Syrian Arabic Curriculum — Grade 8 — Page 119
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
اتِّخَاذُ الْقَرَارِ التَّعْبِيرُ الشَّفَوِيُّ. الدَّرْسُ الْخَامِسُ. تَعَلُّمُ اتِّخَاذِ الْقَرَارِ عَمَلِيَّةُ تَفْكِيرٍ مُرَكَّبَةٌ، تَهْدِفُ إِلَى اخْتِيَارِ أَفْضَلِ الْبَدَائِلِ أَوِ الْحُلُولِ الْمُتَاحَةِ لِلْفَرْدِ فِي مَوْقِفٍ مُعَيَّنٍ اعْتِمَاداً عَلَى مَا لَدَى الْفَرْدِ مِنْ مَعَايِيرَ وَإِمْكَانَاتٍ تَتَعَلَّقُ بِاخْتِيَارَاتِهِ. أَقْرَأُ مَا يَأْتِي، ثُمَّ أُنَفِّذُ النَّشَاطَ: بِمُنَاسَبَةِ يَوْمِ الْبِيئَةِ الْعَالَمِيِّ اقْتَرَحَ بَعْضُ التَّلَامِيذِ تَزْيِينَ حَدِيقَةِ الْمَدْرَسَةِ، وَاقْتَرَحَ آخَرُونَ إِقَامَةَ مَعْرِضٍ تَوْعَوِيٍّ حَوْلَ أَهَمِّيَّةِ الْمُحَافَظَةِ عَلَى بِيئَةٍ نَظِيفَةٍ خَالِيَةٍ مِنَ التَّلَوُّثِ، وَاقْتَرَحَ فَرِيقٌ ثَالِثٌ زِيَارَةَ مَحْمِيَّةٍ طَبِيعِيَّةٍ وَتَصْمِيمَ إِعْلَانٍ تَوْعَوِيٍّ عَنْهَا. عَرَضَ التَّلَامِيذُ مَا اقْتَرَحُوهُ عَلَى الْمُعَلِّمِ، فَقَالَ: قَبْلَ الْمُوَافَقَةِ عَلَى اقْتِرَاحِ أَيٍّ مِنْكُمْ يَنْبَغِي لَنَا أَنْ نَتَعَرَّفَ الْهَدَفَ مِنْ تَنْفِيذِ هَذَا الِاقْتِرَاحِ أَوْ ذَاكَ، وَيَنْبَغِي لَكُمْ أَنْ تَدْرُسُوا اخْتِيَارَكُمْ جَيِّداً وَأَنْ تَجْمَعُوا عَنْهُ مَعْلُومَاتٍ كَافِيَةً، ثُمَّ تُقَوِّمُوا مَا تَسْتَطِيعُونَ الْقِيَامَ بِهِ لِتَحْقِيقِ الْهَدَفِ، وَالنَّتَائِجَ الْمُتَوَقَّعَةَ مِنْ هَذَا الِاخْتِيَارِ، ثُمَّ تُرَتِّبُوا اخْتِيَارَاتِكُمْ وَفْقَ النَّتَائِجِ الَّتِي سَتُحَقِّقُهَا، وَأَخِيراً عَلَيْكُمْ أَنْ تَخْتَارُوا الْبَدِيلَ الْأَفْضَلَ وَفْقَ الْإِيجَابِيَّاتِ وَالسَّلْبِيَّاتِ. وَالْآنَ يُمْكِنُكُمْ أَنْ تَتَدَارَسُوا خِيَارَاتِكُمْ فِيمَا بَيْنَكُمْ، ثُمَّ تُخْبِرُونِي بِالْقَرَارِ الَّذِي سَتَتَّخِذُونَهُ. مَا الْمَوْقِفُ الَّذِي دَفَعَ التَّلَامِيذَ إِلَى التَّفْكِيرِ فِي مُقْتَرَحَاتٍ يُقَدِّمُونَهَا؟ مَا الْمُقْتَرَحُ الَّذِي قَدَّمَتْهُ كُلُّ مَجْمُوعَةٍ مِنَ التَّلَامِيذِ؟ أُعَدِّدُ الْخُطُوَاتِ الَّتِي طَلَبَ الْمُعَلِّمُ إِلَى التَّلَامِيذِ اتِّبَاعَهَا قَبْلَ اتِّخَاذِ الْقَرَارِ النِّهَائِيِّ.
Line-by-line translation · المعاني
- اتِّخَاذُ الْقَرَارِ عَمَلِيَّةُ تَفْكِيرٍ مُرَكَّبَةٌ.
- Decision-making is a complex mental process.
- تَهْدِفُ إِلَى اخْتِيَارِ أَفْضَلِ الْبَدَائِلِ أَوِ الْحُلُولِ الْمُتَاحَةِ لِلْفَرْدِ فِي مَوْقِفٍ مُعَيَّنٍ.
- It aims to select the best available alternatives or solutions for an individual in a given situation.
- اعْتِمَاداً عَلَى مَا لَدَى الْفَرْدِ مِنْ مَعَايِيرَ وَإِمْكَانَاتٍ تَتَعَلَّقُ بِاخْتِيَارَاتِهِ.
- This is based on the criteria and capabilities the individual brings to their choices.
…13 more translated lines, 26 more verbs and 56 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (29 verbs · 59 nouns)
- أَتَاحَ — to make available
- تَعَلَّقَ — to relate
- قَرَأَ — to read
- اتِّخَاذ — taking
- قَرَار — decision
- تَعْبِير — expression