Syrian Arabic Curriculum — Grade 8 — Page 100
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أُلاحِظُ أَنَّ حَكِيمٌ وَنَبِيلٌ اسْمَانِ يَدُلَّانِ عَلَى مَنْ قَامَ بِالْفِعْلِ أَيَدُلَّانِ عَلَى صِفَةٍ ثَابِتَةٍ فِي الْمَوْصُوفِ؟ أُبَيِّنُ الْفَرْقَ بَيْنَ اسْمِ الْفَاعِلِ نَاصِحٌ وَالصِّفَتَيْنِ حَكِيمٌ وَنَبِيلٌ مِنْ حَيْثُ الْمَعْنَى. الصِّفَةُ الْمُشَبَّهَةُ بِاسْمِ الْفَاعِلِ هِيَ اسْمٌ مُشْتَقٌّ يَدُلُّ عَلَى صِفَةٍ ثَابِتَةٍ لِلْمَوْصُوفِ، وَلَهَا مَعْنَى اسْمِ الْفَاعِلِ. التَّطْبِيقُ: أُمَيِّزُ الصِّفَةَ الْمُشَبَّهَةَ بِاسْمِ الْفَاعِلِ مِنَ اسْمِ الْفَاعِلِ فِيمَا يَأْتِي: طَالِبُ الْعِلْمِ جَمِيلٌ فِي أَخْلَاقِهِ. الْوَاهِبُ الْمَالَ إِنْسَانٌ كَرِيمٌ. أَقْرَأُ الْأَمْثِلَةَ الْآتِيَةَ، ثُمَّ أُنَفِّذُ النَّشَاطَ: كَانَ زُهَيْرٌ إِنْسَانًا سَمْحًا. كَانَ صُلْبَ الْمَوَاقِفِ سَدِيدَ الرَّأْيِ فَطِنًا حَسَنَ الْخُلُقِ. كَانَ يَمْدَحُ الرَّجُلَ الشُّجَاعَ، وَيُنْكِرُ عَلَى الْجَبَانِ أَفْعَالَهُ. نَفْسُهُ مَلْأَى بِمَحَبَّةِ السَّلَامِ. لَمْ يَكُنْ أَبْكَمَ عِنْدَ قَوْلِ الْحَقِّ. لَهُ يَدٌ بَيْضَاءُ فِي إِحْلَالِ السَّلَامِ بَيْنَ قَبَائِلِ الْعَرَبِ. أُدِلُّ عَلَى الصِّفَاتِ الْمُشَبَّهَةِ الْوَارِدَةِ فِي كُلٍّ مِنَ الْأَمْثِلَةِ السَّابِقَةِ. أَذْكُرُ الْأَفْعَالَ الَّتِي صِيغَتْ مِنْهَا وَعَدَدَ أَحْرُفِ كُلٍّ مِنْهَا، ثُمَّ أُبَيِّنُ نَوْعَهُ مِنْ حَيْثُ اللُّزُومُ وَالتَّعْدِيَةُ. أَذْكُرُ وَزْنَ كُلٍّ مِنَ الصِّفَاتِ الْمُشَبَّهَةِ فِي الْأَمْثِلَةِ الثَّلَاثَةِ الْأُولَى. أَسْتَنْتِجُ. أَذْكُرُ وَزْنَ الصِّفَةِ الْمُشَبَّهَةِ مَلْأَى، وَأَصُوغُ الْمُذَكَّرَ مِنْهَا وَوَزْنَهُ. أَذْكُرُ وَزْنَ الصِّفَةِ الْمُشَبَّهَةِ أَبْكَمَ، وَأَصُوغُ الْمُؤَنَّثَ مِنْهَا وَوَزْنَهُ. أَذْكُرُ وَزْنَ الصِّفَةِ الْمُشَبَّهَةِ بَيْضَاءُ، وَأَصُوغُ الْمُذَكَّرَ مِنْهَا وَوَزْنَهُ. أُصَنِّفُ الصِّفَتَيْنِ أَبْكَمَ وَبَيْضَاءُ وَفْقَ مَا تَدُلُّ عَلَيْهِ مِنْ عَيْبٍ أَوْ لَوْنٍ. التَّطْبِيقُ: تُصَاغُ الصِّفَةُ الْمُشَبَّهَةُ مِنَ الْفِعْلِ الثُّلَاثِيِّ اللَّازِمِ عَلَى عِدَّةِ أَوْزَانٍ، مِنْهَا: فَعْلٌ، فَعَلٌ، فَعِلٌ، فُعْلٌ، فَعِيلٌ، فَعَالٌ، فُعَالٌ. فَعْلَانُ مُؤَنَّثُهُ فَعْلَى، أَفْعَلُ مُؤَنَّثُهُ فَعْلَاءُ، وَغَالِبًا مَا يَدُلُّ هَذَا الْوَزْنُ عَلَى لَوْنٍ أَوْ عَيْبٍ أَوْ حِلْيَةٍ. أَقْرَأُ الْبَيْتَيْنِ الْآتِيَيْنِ، ثُمَّ أَسْتَخْرِجُ الصِّفَاتِ الْمُشَبَّهَةَ الْوَارِدَةَ فِيهِمَا، وَأَذْكُرُ أَوْزَانَهَا: رُبَّ لَيْلٍ كَأَنَّهُ الصُّبْحُ فِي الْحُسْنِ، هَرَبَ النَّوْمُ عَنْ جُفُونِي فِيهِ، وَإِنْ كَانَ أَسْوَدَ الطَّيْلَسَانِ، هَرَبَ الْأَمْنُ عَنْ فُؤَادِ الْجَبَانِ.
Line-by-line translation · المعاني
- أُلاحِظُ أَنَّ حَكِيمٌ وَنَبِيلٌ اسْمَانِ يَدُلَّانِ عَلَى مَنْ قَامَ بِالْفِعْلِ أَيَدُلَّانِ عَلَى صِفَةٍ ثَابِتَةٍ فِي الْمَوْصُوفِ؟
- I notice that 'wise' and 'noble' are nouns that indicate the person performing an action; do they also signify a fixed quality in the person described?
- أُبَيِّنُ الْفَرْقَ بَيْنَ اسْمِ الْفَاعِلِ نَاصِحٌ وَالصِّفَتَيْنِ حَكِيمٌ وَنَبِيلٌ مِنْ حَيْثُ الْمَعْنَى.
- I will clarify the difference in meaning between the active participle 'advisor' and the adjectives 'wise' and 'noble'.
- الصِّفَةُ الْمُشَبَّهَةُ بِاسْمِ الْفَاعِلِ هِيَ اسْمٌ مُشْتَقٌّ يَدُلُّ عَلَى صِفَةٍ ثَابِتَةٍ لِلْمَوْصُوفِ، وَلَهَا مَعْنَى اسْمِ الْفَاعِلِ.
- The adjective resembling the active participle is a derived noun that indicates a permanent quality of the person described, while carrying the meaning of an active participle.
…22 more translated lines, 17 more verbs and 75 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 78 nouns)
- لَاحَظَ — to observe
- دَلَّ — to indicate
- قَامَ — to stand
- حَكِيمٌ — all-wise
- نَبِيلٌ — noble man
- اسْمٌ — noun