Syrian Arabic Curriculum — Grade 8 — Page 36
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الِاسْتِيعَابُ وَالْفَهْمُ وَالتَّحْلِيلُ. ١ أُرَتِّبُ الْأَحْدَاثَ الْآتِيَةَ وَفْقَ وُرُودِهَا فِي الْمُقْتَطَفِ (مُتَابَعَةُ بُدُور مَسِيرَةَ الشَّهِيدِ، اسْتِشْهَادُ الْبَطَلِ كَاسِر، تَذَكُّرُ الْأَهْلِ صِفَاتِ الشَّهِيدِ). ٢ لِلْمَسْرَحِيَّةِ زَمَانٌ وَمَكَانٌ، أُحَدِّدُهُمَا. ٣ أَصَنِّفُ شَخْصِيَّاتِ الْمَسْرَحِيَّةِ وَفْقَ الْجَدْوَلِ الْآتِي: (بُدُور - الْمُحَرِّرُ الصُّحُفِيُّ – طَارِق – أُمُّ كَاسِر) شَخْصِيَّةٌ رَئِيسَةٌ، شَخْصِيَّةٌ ثَانَوِيَّةٌ. ٤ مِنْ سِمَاتِ الْحِوَارِ فِي الْمَسْرَحِيَّةِ (مُتَنَوِّعٌ بَيْنَ الطُّولِ وَالْقِصَرِ - شَائِقٌ)، أُمَثِّلُ لِكُلِّ سِمَةٍ مِنْهَا. ٥ كَشَفَ الْحِوَارُ فِي الْمَسْرَحِيَّةِ مَشَاعِرَ الشَّخْصِيَّاتِ، أُسَمِّي اثْنَيْنِ مِنْ هَذِهِ الْمَشَاعِرِ. ٦ تَجَلَّتْ فِي النَّصِّ قِيمَتَا (التَّضْحِيَةِ وَالْوَفَاءِ). أَسْتَخْرِجُ مِنَ النَّصِّ جُمْلَةً تَدُلُّ عَلَى كُلٍّ مِنْهُمَا. أَتَعَلَّمُ الْمَسْرَحِيَّةُ: فَنٌّ أَدَبِيٌّ، يَرْوِي قِصَّةً مُعَيَّنَةً وَتُقْسَمُ عَلَى مَشَاهِدَ وَتَقُومُ عَلَى حِوَارٍ يُلْقِيهِ مُمَثِّلُونَ أَمَامَ جُمْهُورٍ ضِمْنَ إِطَارٍ فَنِّيٍّ مُعَيَّنٍ. مِنْ عَنَاصِرِ الْمَسْرَحِيَّةِ: ١ الْفِكْرَةُ الْأَسَاسِيَّةُ: وَنَعْنِي بِهَا الْمِحْوَرَ الَّذِي تَدُورُ حَوْلَهُ كُلُّ الْفِكَرِ الثَّانَوِيَّةِ الَّتِي تَزْخَرُ بِهَا الْمَسْرَحِيَّةُ، وَالْفِكْرَةُ فِي الْمَسْرَحِيَّةِ يَجِبُ أَنْ تَكُونَ أَخْلَاقِيَّةً أَوْ إِصْلَاحِيَّةً أَوْ تَارِيخِيَّةً. ٢ الشَّخْصِيَّاتُ: وَتُقْسَمُ نَوْعَيْنِ رَئِيسَةً وَثَانَوِيَّةً. الْحِوَارُ: وَهُوَ كَلَامٌ بَيْنَ شَخْصِيَّاتِ الْمَسْرَحِيَّةِ، أَوْ بَيْنَ الشَّخْصِيَّةِ وَنَفْسِهَا. التَّعْبِيرُ الْكِتَابِيُّ: قَدَّمَ الشَّهِيدُ رُوحَهُ فِي سَبِيلِ وَطَنِهِ، أُعَاوِنُ زُمَلَائِي عَلَى كِتَابَةِ مَشْهَدٍ مَسْرَحِيٍّ أُبَيِّنُ فِيهِ دَوْرَنَا فِي حِمَايَةِ الْوَطَنِ وَرِفْعَتِهِ.
Line-by-line translation · المعاني
- الِاسْتِيعَابُ وَالْفَهْمُ وَالتَّحْلِيلُ.
- Comprehension, understanding, and analysis.
- ١ أُرَتِّبُ الْأَحْدَاثَ الْآتِيَةَ وَفْقَ وُرُودِهَا فِي الْمُقْتَطَفِ (مُتَابَعَةُ بُدُور مَسِيرَةَ الشَّهِيدِ، اسْتِشْهَادُ الْبَطَلِ كَاسِر، تَذَكُّرُ الْأَهْلِ صِفَاتِ الشَّهِيدِ).
- 1. Arrange the following events in the order they appear in the excerpt: Budour following the martyr’s path, the martyrdom of the hero Kaser, and the family remembering the martyr’s qualities.
- ٢ لِلْمَسْرَحِيَّةِ زَمَانٌ وَمَكَانٌ، أُحَدِّدُهُمَا.
- 2. Identify the time and place of the play.
…10 more translated lines, 20 more verbs and 58 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 61 nouns)
- رَتَّبَ — to arrange
- وَرَدَ — to arrive
- حَدَّدَ — to define
- اسْتِيعَاب — the comprehension of a thing, its eradication
- فَهْم — understanding
- تَحْلِيل — analysis