Syrian Arabic Curriculum — Grade 8 — Page 37

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Syrian Arabic Curriculum — Grade 8, page 37 — original page scan

Arabic text · النص

قَوَاعِدُ النَّحْوِ. اِسْمُ الْإِشَارَةِ. الْوَفَاءُ بِالْأَمَانَةِ. هَذَا شَابٌّ فِي رَبِيعِ الْعُمْرِ، كَانَ يَعِيشُ فِي تِلْكَ الْقَرْيَةِ الْمُتَرَبِّعَةِ عَلَى كَتِفِ الْبَادِيَةِ الْحَبِيبَةِ الْمُتَمَتِّعَةِ بِذَاكَ النَّسِيمِ الْعَلِيلِ، يَرْوِي أَبُوهُ وَأُمُّهُ قِصَّةَ اسْتِشْهَادِهِ الَّذِي جَسَّدَ بِهِ حُبَّ الْوَطَنِ بَعْدَ أَنْ حَمَّلَاهُ أَمَانَةً لَمْ يَنْسَهَا، إِنَّهَا «بِالرُّوحِ نَفْدِيكَ يَا وَطَنُ»، وَمَا زَالَتْ هَذِهِ الْأَمَانَةُ مُنْذُ الْقِدَمِ مَصُونَةً فِي قُلُوبِ أُولَئِكَ الْأَجْدَادِ وَالْآبَاءِ، وَعَلَى الْوَفَاءِ بِهَا نَشَأَ هَؤُلَاءِ الْأَبْطَالُ الَّذِينَ شَبُّوا عَلَى حُبِّ الْوَطَنِ. أَقْرَأُ الْأَمْثِلَةَ، ثُمَّ أُعَاوِنُ زُمَلَائِي عَلَى تَنْفِيذِ النَّشَاطِ: هَذَا شَابٌّ فِي رَبِيعِ الْعُمْرِ. مَا زَالَتْ هَذِهِ الْأَمَانَةُ مَصُونَةً. هَذَانِ الْأَبَوَانِ حَمَّلَاهُ تِلْكَ الْأَمَانَةَ. نَشَأَ هَؤُلَاءِ الْأَبْطَالُ وَشَبُّوا عَلَى حُبِّ الْوَطَنِ. أَسْتَخْرِجُ مِنَ الْأَمْثِلَةِ السَّابِقَةِ أَسْمَاءَ الْإِشَارَةِ، وَأُحَدِّدُ الْمُشَارَ إِلَيْهِ فِي كُلٍّ مِنْهَا. أُلَاحِظُ أَنَّ أَسْمَاءَ الْإِشَارَةِ تُشِيرُ إِلَى مَا هُوَ مُعَيَّنٌ حَاضِرُ الْوُجُودِ، أَخْتَارُ نَوْعَهَا مِمَّا يَأْتِي: نَكِرَةٌ - مَعْرِفَةٌ. أُصَنِّفُ الْمُشَارَ إِلَيْهِ فِي كُلٍّ مِنَ الْجُمَلِ السَّابِقَةِ إِلَى مَا يُدْرَكُ بِالْحَوَاسِّ، وَإِلَى مَا يُدْرَكُ بِالذِّهْنِ. أُجَرِّدُ أَسْمَاءَ الْإِشَارَةِ (هَذَا – هَذِهِ – هَذَانِ - هَؤُلَاءِ) مِنْ حَرْفِ الْهَاءِ، أَهْوَ حَرْفٌ أَصْلِيٌّ أَمْ مُضَافٌ إِلَى اسْمِ الْإِشَارَةِ؟ أُلَاحِظُ أَنَّ حَرْفَ الْهَاءِ أَفَادَ التَّنْبِيهَ وَأَنَّ اسْمَ الْإِشَارَةِ (ذَا) يُشِيرُ إِلَى الْمُفْرَدِ الْمُذَكَّرِ، أَذْكُرُ مَا يُشِيرُ إِلَيْهِ كُلٌّ مِنْ (ذِهِ، ذَانِ، أُولَاءِ، تِي). أُلَاحِظُ أَنَّ اسْمَ الْإِشَارَةِ (تِي) لَحِقَتْهُ اللَّامُ وَالْكَافُ، أُبَيِّنُ دَلَالَةَ كُلٍّ مِنْهُمَا مِنْ حَيْثُ (الْبُعْدِ – الْخِطَابِ). أَسْمَاءُ الْإِشَارَةِ: أَسْمَاءُ مَعَارِفَ تُشِيرُ إِلَى مُعَيَّنٍ حَاضِرِ الْوُجُودِ فِي الذِّهْنِ أَوِ الْحَوَاسِّ. أَسْمَاءُ الْإِشَارَةِ هِيَ: ذَا: لِلْمُفْرَدِ الْمُذَكَّرِ - ذِهِ، تِهِ، ذِي، تِي: لِلْمُفْرَدِ الْمُؤَنَّثِ. ذَانِ: لِلْمُثَنَّى الْمُذَكَّرِ - تَانِ: لِلْمُثَنَّى الْمُؤَنَّثِ. أُولَاءِ: لِلْجَمْعِ، وَيَغْلِبُ أَنْ تَكُونَ لِجَمْعِ الْعُقَلَاءِ مِنْ ذُكُورٍ وَإِنَاثٍ. قَدْ تَسْبِقُ هَذِهِ الْأَسْمَاءَ بِـ "هَا" التَّنْبِيهِ، أَوْ يَلْحَقُ بِهَا "كَافُ" الْخِطَابِ، وَ"لَامُ" الْبُعْدِ. مِنْ أَسْمَاءِ الْإِشَارَةِ إِلَى الْمَكَانِ هُنَا - ثَمَّ بِفَتْحِ الثَّاءِ – وَهُمَا مَبْنِيَّانِ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ عَلَى الظَّرْفِيَّةِ الْمَكَانِيَّةِ. مِثْلُ: ذَاكَ - ذَلِكَ - تِلْكَ - أُولَئِكَ – هُنَاكَ – هُنَالِكَ.

Line-by-line translation · المعاني

قَوَاعِدُ النَّحْوِ.
Grammar rules.
اِسْمُ الْإِشَارَةِ.
Demonstrative nouns.
الْوَفَاءُ بِالْأَمَانَةِ.
Fulfilling a trust.

19 more translated lines, 28 more verbs and 60 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (31 verbs · 63 nouns)