Syrian Arabic Curriculum — Grade 8 — Page 38
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
التَّطْبِيقُ: قَالَ حَافِظُ إِبْرَاهِيمَ: فَالنَّاسُ هَذَا حَظُّهُ مَالٌ، وَذَا عِلْمٌ، وَذَاكَ مَكَارِمُ الْأَخْلَاقِ. ١. أَدُلُّ عَلَى أَسْمَاءِ الْإِشَارَةِ فِي الْبَيْتِ السَّابِقِ، وَأَذْكُرُ مَا يُشِيرُ إِلَيْهِ كُلٌّ مِنْهَا. ٢. أُحَوِّلُ مَا تَحْتَهُ خَطٌّ فِيمَا يَأْتِي (هَذَا حَظُّهُ مَالٌ) إِلَى الْمُثَنَّى الْمُذَكَّرِ مَرَّةً، وَإِلَى جَمْعِ الْمُذَكَّرِ مَرَّةً أُخْرَى، وَأُجْرِي التَّغْيِيرَ اللَّازِمَ. أَقْرَأُ الْأَمْثِلَةَ الْآتِيَةَ، ثُمَّ أُعَاوِنُ زُمَلَائِي عَلَى تَنْفِيذِ النَّشَاطِ: (أ) هَذِهِ أَمَانَةُ الْآبَاءِ وَقَدْ وَفَّى الْأَبْنَاءُ بِهَذِهِ الْأَمَانَةِ. نُقَدِّرُ هَؤُلَاءِ الْأَجْدَادَ. عَلَى خُطَا هَؤُلَاءِ الْأَبْطَالِ نَسِيرُ. (ب) هَذَانِ أَبُو الشَّهِيدِ وَأُمُّهُ. هَنِيئاً لِهَذَيْنِ الْأَبَوَيْنِ اسْتِشْهَادُ ابْنِهِمَا. ١. أَسْتَخْرِجُ أَسْمَاءَ الْإِشَارَةِ مِنْ أَمْثِلَةِ الْقَائِمَةِ (أ)، وَأَذْكُرُ حَرَكَةَ آخِرِ كُلٍّ مِنْهَا. ٢. أُلَاحِظُ تَغَيُّرَ مَوْقِعِ اسْمِ الْإِشَارَةِ فِي الْأَمْثِلَةِ السَّابِقَةِ. هَلْ تَغَيَّرَتْ حَرَكَةُ هَذِهِ الْأَسْمَاءِ بِتَغَيُّرِ مَوْقِعِهَا مِنَ الْكَلَامِ؟ أَمُعْرَبَةٌ هِيَ أَمْ مَبْنِيَّةٌ؟ ٣. أَسْتَخْرِجُ اسْمَيِ الْإِشَارَةِ مِنْ مِثَالَيِ الْقَائِمَةِ (ب)، وَأَذْكُرُ إِلَامَ أَشَارَ كُلٌّ مِنْهُمَا. ٤. أَذْكُرُ الِاخْتِلَافَ بَيْنَ اسْمَيِ الْإِشَارَةِ مِنْ مِثَالَيِ الْقَائِمَةِ (ب)، وَأُبَيِّنُ مَحَلَّ كُلٍّ مِنْهُمَا مِنَ الْإِعْرَابِ. أَسْتَنْتِجُ: أَسْمَاءُ الْإِشَارَةِ أَسْمَاءٌ مَبْنِيَّةٌ عَلَى حَرَكَةِ آخِرِهَا، وَلَهَا مَحَلٌّ مِنَ الْإِعْرَابِ بِحَسَبِ مَوْقِعِهَا مِنَ الْكَلَامِ. أَمَّا أَسْمَاءُ الْإِشَارَةِ الدَّالَّةُ عَلَى الْمُثَنَّى فَتُبْنَى عَلَى الْأَلِفِ إِذَا كَانَتْ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ (ذَانِ - تَانِ)، وَعَلَى الْيَاءِ إِذَا كَانَتْ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ أَوْ جَرٍّ (ذَيْنِ - تَيْنِ). التَّطْبِيقُ: أَدُلُّ عَلَى أَسْمَاءِ الْإِشَارَةِ الْوَارِدَةِ فِيمَا يَأْتِي، وَأُعْرِبُهَا: أَصْغَيْتُ إِلَى هَذِهِ الْأُمِّ، وَهِيَ تَرْوِي قِصَّةَ ابْنِهَا. هَذَانِ الْوَالِدَانِ فَخُورَانِ بِابْنِهِمَا. بَذَلَ هَؤُلَاءِ الشُّهَدَاءُ دَمَهُمْ فِي سَبِيلِ الْوَطَنِ.
Line-by-line translation · المعاني
- فَالنَّاسُ هَذَا حَظُّهُ مَالٌ، وَذَا عِلْمٌ، وَذَاكَ مَكَارِمُ الْأَخْلَاقِ.
- People have different shares: one has wealth, another has knowledge, and a third has noble character.
- أَدُلُّ عَلَى أَسْمَاءِ الْإِشَارَةِ فِي الْبَيْتِ السَّابِقِ، وَأَذْكُرُ مَا يُشِيرُ إِلَيْهِ كُلٌّ مِنْهَا.
- Identify the demonstrative nouns in the previous verse and state what each one refers to.
- أُحَوِّلُ مَا تَحْتَهُ خَطٌّ فِيمَا يَأْتِي (هَذَا حَظُّهُ مَالٌ) إِلَى الْمُثَنَّى الْمُذَكَّرِ مَرَّةً، وَإِلَى جَمْعِ الْمُذَكَّرِ مَرَّةً أُخْرَى، وَأُجْرِي التَّغْيِيرَ اللَّازِمَ.
- Change the underlined phrase (this one's share is wealth) into the masculine dual and then the masculine plural, making the necessary adjustments.
…18 more translated lines, 19 more verbs and 52 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (22 verbs · 55 nouns)
- قَالَ — to say
- أَدَلَّ — to point out
- أَشَارَ — to indicate
- تَطْبِيق — application
- نَاس — people
- حَظّ — share