Syrian Arabic Curriculum — Grade 8 — Page 22

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Syrian Arabic Curriculum — Grade 8, page 22 — original page scan

Arabic text · النص

الْعَمَلُ التَّطَوُّعِيُّ مُطَالَعَةٌ. الدَّرْسُ الْخَامِسُ. د. مُحَمَّد نِظَام. إِنَّ أَسْمَى الْأَعْمَالِ الْإِنْسَانِيَّةِ تِلْكَ الَّتِي لَا تَنْتَظِرُ مُقَابِلًا لَهَا، بَلْ تَنْبَعُ مِنَ الْقَلْبِ وَمِنْ رَغْبَةٍ لَدَى الْإِنْسَانِ فِي التَّضْحِيَةِ وَالْعَطَاءِ. فَالْإِنْسَانُ دَائِمًا فِي حَاجَةٍ إِلَى تَكْوِينِ شَخْصِيَّتِهِ، وَصِيَاغَةِ وَاقِعِهِ، لِيَعْبُرَ مِنْ خِلَالِهِمَا إِلَى مُسْتَقْبَلِهِ، وَمَا سَتُلْقِيهِ الْحَيَاةُ عَلَيْهِ مِنْ مَسْؤُولِيَّاتٍ، وَوَاجِبَاتٍ وَالْتِزَامَاتٍ حَيَاتِيَّةٍ، وَأُسَرِيَّةٍ، وَمَعِيشِيَّةٍ، وَعَمَلِيَّةٍ وَاجْتِمَاعِيَّةٍ، لِيُوَاجِهَ كُلَّ ذَلِكَ وَيَعِيَ مَعْنَى أَنْ يُوَاجِهَ الْإِنْسَانُ مَسْؤُولِيَّاتِهِ بِشَجَاعَةٍ، وَقُوَّةٍ وَتَحَمُّلٍ، وَتَفْكِيرٍ سَلِيمٍ وَمُسْتَقِلٍّ، وَأَنْ يَكُونَ مُعَلِّمًا لِأَجْيَالٍ قَادِمَةٍ مَعْنَى الْعَطَاءِ، وَالْإِيثَارِ وَالِارْتِقَاءِ إِلَى الْقِمَمِ. مِنْ هُنَا جَاءَتْ أَهَمِّيَّةُ الْعَمَلِ التَّطَوُّعِيِّ؛ لِأَنَّهُ فِعْلٌ اخْتِيَارِيٌّ إِرَادِيٌّ يَقُومُ بِهِ الْمُتَطَوِّعُ بِرَغْبَةٍ وَدُونَ انْتِظَارِ أَجْرٍ مَادِّيٍّ، فَالتَّطَوُّعُ يَعْنِي الْخِبْرَةَ وَالْوَقْتَ وَالْجُهْدَ لِشَرِيحَةٍ اجْتِمَاعِيَّةٍ مُعَيَّنَةٍ فَرْدِيًّا أَوْ جَمَاعِيًّا. وَيُمْكِنُ لَنَا أَنْ نَحْصُرَ دَوَافِعَ الْعَمَلِ التَّطَوُّعِيِّ فِي نَوْعَيْنِ؛ أَوَّلُهُمَا: دَوَافِعُ نَبِيلَةٌ تَعْكِسُ حُبَّ الْإِنْسَانِ لِعَمَلِ الْخَيْرِ إِحْسَاسًا مِنْهُ بِوَاجِبِهِ الْوَطَنِيِّ وَالِاجْتِمَاعِيِّ وَالْإِنْسَانِيِّ. وَثَانِيهِمَا: دَوَافِعُ يَكُونُ وَرَاءَهَا الشُّهْرَةُ وَالرَّغْبَةُ بِالسُّمْعَةِ الْحَسَنَةِ لِلْحُصُولِ عَلَى تَقْدِيرٍ اجْتِمَاعِيٍّ وَظُهُورٍ مَمْزُوجٍ بِالْمَدِيحِ وَتَحْقِيقِ مَكَاسِبَ وَمَنَافِعَ شَخْصِيَّةٍ. وَنَتِيجَةُ ذَلِكَ تَتَعَدَّدُ طَبِيعَةُ الْمُشَارَكَاتِ الَّتِي تُعَزِّزُ الْعَمَلَ التَّطَوُّعِيَّ وَتَكُونُ سَبَبًا فِي نَجَاحِهِ، وَبِقَدْرِ انْخِرَاطِ كُلِّ فَرْدٍ فِي الْمُجْتَمَعِ فِي إِحْدَى هَذِهِ الْمُشَارَكَاتِ تَنْمُو الْأَعْمَالُ التَّطَوُّعِيَّةُ وَتَقْوَى مَسِيرَةُ الْمُؤَسَّسَاتِ الْخَيْرِيَّةِ، وَهَذَا مَا يَعُودُ بِالنَّفْعِ عَلَى الْأَفْرَادِ الْمُتَطَوِّعِينَ وَعَلَى الْمُجْتَمَعِ الَّذِي قَسَّمَ الْمُشَارَكَاتِ إِلَى أَنْوَاعٍ.

Line-by-line translation · المعاني

إِنَّ أَسْمَى الْأَعْمَالِ الْإِنْسَانِيَّةِ تِلْكَ الَّتِي لَا تَنْتَظِرُ مُقَابِلًا لَهَا، بَلْ تَنْبَعُ مِنَ الْقَلْبِ وَمِنْ رَغْبَةٍ لَدَى الْإِنْسَانِ فِي التَّضْحِيَةِ وَالْعَطَاءِ.
The noblest human deeds are those that expect no reward, springing instead from the heart and a genuine desire to sacrifice and give.
فَالْإِنْسَانُ دَائِمًا فِي حَاجَةٍ إِلَى تَكْوِينِ شَخْصِيَّتِهِ، وَصِيَاغَةِ وَاقِعِهِ، لِيَعْبُرَ مِنْ خِلَالِهِمَا إِلَى مُسْتَقْبَلِهِ.
People are always in need of shaping their character and defining their reality, using both as a bridge to their future.
وَمَا سَتُلْقِيهِ الْحَيَاةُ عَلَيْهِ مِنْ مَسْؤُولِيَّاتٍ، وَوَاجِبَاتٍ وَالْتِزَامَاتٍ حَيَاتِيَّةٍ، وَأُسَرِيَّةٍ، وَمَعِيشِيَّةٍ، وَعَمَلِيَّةٍ وَاجْتِمَاعِيَّةٍ، لِيُوَاجِهَ كُلَّ ذَلِكَ وَيَعِيَ مَعْنَى أَنْ يُوَاجِهَ الْإِنْسَانُ مَسْؤُولِيَّاتِهِ بِشَجَاعَةٍ، وَقُوَّةٍ وَتَحَمُّلٍ، وَتَفْكِيرٍ سَلِيمٍ وَمُسْتَقِلٍّ.
Life will inevitably cast upon them various responsibilities—family, personal, professional, and social duties—and they must face these with courage, strength, endurance, and clear, independent thought.

…9 more translated lines, 16 more verbs and 65 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (19 verbs · 68 nouns)