. - أَكْتُبُ فَقْرَةً عَنْ مُسْتَقْبَلِي الَّذِي أَطْمَحُ إِلَى تَحْقِيقِهِ، مُرَاعِياً قَوَاعِدَ تَنْظِيمِ الْفِقْرَةِ مِنْ حَيْثُ تَرْكُ مَسَافَةٍ عِنْدَ بِدَايَتِهَا، وَتَرْكُ الْمَسَافَةِ الْمُنَاسِبَةِ بَيْنَ الْكَلِمَاتِ، وَالْمُحَافَظَةُ عَلَى هَوَامِشِ الصَّفْحَةِ. فَائِدَةٌ مِنْ قَوَاعِدِ تَنْظِيمِ الْكِتَابَةِ: تَرْكُ مَسَافَةٍ بِمِقْدَارِ كَلِمَةٍ عِنْدَ بِدَايَةِ كُلِّ فِقْرَةٍ، وَتَرْكُ مَسَافَةٍ وَاضِحَةٍ تَفْصِلُ بَيْنَ الْكَلِمَةِ وَالْكَلِمَةِ الَّتِي تَلِيهَا، وَتَوْزِيعُ أَبْعَادِ الصَّفْحَةِ وَهَوَامِشِهَا تَوْزِيعاً صَحِيحاً، وَوَضْعُ عَلَامَاتِ التَّرْقِيمِ الْمُنَاسِبَةِ. الْخَطُّ * أَكْتُبُ فِي دَفْتَرِي الْبَيْتَ الْآتِيَ بِخَطِّ الرُّقْعَةِ مُرَاعِياً الْمَسَافَاتِ بَيْنَ الْكَلِمَاتِ وَبَيْنَ الْأَحْرُفِ: أَرَأَيْتَ أَبْهَجَ مَنْظَراً فِي الْكَوْنِ مِنْ طِفْلٍ يُلَوِّنُ إِصْبَعَيْهِ مِدَادُ؟ قَوَاعِدُ النَّحْوِ الضَّمَائِرُ الْمُنْفَصِلَةُ الشَّبَابُ أَسَاسُ رِفْعَةِ الْبِلَادِ وَهُمْ حُصُونُهَا الْمَنِيعَةُ، إِيَّاهُمْ نُقَدِّرُ؛ لِأَنَّنَا نَعْلَمُ أَهَمِّيَّةَ مَا يُقَدِّمُونَهُ مِنْ فِكْرٍ وَجُهْدٍ فِي سَبِيلِ تَطْوِيرِ الْمُجْتَمَعِ وَالنُّهُوضِ بِهِ، لَا أَدَلَّ عَلَى ذَلِكَ مِنْ قَوْلِ الشَّاعِرِ: إِذَا أَنَا أَكْبَرْتُ شَأْنَ الشَّبَابِ فَإِنَّ الشَّبَابَ أَبُو الْمُعْجِزَاتِ * أَقْرَأُ الْأَمْثِلَةَ الْآتِيَةَ، ثُمَّ أُعَاوِنُ زُمَلَائِي عَلَى تَنْفِيذِ النَّشَاطِ: (أ) هُمْ حُصُونُ الْبِلَادِ - نَحْنُ حُصُونُ الْبِلَادِ. - أَنَا أَكْبَرْتُ شَأْنَ الشَّبَابِ. إِيَّاكُمْ نُقَدِّرُ. (ب) نُقَدِّرُ شَأْنَ الشَّبَابِ. الْعَالِمُ يُطَوِّرُ الْمُجْتَمَعَ وَالْعَامِلُ يَبْنِيهِ. اعْمَلْ عَلَى تَطْوِيرِ قُدُرَاتِكَ.
Line-by-line translation · المعاني
- الْمُسْتَقْبَلُ الْمُشْرِقُ ثَمَرَةُ غِرَاسِ الْيَوْمِ.
- A bright future is the fruit of today's planting.
- أَكْتُبُ فَقْرَةً عَنْ مُسْتَقْبَلِي الَّذِي أَطْمَحُ إِلَى تَحْقِيقِهِ.
- I am writing a paragraph about the future I aspire to achieve.
- مُرَاعِياً قَوَاعِدَ تَنْظِيمِ الْفِقْرَةِ مِنْ حَيْثُ تَرْكُ مَسَافَةٍ عِنْدَ بِدَايَتِهَا.
- I will observe the rules of paragraph formatting by leaving an indentation at the start.
…16 more translated lines, 21 more verbs and 58 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (24 verbs · 61 nouns)
- كَتَبَ — to write
- طَمَحَ — to aspire
- حَقَّقَ — to achieve
- تَعْبِير — expression
- كِتَابِيّ — written
- مُسْتَقْبَل — future