Syrian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 1 — Page 44
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الفُنُونُ الْجَمِيلَةُ نَصٌّ أَدَبِيٌّ. الدَّرْسُ الثَّانِي. مَعْرُوفُ الرَّصَافِي. مَدْخَلٌ إِلَى النَّصِّ: تُزَيِّنُ الْفُنُونُ حَيَاةَ الْإِنْسَانِ بِالْجَمَالِ وَالنَّضَارَةِ، وَلَعَلَّهَا تَهْدِفُ كُلُّهَا إِلَى التَّعْبِيرِ عَنْ حَالِ الْإِنْسَانِ بِمَا فِيهَا مِنْ أَفْرَاحٍ وَمَسَرَّاتٍ لِأَنَّهَا تُبَدِّدُ أَحْزَانَهُ، وَهِيَ فِي الْوَقْتِ نَفْسِهِ مِنْ مَقَايِيسِ رُقِيِّ الشُّعُوبِ وَالْمُجْتَمَعَاتِ. شَاعِرٌ عِرَاقِيٌّ وُلِدَ فِي بَغْدَادَ عَامَ (١٨٧٥م) وَتُوُفِّيَ عَامَ (١٩٤٥م)، لَهُ آثَارٌ كَثِيرَةٌ فِي النَّثْرِ وَالشِّعْرِ، مِنْ أَشْهَرِهَا «دِيوَانُ الرَّصَافِيِّ».
Line-by-line translation · المعاني
- الْفُنُونُ الْجَمِيلَةُ نَصٌّ أَدَبِيٌّ.
- Fine arts are a form of literary text.
- الدَّرْسُ الثَّانِي.
- Lesson Two.
- مَدْخَلٌ إِلَى النَّصِّ:
- Introduction to the text:
…2 more translated lines, 2 more verbs and 29 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (5 verbs · 32 nouns)
- زَيَّنَ — to decorate
- هَدَفَ — to aim
- بَدَّدَ — to dissipate
- فَنّ — art
- جَمِيل — beautiful
- نَصّ — text