Syrian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 2 — Page 86

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Syrian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 2, page 86 — original page scan

Arabic text · النص

أَقْرَأُ: الْمَشْهَدُ 1 يُغْلِقُ النَّجَّارُ جَوَّالَهُ، وَيَنْدَفِعُ نَحْوَ مِطْفَأَةِ الْحَرِيقِ، وَيُهْرَعُ لِنَجْدَتِهِ الْحَدَّادُ وَعَامِلُ النَّظَافَةِ وَغَيْرُهُمَا مِنَ الْجِيرَانِ. النَّارُ تَلْتَهِمُ الْمَنْجَرَ، وَأَلْسِنَتُهَا تُحْرِقُ. تُفْتَحُ السِّتَارَةُ عَنْ نَارٍ تَلْتَهِمُ وَرْشَةَ النِّجَارَةِ، مَصْدَرُ رِزْقِي... وَالنَّجَّارُ يَسْتَغِيثُ طَالِبًا الْإِسْرَاعَ فِي النَّجْدَةِ: أَسْرِعُوا أَسْرِعُوا... لَا يَمْتَدُّ الْحَرِيقُ إِلَى الْحَيِّ... هَا قَدْ أَتَتْ سَيَّارَةُ الْإِطْفَاءِ، سَيُسَيْطِرُونَ عَلَى الْحَرِيقِ سَرِيعًا. وَنَزَلَ مِنْهَا مُمَرِّضٌ يَتَسَاءَلُ: أَيْنَ الْمُصَابُ؟ يَأْتِي الْمُمَرِّضُ بِأَدَوَاتِهِ، وَيَبْدَأُ عَمَلَهُ مَعَ الْمُسْعِفِ. الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى سَلَامَتِكَ، حَيَاتُكَ أَثْمَنُ مِنْ أَيِّ شَيْءٍ. لَحَظَاتٌ وَبَاشَرَ رِجَالُ الْإِطْفَاءِ عَمَلَهُمْ بِشَجَاعَةٍ، ثُمَّ وَصَلَتْ سَيَّارَةُ الْإِسْعَافِ، كَيْ تُسْعِفَ الْمُصَابِينَ بِحُرُوقٍ أَوْ جُرُوحٍ... أَيُّهَا الْمُمَرِّضُ... إِنَّهُ فِي الْحَانُوتِ الْمُجَاوِرِ، لَقَدْ حَاوَلَ إِنْقَاذَ مَنْجَرِهِ، فَأُصِيبَ بِحُرُوقٍ بَسِيطَةٍ. كَانَ عَلَيْكَ أَنْ تَحْذَرَ النَّارَ، وَتَنْتَظِرَ رِجَالَ الْإِطْفَاءِ كَيْ لَا تُعَرِّضَ نَفْسَكَ لِلْخَطَرِ. ظَنَنْتُ أَنَّنِي أَسْتَطِيعُ السَّيْطَرَةَ عَلَى الْحَرِيقِ بِالْمِطْفَأَةِ الْمَوْجُودَةِ، وَلَكِنَّ النَّارَ وَجَدَتِ الْأَخْشَابَ غِذَاءً لِحِقْدِهَا.

Line-by-line translation · المعاني

أَقْرَأُ: الْمَشْهَدُ 1
I read: Scene 1
يُغْلِقُ النَّجَّارُ جَوَّالَهُ، وَيَنْدَفِعُ نَحْوَ مِطْفَأَةِ الْحَرِيقِ، وَيُهْرَعُ لِنَجْدَتِهِ الْحَدَّادُ وَعَامِلُ النَّظَافَةِ وَغَيْرُهُمَا مِنَ الْجِيرَانِ.
The carpenter hangs up his phone and lunges for the fire extinguisher, while the blacksmith, the cleaner, and other neighbors rush to help him.
النَّارُ تَلْتَهِمُ الْمَنْجَرَ، وَأَلْسِنَتُهَا تُحْرِقُ.
The fire is devouring the workshop, its flames licking everything in sight.

11 more translated lines, 25 more verbs and 45 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (28 verbs · 48 nouns)