Syrian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 1 — Page 43
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْقَاعِدَةُ الْعَامَّةُ. الْمَعَاجِمُ: كُتُبٌ تَحْتَوِي عَلَى أَلْفَاظِ اللُّغَةِ، وَهِيَ مُقَسَّمَةٌ إِلَى ثَمَانِيَةٍ وَعِشْرِينَ قِسْماً، يُسَمَّى الْقِسْمُ بَاباً، وَكُلُّ بَابٍ يَخْتَصُّ بِحَرْفٍ مِنْ حُرُوفِ الْهِجَاءِ. تُسْتَخْدَمُ الْمَعَاجِمُ لِتَعَرُّفِ مَعَانِي الْكَلِمَاتِ، أَوْ ضَبْطِ حُرُوفِهَا، أَوْ تَعَرُّفِ نَوْعِهَا، أَوْ جُمُوعِهَا، أَوْ تَعَرُّفِ اللَّازِمِ وَالْمُتَعَدِّي مِنْهَا. لِلْبَحْثِ عَنْ كَلِمَةٍ فِي مُعْجَمٍ يَأْخُذُ بِأَوَائِلِ الْكَلِمَاتِ نَتَّبِعُ الْخُطُوَاتِ الْآتِيَةَ: ١. إِذَا كَانَتْ مُجَرَّدَةً نَفْتَحُ الْمُعْجَمَ عَلَى بَابِ الْحَرْفِ الْأَوَّلِ مَعَ مُرَاعَاةِ تَسَلْسُلِ الْحَرْفِ الثَّانِي فَالْثَّالِثِ. ٢. إِذَا لَمْ تَكُنْ مُجَرَّدَةً نَتَّبِعُ الْآتِي: إِذَا كَانَتْ مُثَنًّى أَوْ جَمْعاً نَرُدُّهَا إِلَى الْمُفْرَدِ. إِذَا كَانَتْ مَزِيدَةً نُجَرِّدُهَا مِنْ أَحْرُفِ الزِّيَادَةِ. إِذَا كَانَتْ مُضَعَّفَةً نَفُكُّ التَّضْعِيفَ. إِذَا كَانَتْ مُعْتَلَّةً بِالْأَلِفِ نَرُدُّ الْأَلِفَ إِلَى أَصْلِهَا (الْوَاوِ أَوِ الْيَاءِ). نَفْتَحُ الْمُعْجَمَ عَلَى بَابِ الْحَرْفِ الْأَوَّلِ مَعَ مُرَاعَاةِ تَسَلْسُلِ الْحَرْفِ الثَّانِي فَالْثَّالِثِ. التَّقْوِيمُ النِّهَائِيُّ. ١. أَسْتَخْرِجُ الْأَسْمَاءَ وَالْأَفْعَالَ الْوَارِدَةَ فِي الْبَيْتِ الْآتِي، ثُمَّ أَشْرَحُ طَرِيقَةَ الْبَحْثِ عَنْهَا فِي مُعْجَمٍ يَأْخُذُ بِأَوَائِلِ الْكَلِمَاتِ: زِدْنَا فَلَنْ تَرْتَاحَ مِنَّا مُهْجَةٌ حَتَّى يُعَانِقَ سَمْعَنَا التَّرْدِيدُ. ٢. أَشْرَحُ مَعْنَى الْبَيْتِ السَّابِقِ بَعْدَ اسْتِخْرَاجِي مَعَانِيَ الْكَلِمَاتِ مِنَ الْمُعْجَمِ. ٣. أَقْرَأُ مَا يَأْتِي، ثُمَّ أَمْلَأُ الْفَرَاغَ وَفْقَ الْمِثَالِ الْأَوَّلِ: غَزَا: أَصْلُ الْأَلِفِ وَاوٌ (غَزْوٌ)، نَفْتَحُ بَابَ الْغَيْنِ مَعَ مُرَاعَاةِ تَسَلْسُلِ الزَّايِ فَالْوَاوِ. سَمَا: أَصْلُ الْأَلِفِ وَاوٌ (سُمُوٌّ)، نَفْتَحُ بَابَ السِّينِ. سَقَى: أَصْلُ الْأَلِفِ يَاءٌ (سَقْيٌ)، نَفْتَحُ بَابَ السِّينِ. مَشَى: أَصْلُ الْأَلِفِ يَاءٌ (مَشْيٌ)، نَفْتَحُ بَابَ الْمِيمِ. ٤. أَبْحَثُ عَنْ مَعَانِي كَلِمَةِ (الْإِحْسَانِ) فِي مُعْجَمٍ يَأْخُذُ بِأَوَائِلِ الْكَلِمَاتِ، ثُمَّ أَخْتَارُ مِنْهَا مَعْنًى وَاحِداً وَأَضَعُهُ فِي جُمْلَةٍ مُفِيدَةٍ.
Line-by-line translation · المعاني
- الْقَاعِدَةُ الْعَامَّةُ.
- The general rule.
- الْمَعَاجِمُ: كُتُبٌ تَحْتَوِي عَلَى أَلْفَاظِ اللُّغَةِ، وَهِيَ مُقَسَّمَةٌ إِلَى ثَمَانِيَةٍ وَعِشْرِينَ قِسْماً، يُسَمَّى الْقِسْمُ بَاباً، وَكُلُّ بَابٍ يَخْتَصُّ بِحَرْفٍ مِنْ حُرُوفِ الْهِجَاءِ.
- Dictionaries: Books containing the words of the language, divided into twenty-eight sections. Each section is called a chapter, and each chapter is dedicated to one letter of the alphabet.
- تُسْتَخْدَمُ الْمَعَاجِمُ لِتَعَرُّفِ مَعَانِي الْكَلِمَاتِ، أَوْ ضَبْطِ حُرُوفِهَا، أَوْ تَعَرُّفِ نَوْعِهَا، أَوْ جُمُوعِهَا، أَوْ تَعَرُّفِ اللَّازِمِ وَالْمُتَعَدِّي مِنْهَا.
- Dictionaries are used to find word meanings, check spelling, identify word types or plurals, and determine whether a verb is transitive or intransitive.
…17 more translated lines, 23 more verbs and 50 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (26 verbs · 53 nouns)
- اِحْتَوَى — to contain
- سَمَّى — to name
- اِخْتَصَّ — to specialize
- قَاعِدَة — rule
- مُعْجَم — dictionary
- كِتَاب — book