Syrian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 1 — Page 42

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Syrian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 1, page 42 — original page scan

Arabic text · النص

٢. جَاءَتْ كَلِمَةُ (رَفِيق) مَزِيدَةً بِحَرْفٍ، أُجَرِّدُهَا مِنَ الْحَرْفِ الزَّائِدِ، ثُمَّ أَبْحَثُ عَنْهَا فِي مُعْجَمٍ يَأْخُذُ بِأَوَائِلِ الْكَلِمَاتِ. ٣. جَاءَتْ كَلِمَةُ (أَوْتَارُهُ) جَمْعاً، أَرُدُّهَا إِلَى الْمُفْرَدِ، ثُمَّ أَبْحَثُ عَنْهَا فِي مُعْجَمٍ يَأْخُذُ بِأَوَائِلِ الْكَلِمَاتِ. لِاسْتِخْرَاجِ كَلِمَةٍ مِنَ الْمُعْجَمِ نَبْحَثُ عَنْ أَصْلِهَا الْمُجَرَّدِ، وَنَتَّبِعُ مَا يَأْتِي: - إِذَا كَانَتِ الْكَلِمَةُ مُضَعَّفَةً نَفُكُّ التَّضْعِيفَ. بِصِيغَةِ الْمُثَنَّى أَوِ الْجَمْعِ نَرُدُّهَا إِلَى الْمُفْرَدِ. - مَزِيدَةً نُجَرِّدُهَا مِنْ أَحْرُفِ الزِّيَادَةِ. التَّطْبِيقُ: * أَبْحَثُ عَنِ الْكَلِمَاتِ الْآتِيَةِ: (الْأَلْحَانُ - رَدَّ - السَّمْحَاءُ) فِي مُعْجَمٍ يَأْخُذُ بِأَوَائِلِ الْكَلِمَاتِ. * أَقْرَأُ الْبَيْتَيْنِ الْآتِيَيْنِ، ثُمَّ أُنَفِّذُ النَّشَاطَ: قَالَ مُحَمَّدٌ الْحَرِيرِيُّ: لِلْفَنِّ سَاحَاتٌ وَكَمْ أَهْوَى بِهَا بَطَلٌ عَلَى قِمَمِ الْفُنُونِ شَهِيدٌ. وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَيْدَرٌ: بِالْحُبِّ نَصْنَعُ مَا نَشَاءُ مِنَ الْعُلَا وَتَذُوبُ فِيهِ فَوَارِقُ الطَّبَقَاتِ. ١. أُجَرِّدُ الْفِعْلَ (أَهْوَى) مِنْ حَرْفِ الزِّيَادَةِ، وَأُبَيِّنُ نَوْعَهُ مِنْ حَيْثُ الصِّحَّةُ وَالِاعْتِلَالُ. ٢. أَذْكُرُ أَصْلَ الْأَلِفِ فِي كُلٍّ مِنْ كَلِمَتَيْ: (هَوَى - عُلَا). ٣. أَبْحَثُ عَنْ هَاتَيْنِ الْكَلِمَتَيْنِ فِي مُعْجَمٍ يَأْخُذُ بِأَوَائِلِ الْكَلِمَاتِ. أَسْتَنْتِجُ: إِذَا كَانَتِ الْكَلِمَةُ مُعْتَلَّةً بِالْأَلِفِ نَرُدُّ الْأَلِفَ إِلَى أَصْلِهَا (الْوَاوِ أَوِ الْيَاءِ). التَّطْبِيقُ: * أَبْحَثُ فِي الْمُعْجَمِ عَنْ مَعَانِي كُلٍّ مِنَ الْكَلِمَاتِ الْآتِيَةِ: (دَنَا - مُسْتَشْفَى - سَقَى - دَعَا).

Line-by-line translation · المعاني

جَاءَتْ كَلِمَةُ (رَفِيق) مَزِيدَةً بِحَرْفٍ، أُجَرِّدُهَا مِنَ الْحَرْفِ الزَّائِدِ، ثُمَّ أَبْحَثُ عَنْهَا فِي مُعْجَمٍ يَأْخُذُ بِأَوَائِلِ الْكَلِمَاتِ.
The word (companion) contains an extra letter; I remove the extra letter, then look it up in a dictionary organized by the first letter of words.
جَاءَتْ كَلِمَةُ (أَوْتَارُهُ) جَمْعاً، أَرُدُّهَا إِلَى الْمُفْرَدِ، ثُمَّ أَبْحَثُ عَنْهَا فِي مُعْجَمٍ يَأْخُذُ بِأَوَائِلِ الْكَلِمَاتِ.
The word (its strings) is plural; I convert it to the singular, then look it up in a dictionary organized by the first letter of words.
لِاسْتِخْرَاجِ كَلِمَةٍ مِنَ الْمُعْجَمِ نَبْحَثُ عَنْ أَصْلِهَا الْمُجَرَّدِ، وَنَتَّبِعُ مَا يَأْتِي:
To find a word in the dictionary, we search for its root form and follow these steps:

…12 more translated lines, 18 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (21 verbs · 41 nouns)