Syrian Arabic Curriculum — Grade 8 — Page 103
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
مَهَارَاتُ الْقِرَاءَةِ. مَهَارَاتُ الْقِرَاءَةِ الْجَهْرِيَّةِ: ١. أَقْرَأُ النَّصَّ قِرَاءَةً جَهْرِيَّةً سَلِيمَةً مُتَمَثِّلًا انْفِعَالَاتِ الشَّاعِرِ. ٢. أَقْرَأُ الْأَبْيَاتَ الثَّلَاثَةَ الْأَخِيرَةَ مِنَ النَّصِّ مُرَاعِيًا إِبْرَازَ صَوْتِ الْحَرْفِ الْمُكَرَّرِ. مَهَارَاتُ الْقِرَاءَةِ الصَّامِتَةِ: أَقْرَأُ النَّصَّ قِرَاءَةً صَامِتَةً، ثُمَّ أُنَفِّذُ النَّشَاطَ: ١. أَذْكُرُ ثَلَاثَ صِفَاتٍ لِلْبِرْكَةِ مِمَّا وَرَدَ فِي النَّصِّ. ٢. أُبَيِّنُ رُؤْيَةَ الشَّاعِرِ إِلَى كُلٍّ مِنَ الْبَحْرِ وَدِجْلَةَ إِزَاءَ الْبِرْكَةِ. الِاسْتِيعَابُ وَالْفَهْمُ وَالتَّحْلِيلُ: ١. أَسْتَعِينُ بِأَحَدِ الْمُعْجَمَاتِ اللُّغَوِيَّةِ عَلَى تَعَرُّفِ الْمَعَانِي الْمُتَعَدِّدَةِ لِكَلِمَةِ (لَاحَتْ)، ثُمَّ أَخْتَارُ مِنْهَا مَا يُنَاسِبُ سِيَاقَهَا فِي النَّصِّ. جَمْعُ كَلِمَةِ (حَسْنَاءَ). ٢. أُكَوِّنُ مِنَ النَّصِّ حَقْلًا مُعْجَمِيًّا لِـ (الْجَمَالِ). ٣. جَمَعَ الشَّاعِرُ بَيْنَ الْبِرْكَةِ وَنَهْرِ دِجْلَةَ فِي الْبَيْتِ الثَّالِثِ، أُوَضِّحُ ذَلِكَ. ٤. وَصَفَ الشَّاعِرُ مَاءَ الْبِرْكَةِ فِي الْبَيْتِ الرَّابِعِ، أُبَيِّنُ تِلْكَ الصِّفَاتِ. ٥. أُوَضِّحُ عَلَاقَةَ كُلٍّ مِنَ الشَّمْسِ وَالْمَطَرِ بِالْبَرَكَةِ وَفْقَ مَا صَوَّرَهَا الشَّاعِرُ فِي الْبَيْتِ السَّادِسِ. ٦. أَشْرَحُ الْبَيْتَ السَّابِعَ بِمَا لَا يَزِيدُ عَلَى سَطْرٍ وَاحِدٍ. قَالَ إِلْيَاسُ أَبُو شَبَكَةَ: فَهُنَاكَ نَهْرٌ قَدْ تَسَلْسَلَ مَاؤُهُ، مِثْلُ اللُّجَيْنِ يَسِيلُ بَيْنَ جِبَالِهَا. يَلْتَقِي هَذَا الْبَيْتُ الْبَيْتَ الْخَامِسَ مِنَ النَّصِّ، أُحَدِّدُ وَجْهًا لِلتَّشَابِهِ بَيْنَهُمَا مِنْ حَيْثُ الْمَضْمُونِ. التَّذَوُّقُ الْجَمَالِيُّ: ١. فِي قَوْلِنَا (وُفُودُ الْمَاءِ خَيْلٌ) تَشْبِيهٌ، أَذْكُرُ الْمُشَبَّهَ وَالْمُشَبَّهَ بِهِ. ٢. مِنْ مَصَادِرِ الْمُوسِيقَى الدَّاخِلِيَّةِ تَكْرَارُ الْأَحْرُفِ، أُمَثِّلُ لِذَلِكَ الْبَيْتَ الْأَوَّلَ. ٣. أَسْتَخْرِجُ مِنَ الْبَيْتِ السَّادِسِ مُحَسِّنًا بَدِيعِيًّا، وَأُحَدِّدُ نَوْعَهُ. الْحِفْظُ وَالْإِلْقَاءُ: أَحْفَظُ خَمْسَةَ أَبْيَاتٍ مِنَ النَّصِّ، وَأُلْقِيهَا أَمَامَ زُمَلَائِي مُرَاعِيًا إِيمَاءَاتِ الْوَجْهِ وَحَرَكَاتِ الْيَدَيْنِ.
Line-by-line translation · المعاني
- أَقْرَأُ النَّصَّ قِرَاءَةً جَهْرِيَّةً سَلِيمَةً مُتَمَثِّلًا انْفِعَالَاتِ الشَّاعِرِ.
- I read the text aloud clearly, capturing the poet's emotions.
- أَقْرَأُ الْأَبْيَاتَ الثَّلَاثَةَ الْأَخِيرَةَ مِنَ النَّصِّ مُرَاعِيًا إِبْرَازَ صَوْتِ الْحَرْفِ الْمُكَرَّرِ.
- I read the last three lines of the text, taking care to emphasize the sound of the repeated letter.
- أَقْرَأُ النَّصَّ قِرَاءَةً صَامِتَةً، ثُمَّ أُنَفِّذُ النَّشَاطَ:
- I read the text silently, then complete the following activity:
…14 more translated lines, 22 more verbs and 56 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (25 verbs · 59 nouns)
- قَرَأَ — to read
- نَفَّذَ — to execute
- ذَكَرَ — to mention
- مَهَارَة — skill
- قِرَاءَة — reading
- انْفِعَال — emotion