Syrian Arabic Curriculum — Grade 8 — Page 41

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Syrian Arabic Curriculum — Grade 8, page 41 — original page scan

Arabic text · النص

لِي مِنَ الْكُتُبِ مَا يَزِيدُ عَلَى أَرْبَعِينَ كِتَاباً؛ فَفِي الْقِصَّةِ (بِنْتُ السَّاحِرَةِ سَاعَةُ الْمُلَازِمِ، قَنَادِيلُ إِشْبِيلِيَّةَ، الْحُبُّ وَالنَّفْسُ، الْخَيْلُ وَالنِّسَاءُ، وَغَيْرُهَا). وَفِي الرِّوَايَةِ: (بَاسِمَةُ بَيْنَ الدُّمُوعِ، رَصِيفُ الْعَذْرَاءِ السَّوْدَاءِ، قُلُوبٌ عَلَى الْأَسْلَاكِ، أَزَاهِيرُ تِشْرِينَ الْمُدَمَّاةُ، وَغَيْرُهَا). وَفِي الرِّحْلَةِ: (حِكَايَاتٌ مِنَ الرِّحْلَاتِ، وَدَعْوَةٌ إِلَى السَّفَرِ)، وَمَجْمُوعَةٌ مِنَ الْمَقَالَاتِ، فَضْلاً عَنْ دِيوَانٍ شِعْرِيٍّ وَحِيدٍ (اللَّيَالِي وَالنُّجُومُ)، وَكِتَابٌ فِي الْمَقَامَةِ. إِنَّ إِقَامَتِي فِي بَلْدَتِي الرَّقَّةِ هِيَ الشَّيْءُ الطَّبِيعِيُّ النَّابِعُ مِنَ الْوَاقِعِ وَالْوَاجِبِ، فَمِنْ نَاحِيَةِ الْوَاقِعِ أَنَا مَوْلُودٌ فِيهَا، وَأَهْلِي فِيهَا، وَهِيَ الَّتِي غَذَّتْنِي، وَهَيَّأَتْ لِي سَبِيلَ الْمَعْرِفَةِ، وَأَكْسَبَتْنِي خَصَائِصَ مُعَيَّنَةً، وَمِنْ نَاحِيَةِ الْوَاجِبِ فَبَلَدِي بِحَاجَةٍ إِلَى الْمَعْرِفَةِ الَّتِي اكْتَسَبْتُهَا طِبِّيّاً وَثَقَافِيّاً. مَهَارَاتُ الْقِرَاءَةِ. مَهَارَاتُ الْقِرَاءَةِ الْجَهْرِيَّةِ. أَقْرَأُ السِّيرَةَ قِرَاءَةً جَهْرِيَّةً سَلِيمَةً، مُرَاعِياً تَمَثُّلَ أُسْلُوبِ الْكَاتِبِ فِي سَرْدِ سِيرَتِهِ. مَهَارَاتُ الْقِرَاءَةِ الصَّامِتَةِ: أَقْرَأُ السِّيرَةَ قِرَاءَةً صَامِتَةً، ثُمَّ أُنَفِّذُ النَّشَاطَ: ١. أَذْكُرُ مَكَانَ وِلَادَةِ الْكَاتِبِ، وَأُوَضِّحُ طَبِيعَةَ حَيَاةِ عَائِلَتِهِ مِمَّا وَرَدَ فِي الْمَقْطَعِ الْأَوَّلِ. ٢. أُبَيِّنُ الْمَرَاحِلَ الدِّرَاسِيَّةَ الَّتِي مَرَّ بِهَا الْكَاتِبُ وَفْقَ مَا وَرَدَ فِي الْمَقْطَعِ الثَّانِي. الِاسْتِيعَابُ وَالْفَهْمُ وَالتَّحْلِيلُ ١. أَسْتَعِينُ بِالْمُعْجَمِ عَلَى تَعَرُّفِ الْمَعَانِي الْمُتَعَدِّدَةِ لِكَلِمَةِ (حَلَّ)، وَأَخْتَارُ مِنْهَا مَا يُنَاسِبُ سِيَاقَهَا فِي النَّصِّ. ٢. يُعَدُّ التَّأْرِيخُ تَوْثِيقاً لِأَحْدَاثٍ وَمَرَاحِلَ مُهِمَّةٍ فِي حَيَاتِنَا، أُثْبِتُ ذَلِكَ مُسْتَفِيداً مِمَّا وَرَدَ فِي سِيرَةِ الْعُجَيْلِيِّ. ٣. شَغَلَ الْعُجَيْلِيُّ أَكْثَرَ مِنْ مَنْصِبٍ سِيَاسِيٍّ، أَذْكُرُ تِلْكَ الْمَنَاصِبَ. ٤. أُبَيِّنُ نَظْرَةَ الْكَاتِبِ إِلَى كِتَابَاتِهِ الْأُولَى وَمَوْقِفَهُ مِنْهَا، وَأَذْكُرُ أَوَّلَ عَمَلٍ نَشَرَهُ. ٥. أُعَدِّدُ أَنْوَاعَ الْفُنُونِ الْأَدَبِيَّةِ الَّتِي كَتَبَ فِيهَا الْعُجَيْلِيُّ، وَأَذْكُرُ مِثَالاً عَلَى كُلِّ نَوْعٍ. ٦. أَذْكُرُ مَوْقِفَ الْكَاتِبِ مِنْ مَدِينَتِهِ، وَأُبَيِّنُ الْأَسْبَابَ الَّتِي جَعَلَتْهُ شَدِيدَ التَّعَلُّقِ بِهَا. ٧. السِّيرَةُ الذَّاتِيَّةُ فَنٌّ أَدَبِيٌّ، أَذْكُرُ عَنَاصِرَهُ.

Line-by-line translation · المعاني

لِي مِنَ الْكُتُبِ مَا يَزِيدُ عَلَى أَرْبَعِينَ كِتَاباً؛ فَفِي الْقِصَّةِ (بِنْتُ السَّاحِرَةِ سَاعَةُ الْمُلَازِمِ، قَنَادِيلُ إِشْبِيلِيَّةَ، الْحُبُّ وَالنَّفْسُ، الْخَيْلُ وَالنِّسَاءُ، وَغَيْرُهَا).
I have written over forty books: short stories (The Witch's Daughter, The Lieutenant's Hour, Lanterns of Seville, Love and the Soul, Horses and Women, among others).
وَفِي الرِّوَايَةِ: (بَاسِمَةُ بَيْنَ الدُّمُوعِ، رَصِيفُ الْعَذْرَاءِ السَّوْدَاءِ، قُلُوبٌ عَلَى الْأَسْلَاكِ، أَزَاهِيرُ تِشْرِينَ الْمُدَمَّاةُ، وَغَيْرُهَا).
Novels: (Basima Among the Tears, The Black Virgin's Pier, Hearts on Wires, The Bloodied Flowers of October, among others).
وَفِي الرِّحْلَةِ: (حِكَايَاتٌ مِنَ الرِّحْلَاتِ، وَدَعْوَةٌ إِلَى السَّفَرِ)، وَمَجْمُوعَةٌ مِنَ الْمَقَالَاتِ، فَضْلاً عَنْ دِيوَانٍ شِعْرِيٍّ وَحِيدٍ (اللَّيَالِي وَالنُّجُومُ)، وَكِتَابٌ فِي الْمَقَامَةِ.
Travelogues: (Tales from Travels, An Invitation to Travel); a collection of essays; a single poetry collection (Nights and Stars); and a book on the Maqama.

…15 more translated lines, 24 more verbs and 102 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (27 verbs · 105 nouns)