Syrian Arabic Curriculum — Grade 8 — Page 45

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Syrian Arabic Curriculum — Grade 8, page 45 — original page scan

Arabic text · النص

أَعْرِبْ مَا تَحْتَهُ خَطٌّ مِنَ الْبَيْتِ الْآتِي إِعْرَابَ مُفْرَدَاتٍ وَمَا بَيْنَ قَوْسَيْنِ إِعْرَابَ جُمَلٍ: قَالَ عُرْوَةُ بْنُ أُذَيْنَةَ: إِنَّ الَّتِي (زَعَمَتْ) فُؤَادَكَ (مَلَّهَا) خُلِقَتْ هَوَاكَ كَمَا خُلِقْتَ هَوًى لَهَا. أَتَحَدَّثُ أَمَامَ زُمَلَائِي عَنْ مُعَلِّمِي الَّذِي تَرَكَ أَثَرًا فِي نَفْسِي مُسْتَعْمِلًا بَعْضَ الْأَسْمَاءِ الْمَوْصُولَةِ. أُلَخِّصُ سِيرَةَ عَبْدِ السَّلَامِ الْعُجَيْلِيِّ مُسْتَعْمِلًا بَعْضَ الْأَسْمَاءِ الْمَوْصُولَةِ.

Line-by-line translation · المعاني

أَعْرِبْ مَا تَحْتَهُ خَطٌّ مِنَ الْبَيْتِ الْآتِي إِعْرَابَ مُفْرَدَاتٍ وَمَا بَيْنَ قَوْسَيْنِ إِعْرَابَ جُمَلٍ.
Parse the underlined words in the following verse, and parse the bracketed sections as sentences.
إِنَّ الَّتِي زَعَمَتْ فُؤَادَكَ مَلَّهَا خُلِقَتْ هَوَاكَ كَمَا خُلِقْتَ هَوًى لَهَا.
She who claimed your heart has grown weary of it was created to love you, just as you were created to love her.
أَتَحَدَّثُ أَمَامَ زُمَلَائِي عَنْ مُعَلِّمِي الَّذِي تَرَكَ أَثَرًا فِي نَفْسِي مُسْتَعْمِلًا بَعْضَ الْأَسْمَاءِ الْمَوْصُولَةِ.
I will speak to my classmates about the teacher who left a mark on me, using some relative pronouns.

…1 more translated lines, 6 more verbs and 14 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (9 verbs · 17 nouns)