Syrian Arabic Curriculum — Grade 8 — Page 23
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
مُتَعَدِّدَةٌ، هِيَ: مُشَارَكَةٌ مَعْنَوِيَّةٌ: يُقْصَدُ بِهَا دَعْمُ الْمَشَارِيعِ التَّطَوُّعِيَّةِ مَعْنَوِيّاً بِالتَّشْجِيعِ عَلَيْهَا، أَوِ التَّعْرِيفُ بِهَا فِي الْمَحَافِلِ الْعَامَّةِ. وَمُشَارَكَةٌ مَالِيَّةٌ: تَعْنِي الدَّعْمَ مَالِيّاً. وَمُشَارَكَةٌ عُضْوِيَّةٌ وَهِيَ دَعْمٌ بِالْفَعَّالِيَّةِ عَبْرَ الِانْتِسَابِ إِلَى الْمُؤَسَّسَاتِ الْخِدْمِيَّةِ أَوِ الْخَيْرِيَّةِ وَهَذَا يَتَطَلَّبُ الْجُهْدَ وَالتَّضْحِيَةَ بِالْوَقْتِ مِنْ أَجْلِ خِدْمَةِ الْمُجْتَمَعِ وَإِنْمَائِهِ. وَقَدْ رَأَيْنَا أَنَّ الْعَمَلَ التَّطَوُّعِيَّ مِسَاحَةٌ وَاسِعَةٌ تَسْتَوْعِبُ جَمِيعَ مَيَادِينِ الْحَيَاةِ: الْوَطَنِيَّ، التَّرْبَوِيَّ، التَّعْلِيمِيَّ، الْبِيئِيَّ، الِاجْتِمَاعِيَّ، الْمِهْنِيَّ، الْإِنْسَانِيَّ. وَمِنْ أَهَمِّ ثَمَرَاتِ التَّطَوُّعِ ازْدِيَادُ قُدْرَةِ الْمُتَطَوِّعِ عَلَى التَّفَاعُلِ وَالتَّوَاصُلِ مَعَ الْآخَرِينَ، كَمَا أَنَّهُ يَحُدُّ مِنَ النُّزُوعِ إِلَى الْفَرْدِيَّةِ مِنْ خِلَالِ تَنْمِيَةِ الْحِسِّ الِاجْتِمَاعِيِّ لَدَى الْمُتَطَوِّعِ وَتَنْمِيَةِ الْقُدُرَاتِ الذِّهْنِيَّةِ وَالْمَهَارَاتِ وَالْمُؤَهِّلَاتِ السُّلُوكِيَّةِ عِنْدَ الْمُتَطَوِّعِينَ الْعَارِفِينَ بِوَاقِعِ الْمُجْتَمَعِ الَّذِي يَعِيشُونَهُ وَالظُّرُوفِ الَّتِي تَكْتَنِفُهُ، وَهَذَا مَا يُنَمِّي حُبَّ الْوَطَنِ وَالِانْتِمَاءَ إِلَيْهِ. وَأَخِيراً نَقُولُ: إِنَّ التَّطَوُّعَ يُتِيحُ لِلْإِنْسَانِ تَعَلُّمَ مَهَارَاتٍ جَدِيدَةٍ وَتَحْسِينَ مَهَارَاتٍ يَمْتَلِكُهَا أَصْلاً، كَذَلِكَ يُتِيحُ لِلْإِنْسَانِ تَعَرُّفَ مُجْتَمَعِهِ عَنْ كَثَبٍ، وَالِالْتِمَاسَ الْمُبَاشِرَ بِقَضَايَاهُ، وَمَعْرِفَةَ أُنَاسٍ يَخْتَلِفُونَ عَنْهُ فِي السِّنِّ وَالْقُدُرَاتِ وَالْخِبْرَاتِ، وَهَذَا يُؤَدِّي إِلَى تَبَادُلِ هَذِهِ الْخِبْرَاتِ، إِنَّهُ الْعَمَلُ الَّذِي يُشْعِرُ الْإِنْسَانَ بِقُدْرَتِهِ عَلَى إِحْدَاثِ تَغْيِيرٍ مَا. شَرْحُ الْمُفْرَدَاتِ: تَكْتَنِفُهُ: تُحِيطُ. كَثَبٍ: قُرْبٍ. تَطَوُّعٌ: زَاوَلَ الْعَمَلَ اخْتِيَاراً. الْإِيثَارُ: تَفْضِيلُ الْمَرْءِ غَيْرَهُ عَلَى نَفْسِهِ. مَهَارَاتُ الْقِرَاءَةِ. مَهَارَاتُ الْقِرَاءَةِ الْجَهْرِيَّةِ: أَقْرَأُ النَّصَّ قِرَاءَةً جَهْرِيَّةً سَلِيمَةً، مُرَاعِياً التَّلْوِينَ الصَّوْتِيَّ الْمُنَاسِبَ لِلْمَعَانِي. مَهَارَاتُ الْقِرَاءَةِ الصَّامِتَةِ: أَقْرَأُ النَّصَّ قِرَاءَةً صَامِتَةً مُتَجَنِّباً إِصْدَارَ صَوْتٍ، ثُمَّ أُنَفِّذُ النَّشَاطَ.
Line-by-line translation · المعاني
- مُتَعَدِّدَةٌ، هِيَ: مُشَارَكَةٌ مَعْنَوِيَّةٌ: يُقْصَدُ بِهَا دَعْمُ الْمَشَارِيعِ التَّطَوُّعِيَّةِ مَعْنَوِيّاً بِالتَّشْجِيعِ عَلَيْهَا، أَوِ التَّعْرِيفُ بِهَا فِي الْمَحَافِلِ الْعَامَّةِ.
- These are multiple: moral participation, meaning the support of volunteer projects through encouragement or by promoting them in public forums.
- وَمُشَارَكَةٌ مَالِيَّةٌ: تَعْنِي الدَّعْمَ مَالِيّاً.
- Financial participation: meaning direct monetary support.
- وَمُشَارَكَةٌ عُضْوِيَّةٌ وَهِيَ دَعْمٌ بِالْفَعَّالِيَّةِ عَبْرَ الِانْتِسَابِ إِلَى الْمُؤَسَّسَاتِ الْخِدْمِيَّةِ أَوِ الْخَيْرِيَّةِ وَهَذَا يَتَطَلَّبُ الْجُهْدَ وَالتَّضْحِيَةَ بِالْوَقْتِ مِنْ أَجْلِ خِدْمَةِ الْمُجْتَمَعِ وَإِنْمَائِهِ.
- Membership participation: support through active involvement by joining service or charitable institutions, which requires effort and a sacrifice of time to serve and develop society.
…10 more translated lines, 16 more verbs and 70 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (19 verbs · 73 nouns)
- قَصَدَ — to intend
- تَطَلَّبَ — to require
- رَأَى — to see
- مُشَارَكَة — participation
- دَعْم — support
- مَشْرُوع — project