Syrian Arabic Curriculum — Grade 8 — Page 102
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَرَكَةُ المُتَوَكِّل نَصٌّ أَدَبِيٌّ. الدَّرْسُ الثَّانِي. البُحْتُرِيُّ. مَدْخَلٌ إِلَى النَّصِّ: الفَنُّ مُلْهِمُ الشُّعَرَاءِ، وَالمَشْهَدُ الجَمِيلُ يُعَدُّ أَحَدَ مَوْضُوعَاتِهِمُ الأَثِيرَةِ، فَيُضِيفُونَ إِلَى سِحْرِهِ سِحْرًا مِنْ أَلْفَاظٍ عَذْبَةٍ تَجْعَلُهُ يَزْدَادُ رَوْعَةً وَحُسْنًا، وَهَذَا الشَّاعِرُ البُحْتُرِيُّ يَصِفُ بِرْكَةَ مَاءٍ فِي قَصْرٍ ابْتَنَاهُ المُتَوَكِّلُ فِي مَدِينَةِ (سُرَّ مَنْ رَأَى) فَيَجْعَلُهَا غَادَةً حَسْنَاءَ يَتَغَنَّى بِجَمَالِهَا كُلُّ مَا حَوْلَهَا. شَرْحُ المُفْرَدَاتِ: يَا مَنْ رَأَى البِرْكَةَ الحَسْنَاءَ رُؤْيَتَهَا وَالآنسَاتِ إِذَا لَاحَتْ مَغَانِيهَا. بِحَسْبِهَا أَنَّهَا مِنْ فَضْلِ رُتْبَتِهَا تُعَدُّ وَاحِدَةً وَالبَحْرُ ثَانِيهَا. مَا بَالُ دِجْلَةَ كَالغَيْرَى تُنَافِسُهَا فِي الحُسْنِ طَوْرًا وَأَطْوَارًا تُبَاهِيهَا. تَنْصَبُّ فِيهَا وُفُودُ المَاءِ مُعْجِلَةً كَالخَيْلِ خَارِجَةً مِنْ حَبْلِ مُجْرِيهَا. كَأَنَّمَا الفِضَّةُ البَيْضَاءُ سَائِلَةٌ مِنَ السَّبَائِكِ تَجْرِي فِي مَجَارِيهَا. فَرَوْنَقُ الشَّمْسِ أَحْيَانًا يُضَاحِكُهَا وَرِيقُ الغَيْثِ أَحْيَانًا يُبَاكِيهَا. إِذَا النُّجُومُ تَرَاءَتْ فِي جَوَانِبِهَا لَيْلًا حَسِبْتَ سَمَاءً رُكِّبَتْ فِيهَا. الآنسَاتُ: مُفْرَدُهَا الآنسَةُ وَهِيَ طَيِّبَةُ النَّفْسِ. الرِّيقُ: القَلِيلُ مِنَ المَطَرِ. مَغَانِيهَا: مَنَازِلُهَا الغَنِيَّةُ بِأَهْلِهَا. رَوْنَقُ الشَّمْسِ: حُسْنُهَا وَإِشْرَاقُهَا. مَهَارَاتُ الِاسْتِمَاعِ: أَسْتَمِعُ إِلَى النَّصِّ مُتَجَنِّبًا الحَرَكَةَ وَالتَّكَلُّمَ، ثُمَّ أُنَفِّذُ النَّشَاطَ: ١. أَخْتَارُ الإِجَابَةَ الصَّحِيحَةَ مِمَّا بَيْنَ القَوْسَيْنِ: نَظَرَ الشَّاعِرُ إِلَى مَوْضُوعِهِ نَظْرَةً: (حِيَادِيَّةً - مَوْضُوعِيَّةً - ذَاتِيَّةً). ذَكَرَ الشَّاعِرُ فِي وَصْفِهِ البِرْكَةَ (البَحْرَ - القَمَرَ - الصَّحْرَاءَ). البُحْتُرِيُّ: الوَلِيدُ بْنُ يَحْيَى الطَّائِيُّ، شَاعِرٌ عَبَّاسِيٌّ، لَهُ دِيوَانُ شِعْرٍ مَطْبُوعٌ أُخِذَ مِنْهُ هَذَا النَّصُّ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَرَكَةُ المُتَوَكِّل نَصٌّ أَدَبِيٌّ.
- Al-Mutawakkil’s Pool is a literary text.
- الدَّرْسُ الثَّانِي.
- The second lesson.
- الفَنُّ مُلْهِمُ الشُّعَرَاءِ، وَالمَشْهَدُ الجَمِيلُ يُعَدُّ أَحَدَ مَوْضُوعَاتِهِمُ الأَثِيرَةِ.
- Art inspires poets, and beautiful scenery is one of their favorite subjects.
…13 more translated lines, 23 more verbs and 67 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (26 verbs · 70 nouns)
- عَدَّ — to count
- أَضَافَ — to add
- ازْدَادَ — to increase
- بِرْكَة — pool
- نَصّ — text
- أَدَبِيّ — literary