Syrian Arabic Curriculum — Grade 8 — Page 30
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
هَلْ نَزَلَ الْمَطَرُ؟ أَجَابَتِ الْأُمُّ بِدَهْشَةٍ: إِنَّهُ مَطَرٌ!!. عَادَتِ الْحَفِيدَةُ لِتَقُولَ: تَعَالَيْ نُخْبِرْ جَدِّي. وَدَخَلَتَا غُرْفَةَ الشَّيْخِ، وَاقْتَرَبَتِ الْحَفِيدَةُ مِنْهُ، كَانَ مُعْمِضاً عَيْنَيْهِ، كَأَنَّهُ يَغُطُّ فِي نَوْمٍ عَمِيقٍ، وَكَانَتْ هُنَاكَ ابْتِسَامَةٌ عَذْبَةٌ، قَدِ ارْتَسَمَتْ عَلَى شَفَتَيْهِ، وَهَزَّتْهُ الْحَفِيدَةُ: جَدِّي.. جَدِّي. لَكِنَّهُ لَمْ يُجِبْ. وَكَانَتِ الشَّمْسُ فِي الْخَارِجِ تَرْتَفِعُ إِلَى الْأُفُقِ. مَهَارَاتُ الْقِرَاءَةِ. مَهَارَاتُ الْقِرَاءَةِ الْجَهْرِيَّةِ: أَقْرَأُ الْقِصَّةَ قِرَاءَةً جَهْرِيَّةً سَلِيمَةً، مُتَمَثِّلًا الْمَشَاعِرَ الْمُتَجَلِّيَةَ فِيهَا. مَهَارَاتُ الْقِرَاءَةِ الصَّامِتَةِ: أَقْرَأُ النَّصَّ قِرَاءَةً صَامِتَةً مِنْ دُونِ تَحْرِيكِ الشِّفَاهِ، ثُمَّ أُنَفِّذُ النَّشَاطَ: ١. أَذْكُرُ الْعَلَاقَةَ الَّتِي تَرْبِطُ الْجَدَّ بِالْأَرْضِ. ٢. أُبَيِّنُ الْإِرْثَ الَّذِي تَرَكَهُ الْجَدُّ لِأَبْنَائِهِ وَأَحْفَادِهِ. الِاسْتِيعَابُ وَالْفَهْمُ وَالتَّحْلِيلُ ١. أَسْتَعِينُ بِالْمُعْجَمِ عَلَى تَعَرُّفِ الْمَعَانِي الْمُتَعَدِّدَةِ لِكَلِمَةِ (دَبَّ)، وَأَخْتَارُ مِنْهَا مَا. ٢. أُحَدِّدُ مِنَ الْقِصَّةِ كُلًّا مِنَ: الْفِكْرَةِ - الْمَكَانِ - الزَّمَانِ - الشَّخْصِيَّاتِ. ٣. أُرَتِّبُ الْأَحْدَاثَ الْوَارِدَةَ فِي الْقِصَّةِ وَفْقَ تَسَلْسُلِهَا: الْعَهْدُ بِالْوَفَاءِ بَيْنَ الْأَشْجَارِ وَالْجَدِّ. وَفَاةُ الْجَدِّ. تَعَبُ الْجَدِّ وَإِرْهَاقُهُ. خُرُوجُ الْجَدِّ إِلَى الْبُسْتَانِ وَمُعَانَقَةُ الْأَشْجَارِ. تَذَكُّرُ الْجِدِّ مَا زَرَعَهُ فِي أَرْضِهِ مِنْ أَشْجَارِ الزَّيْتُونِ. ٤. أُعَدِّدُ صِفَتَيْنِ مِنْ صِفَاتِ الْحِوَارِ فِي الْقِصَّةِ السَّابِقَةِ. ٥. أَذْكُرُ دَلَالَةَ ذِكْرِ الْجَدِّ لِعَدَدِ أَشْجَارِ الزَّيْتُونِ الَّتِي زَرَعَهَا.
Line-by-line translation · المعاني
- هَلْ نَزَلَ الْمَطَرُ؟
- Has it started raining?
- أَجَابَتِ الْأُمُّ بِدَهْشَةٍ: إِنَّهُ مَطَرٌ!!.
- The mother replied in astonishment: It’s raining!
- عَادَتِ الْحَفِيدَةُ لِتَقُولَ: تَعَالَيْ نُخْبِرْ جَدِّي.
- The granddaughter came back and said: Come, let’s tell Grandfather.
…18 more translated lines, 28 more verbs and 63 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (31 verbs · 66 nouns)
- نَزَلَ — to descend
- أَجَابَ — to answer
- عَادَ — to return
- مَطَرٌ — rain
- أُمٌّ — mother
- دَهْشَةٌ — amazement