Syrian Arabic Curriculum — Grade 8 — Page 31
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
ضَوْءٌ عَلَى الْقِصَّةِ: فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ يَرْصُدُ الْكَاتِبُ عَلَاقَةَ الْإِنْسَانِ بِالْأَرْضِ؛ عَلَاقَةَ الْحُبِّ وَالْوَفَاءِ الَّتِي مَضَى مِنْ عُمْرِهَا أَرْبَعُونَ عَاماً، رَبَطَتْ ذَاكَ الْجَدَّ بِأَشْجَارِ الزَّيْتُونِ، فَتَعَهَّدَهَا بِرِعَايَتِهِ، فَرَدَّتْ لَهُ الْجَمِيلَ بِعَطَائِهَا وَوَفَائِهَا لَهُ بَعْدَ فِرَاقِهِ. أَتَعَلَّمُ الْقِصَّةُ: يَاسِينُ رِفَاعِيَّةٌ فَنٌّ أَدَبِيٌّ نَثْرِيٌّ يُعَبِّرُ عَنْ مَجْمُوعَةٍ مِنَ الْأَحْدَاثِ. مِنْ عَنَاصِرِ الْقِصَّةِ: الْفِكْرَةُ وَالْمَكَانُ وَالزَّمَانُ وَالشَّخْصِيَّاتُ وَالْحِوَارُ. أَتَعَلَّمُ: مِنْ صِفَاتِ الْحِوَارِ فِي الْقِصَّةِ أَنْ يَكُونَ شَائِقاً، وَمُخْتَصَراً، وَمُتَنَوِّعَ الْفِكْرِ، وَمُنَاسِباً لِلشَّخْصِيَّةِ يَرْسُمُ مَلَامِحَهَا وَانْفِعَالَاتِهَا. أَتَعَلَّمُ التَّعْبِيرُ الْكِتَابِيُّ: أَكْتُبُ قِصَّةً تُعَبِّرُ عَنْ حُبِّ الْوَطَنِ مُسْتَعْمِلاً الْمُفْرَدَاتِ الْفَصِيحَةَ وَالتَّرَاكِيبَ الْمُعَبِّرَةَ عَنِ الْمَعْنَى، مُسْتَوْفِياً عَنَاصِرَ الْقِصَّةِ الَّتِي تَعَلَّمْتُهَا. قَوَاعِدُ اللُّغَةِ: اسْمُ الْعَلَمِ هُوَ ابْنُ الْمُقَفَّعِ. عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُقَفَّعِ، وَكُنْيَتُهُ أَبُو عَمْرٍو، عَاشَ فِي بَغْدَادَ فِي عَهْدِ الْخَلِيفَةِ الْعَبَّاسِيِّ أَبِي جَعْفَرٍ الْمَنْصُورِ، اشْتَهَرَ بِذَكَائِهِ وَسَعَةِ عِلْمِهِ، وَعُرِفَ بِحُبِّهِ لِلصَّدِيقِ، وَبِكَرَمِهِ وَبِجُودِهِ وَمُرُوءَتِهِ، أَلَّفَ كُتُباً كَثِيرَةً فِي الْأَدَبِ وَرَسَائِلَ مِنْهَا رِسَالَةُ الْأَدَبِ الْكَبِيرِ وَالْأَدَبِ الصَّغِيرِ، وَتَرْجَمَ كُتُباً أُخْرَى، أَشْهَرُهَا «كَلِيلَةُ وَدِمْنَةُ»، وَهِيَ قِصَصٌ عَلَى لِسَانِ الْحَيَوَانِ. أَقْرَأُ الْأَمْثِلَةَ، ثُمَّ أُعَاوِنُ زُمَلَائِي عَلَى تَنْفِيذِ النَّشَاطِ: هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُقَفَّعِ. عَاشَ فِي بَغْدَادَ فِي عَهْدِ الْخَلِيفَةِ الْمَنْصُورِ.
Line-by-line translation · المعاني
- ضَوْءٌ عَلَى الْقِصَّةِ:
- Story Spotlight:
- فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ يَرْصُدُ الْكَاتِبُ عَلَاقَةَ الْإِنْسَانِ بِالْأَرْضِ؛
- In this story, the writer examines the human connection to the land;
- عَلَاقَةَ الْحُبِّ وَالْوَفَاءِ الَّتِي مَضَى مِنْ عُمْرِهَا أَرْبَعُونَ عَاماً،
- a bond of love and loyalty spanning forty years,
…14 more translated lines, 17 more verbs and 71 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 74 nouns)
- رَصَدَ — to observe
- مَضَى — to pass
- رَبَطَ — to tie
- ضَوْءٌ — light
- قِصَّةٌ — story
- كَاتِبٌ — writer, author